Фотография: Эмиль Калибрадов. Свободное использование по лицензии Unsplash

Утро 7 июля 2023 года войдёт в историю Турции как день, когда граждане проснулись в новой, более дорогой жизни [анг]. Вообще-то, жизнь уже была дорогой на фоне инфляции и с девальвированной национальной валютой. Но решение поднять налоги на множество товаров и услуг, о котором было объявлено [анг] в тот вечер в «Официальной газете», сильно усложнило жизнь миллионам турок. Согласно материалу, ставка налога на добавленную стоимость [НДС] на товары и услуги увеличилась с 18 до 20 процентов, а ставка на основные товары, такие как туалетная бумага, моющие средства и подгузники, повышена с 8 до 10 процентов. Ряд административных государственных сборов также вырос на 50 процентов. Турецкая поговорка #KendiDüşenAğlamaz [что посеешь, то и пожнёшь] ненадолго стала популярной в Twitter, когда пользователи обрушились на голосовавших за правящую партию. Избирателей обвинили в том, что именно они несут ответственность за рост налогов, проголосовав за правящую «Партию справедливости и развития» (ПСР) на всеобщих выборах в мае.

Новости о повышении цен начали просачиваться 5 июля [анг], когда на первые страницы попала информация о дороговизне табака и алкоголя, а также бензина.

Причин для столь радикальных мер предостаточно: от опустевшей государственной казны до растущих расходов на ремонт после землетрясения, которые, по некоторым оценкам [анг], составляют 100 миллиардов долларов США.

«Сокращение дефицита бюджета — цель последнего повышения налогов и сборов. На повестке дня и некоторые другие шаги по обеспечению фискальной дисциплины. Сокращение расходов также запланировано», — сообщил [анг] Reuters высокопоставленный чиновник.

In another life, I studied economics but that was long time ago. Hence, I cannot claim to undestand the specific technicalities that lie behind policy. What I am almost certain about is that Ankara is determined to erode the middle class.

— Sinem Adar (@sinemadar) July 7, 2023

В прошлой жизни я изучал экономику (но это было давно). Следовательно, я не могу претендовать на понимание конкретных технических деталей, лежащих в основе политики. В чём я почти уверен, так это в том, что Анкара полна решимости разрушить средний класс.

«Экономический переворот»

По мнению одного экономиста, это был «экономический переворот». В своём твите учёный Вейсел Улусой написал [тур]: «Что вы скажете об экономическом перевороте за одну ночь?».

Когда налоги на регистрацию новых мобильных телефонов подскочили более чем на 200 процентов, некоторые турки бросились в Грузию за новыми мобильниками, чтобы зарегистрировать их в тот же день и не платить более высокие сборы:

Turks are driving to neighbouring Georgia to buy smartphones as phone registration fee jumps 233% tomorrow.

They would like to buy them and register them today

There is more than 100% tax on a typical iPhone sale price

pic.twitter.com/EzEH0E4wla

— Ragıp Soylu (@ragipsoylu) July 7, 2023

Турки едут в соседнюю Грузию, чтобы купить смартфоны, так как плата за регистрацию телефона завтра подскочит на 233%.

Они хотели бы купить их и зарегистрировать сегодня.

Рядовая цена iPhone — более чем 100 % налог.

В выходные, до вступления в силу новых мер, в Стамбуле были опустошены несколько продуктовых магазинов. «Они приехали вчера и прикончили всё, — рассказал сотрудник местной автомойки 10 июля в интервью Global Voices. — Скупили всё [до роста цен]. Туалетную бумагу, бумажные полотенца, каждую мелочь».

Журналистка Мелис Альфан, отреагировав на последние новости, написала [тур] в Twitter: «Продолжайте перекладывать бремя упавшей экономики на потребителя. Как долго вы будете угнетать граждан?».

Адвокат Огузхан Аслан рассуждает в Twitter [тур]: «Государство неправильно поняло концепцию равномерного распределения налога и просто сгрузило налоговые платежи на спину фундаменту».

Преподаватель университета, доктор Шенол Бабушку обвинил правящую ПСР в том, что граждане оплачивают расходы на выборы:

AKP iktidar partisi olarak girdiği için seçimi devlete finanse ettirdi. Devletin finanse ettiği seçimin bedelini halk ödüyor ve daha da ödeyecek…

— Şenol Babuşcu (@senolbabuscu) July 7, 2023

Поскольку ПСР вступила [в предвыборную гонку] как правящая партия, выборы спонсировались государством. Общественность расплачивается за выборы, финансируемые государством, и заплатит ещё больше…

Точно так же член оппозиционной «Республиканская народная партия» (РНП) Абдуррахман Тутдере прокомментировал [тур] обнародованное решение: «Тяжёлое бремя избирательной экономики легло на спину гражданина».

When all of Turkey was asleep, with a signature of the AKP Chairman the value-added tax for soap, shampoo, detergent, disinfectant and wet wipes, toilet paper, paper towels, tissues and napkins was increased from 8 percent to 20 percent, and the tax on registering mobile phones purchased abroad, was increased from 6 thousand Turkish Lira to 20 thousand. Notary, passport and visa fees were increased by 50 percent. Meanwhile, the minimum wage was raised by 34 percent and the civil servant by 17.55 percent. The most bitter prescription was imposed on the citizen. Overnight, the rate of increase, put on citizen's tap reached 339 percent in total.

Пока вся Турция спала, лёгким росчерком пера председателя ПСР налог на добавленную стоимость на мыло, шампунь, стиральный порошок, влажные и дезинфицирующие салфетки, туалетную бумагу, бумажные полотенца, салфетки и бумажные платки был увеличен с 8 процентов до 20 процентов, а налог на регистрацию мобильных телефонов, купленных за границей, вырос с 6 тысяч турецких лир до 20 тысяч. Нотариальные, паспортные и визовые сборы были увеличены на 50 процентов. Между тем минимальная заработная плата повышена на 34 процента, а зарплата госслужащих — на 17,55 процента. Самые горькие рецепты прописаны гражданам. За ночь темпы роста,  влияющие на кошелёк гражданина, в сумме составили 339 процентов.

Кроме того, 5 июля законодатели ПСР внесли в национальный парламент законопроект, цель которого — увеличить корпоративный налог с 20 до 25 процентов для финансирования расходов и мер, связанных с землетрясением. Законопроект, названный «Пакетом национальной солидарности», направлен на снижение финансового бремени из-за землетрясения, обрушившегося на страну 6 февраля 2023 года. В то время государство пообещало восстановить около 600 000 разрушенных домов. Комплексный законопроект также включал предложение о повышении заработной платы государственным служащим.

Законопроект поддержал недавно назначенный министр финансов и казначейства Турции Мехмет Шимшек, который в твите от 9 июля написал [тур]: «Обсуждаемый в парламенте Пакет национальной солидарности частично направлен на снижение влияния дополнительных расходов, вызванных землетрясениями. Рассматриваемые правила также будут косвенно контролировать дефицит по текущим операциям».

Однако возникает вопрос, куда пошли ранее собранные на ликвидацию последствий землетрясения средства, если они вообще были собраны. После землетрясения 15 февраля стартовала общенациональная кампания «Турция, одно сердце», которая транслировалась по нескольким телеканалам. К концу кампании якобы [тур] было собрано более 115 миллиардов турецких лир (примерно 6 миллиардов долларов США на тот момент). В июле 2023 года, когда оппозиционная РНП обратилась в парламент с ходатайством [тур] о расследовании того, куда пошли эти средства, ходатайство было отклонено членами правящей партии ПСР и «Партией националистического движения».

Искажённые цифры инфляции

Пятого июля государственный Статистический институт объявил о годовом уровне инфляции в стране на уровне 38,21 % — самом низком уровне с тех пор. Однако это опровергает независимая исследовательская группа по инфляции (ENAGrup), оценивающая уровень более чем в 100 процентов.

Несмотря на повышение с 1 июля прожиточного минимума на 34 % с 8 500 турецких лир (325 долларов США) до 11 402 турецких лир (482 доллара США), объявленное в июне 2023 года, продолжающаяся девальвация национальной валюты по отношению к иностранной показала, что этого повышения недостаточно. Всего за неделю прожиточный минимум сократился на 45 долларов США, и это было ещё до того, как деньги попали к получателям минимальной заработной платы.

Национальная валюта потеряла около 30 процентов своей стоимости с начала этого года.

Между тем, самая большая надбавка к зарплате досталась президенту Реджепу Тайипу Эрдогану, доходы которого выросли на 39 процентов. Такая несоразмерность вызвала резкую критику. Член оппозиционной РНП Озгюр Озель написал в Twitter [тур]: «Тайип Эрдоган, который увеличил зарплату пенсионеров всего на 25 процентов, поднимает собственную зарплату на 39 процентов. В то время как 86 миллионов человек страдают от финансовых трудностей, Эрдоган личной подписью увеличивает себе зарплату на 40 тысяч турецких лир — до 140 тысяч турецких лир!».