Подъём флага Киргизии на церемонии в столице Бишкеке. Скриншот из YouTube-канала Bizon KGZ. Свободное использование

Семнадцатого июля президент Киргизии Садыр Жапаров подписал конституционный закон [кир] «О государственном языке». Парламент принял закон 31 мая, а его председатель поздравил коллег с «историческим законопроектом». Цель документа — реализация 13 статьи Конституции, согласно которой киргизский язык является государственным, а порядок его использования определяется законом. Новый закон устанавливает правовые основы использования киргизского языка, реализации государственной языковой политики, а также утверждает обязанности государственных органов, учреждений, организаций и органов местного самоуправления по созданию условий для языкового развития.

Фактически правовой акт делает киргизский рабочим языком органов государственной власти, местного самоуправления и государственных предприятий. Знать государственный язык обязаны госслужащие, депутаты, учителя, судьи, прокуроры, адвокаты, медицинские работники и другие группы населения. Использование киргизского обязательно в географических названиях, в сфере образования и науки, а также при подписании международных договоров. Кроме того, теле- и радиокомпании, включая частные, теперь обязаны транслировать не менее 60 % своих программ на киргизском языке.

Однако новый закон попал на первые полосы газет по нелингвистическим причинам. Второго июня, сразу после принятия документа, официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что «в нынешнем виде он способен создать определённые трудности для граждан республики, не владеющих киргизским языком». По её словам, Россия надеется, что Киргизия будет «проводить сбалансированную языковую политику, направленную как на развитие киргизского языка, так и на поддержку и продвижение русского языка». Но на этом вмешательство российских дипломатов не закончилось.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров отметил 24 июля, что когда начались первые обсуждения законопроекта, что российские власти предупреждали своих киргизских коллег «о том, что это не вполне демократично». Недемократичным политик счёл требование к государственным служащим и другим категориям граждан знать киргизский язык. Жапаров поспешил опровергнуть это утверждение, заявив, что Лавров, «видимо, не читал закон» и там нет «дискриминации русского языка».

Жапаров прав в своей оценке того, что русский язык в Киргизии охраняется от дискриминации. Это одна из немногих стран, в Конституции которой прописан официальный статус русского языка и допускается широкое использование русского в общественной жизни и государственных структурах, — признак колониального прошлого и советского наследия. С момента обретения независимости в 1991 году, после распада Советского Союза, страна работает над развитием киргизского языка [анг], восстановлением его престижа, стимулирует его широкое использование, не ущемляя при этом русский язык.

Советская языковая политика подорвала развитие и престиж киргизского языка, превратив его в «низкий» язык, используемый в основном в бытовых и фольклорных целях. Для науки, искусства, управления и литературы местные элиты использовали исключительно «высокий» русский язык. Только в 1989 году, в годы перестройки, киргизский язык получил статус государственного. К 1989 году 80 % населения Кыргызстана говорило на русском языке, в 2013 году этот показатель снизился до 50 %. За годы независимости в стране была создана Национальная комиссия по государственному языку и приняты три национальные программы по развитию киргизского языка.

Киргизский язык является неотъемлемой частью национальной идентичности. Он жизненно важен для сохранения киргизского народа как отдельной этнической группы и Киргизии как государства. Дальнейшее его развитие необходимо для того, чтобы порвать с колониальным прошлым страны, воспеть её уникальное культурное наследие и вернуть независимость в полном объёме. В этом отношении новый закон — шаг в верном направлении.