Кети Коти, Остерпарк, Амстердам, 2013 год. Изображение: Wikimedia Commons, CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication

Кети Коти (буквально переводится с языка сранан-тонго в Суринаме «цепь разорвана») или День отмены смертной казни (Нидерландские Антильские острова) отмечается на этих территориях как день отмены рабства. Однако празднование первого июля 2023 года стало особенным, поскольку ознаменовало начало Года памяти рабства в Нидерландах [анг].

Несмотря на то, что рабство было официально отменено в Суринаме и на голландских островах Карибского моря в 1863 году, «освобождённые» рабы ещё целое десятилетие [нид] были вынуждены работать на плантациях, чтобы сократить «трудовые потери» хозяев. Владельцы плантаций в Суринаме также получали [нид] по 300 гульденов за каждого освобождённого раба; на Нидерландских Антильских островах компенсация составляла 200, за исключением [нид] Сен-Мартена. С полной таблицей можно ознакомиться здесь [нид].

В то время как 1 июля 2023 года отмечали конец голландского рабства в западном полушарии, оставались колонии по всему миру, где был принят [анг] поэтапный подход к прекращению рабства.

Для большинства в Нидерландах Кети Коти — повод для празднования. В конце концов, это первый случай, когда подобный праздник стал в стране официальным, и многие поддерживают его как онлайн, так и офлайн. Некоторые, однако, как доказывает этот скриншот твита от голландского сетянина, сомневаются в том, нужен ли Кети Коти метрополии:

Moeten we #KetiKoti vieren?

Keti Koti is een Surinaamse feestdag. Vier het dáár en niet jaarlijks met een nationale vrije dag in ons land

Laat je niet verleiden door zogenaamde belanghebbenden die alleen maar uit zijn op aandacht, vrije dagen of geld.

Reactie in het #nd 👇 pic.twitter.com/I892WjEGgn

— HuijgenG (@GeurtHuijgen) June 26, 2023

Стоит ли праздновать #КетиКоти?

Кети Коти — суринамский праздник. Отмечайте его там, а не каждый год с национальным выходным в нашей стране.

Не поддавайтесь так называемым стейкхолдерам, которым нужно только внимание, выходные или деньги.

Реакция в Нидерландах.

В твите также отмечалось, что правительство Нидерландов теоретически может заменить религиозный праздник Пятидесятницы на Кети Коти, что вызвало смешанную реакцию. До 2023 года большинство граждан Нидерландов очень мало знали о Кети Коти, и празднования были небольшими: всего несколько человек из общин иммигрантов и коренных народов проходили по улицам яркой процессией. Однако в этом году, когда глобальное осознание системного расизма навсегда изменилось [анг] благодаря движению Black Lives Matter, а дискуссия о компенсациях за рабство получила новое развитие, правительство Нидерландов инвестирует миллионы в празднование 150-летия отмены рабства.

Первого июля в Остерпарке, Амстердам, женщины из Суринама и Нидерландских Антильских островов прошли процессией, нарядившись в традиционную одежду (котомиси) и головные платки (ангиса) своих предков. Во времена рабства головные уборы помогали женщинам выражать самые разные эмоции [анг] — в том числе искать возлюбленных, — но в этом году большинство участниц процессии выбрали для своей традиционной одежды принты в голландском стиле, возможно, в качестве инклюзивного жеста. Мероприятие положило начало циклу чтений, семинаров и прочих акций, направленных на повышение осведомленности о роли Нидерландов в работорговле и о том, как их действия повлияли на людей в колонизированных ими странах. Один из обязательных элементов — ежегодная Мемре Вака, или Прогулка памяти. Цель акции — привлечь внимание к насилию, от которого страдают общины, и к продолжающимся последствиям рабства.

Некоторые компании продемонстрировали [анг] поддержку онлайн [нид]. Кульминацией празднования стало то, что король Нидерландов Виллем-Александр принёс извинения [нид] за участие правительства страны в зверствах работорговцев. Он пошёл ещё дальше, включив в свои извинения просьбу о «прощении за очевидное бездействие» в том, что касалось роли страны в принудительном труде, порабощении и убийстве коренных народов её бывших колоний. В болезненно личном выступлении король пообещал возмещение ущерба и перемены.

Ответы на его выступление варьировались. Кто-то посчитал эту речь «вдохновляющим примером»…

🌍 In a world where we often struggle to openly acknowledge and confront our historical faults, King Willem-Alexander of the Netherlands has set an inspiring example. #Empathy #KetiKoti #Leadership #Inclusion #Diversity

💜His recent apology for the Dut…https://t.co/dwNNBLVZOG

— Vivian Acquah CDE® Certified Diversity Executive (@VivalaViveNL) July 2, 2023

В мире, где мы часто изо всех сил пытаемся открыто признать наши исторические ошибки и исправить их, король Нидерландов Виллем-Александр подал вдохновляющий пример. #Эмпатия #КетиКоти

В ком-то она пробудила чувство благодарности:

Vlak nadat de koning excuses uitsprak ❤️ #ketikoti pic.twitter.com/RDbXAFk0Uz

— Nadia Bouras – نادية بوراس (@NadiaBouras) July 1, 2023

Вскоре после того, как король принёс извинения ❤️ #КетиКоти

Другие праздновали:

Gejuich in Oosterpark na welgemeende excuses van koning voor het slavernijverleden #ketikoti 🙌 pic.twitter.com/YDW7zbiB9d

— Marjolein Moorman (@MarjoleinMoor) July 1, 2023

Веселье в Остерпарке после сердечных извинений короля за прошлое рабства #КетиКоти 🙌

Некоторые, однако, увидели в этом бесстыдную попытку отвлечься от прошлого и родовую боль потомков порабощённых людей:

In a shameless ‘how to make this about me:’ what do the Dutch King’s apologies for slavery mean to me as a white Dutch citizen? It has put me in clearer relation to the past and present of racism, colonialism, and exploitation #ketikoti #slavery #apologies #slavernij #excuses 1/6 pic.twitter.com/GKZTWGBGSE

— Niké Wentholt (@NikeWentholt) July 1, 2023

В бесстыдном «как сделать это обо мне»: что извинения голландского короля за рабство значат для меня, как для белого гражданина Нидерландов? Они открыли мне более ясную связь с прошлым и настоящим расизма, колониализма и эксплуатации.

Извинения несут шанс на исцеление. Это процесс, который может начаться с дополнительных исследований [нид] истории рабства [нид], Суринама [нид] и Антильских островов, в идеале проведённых выходцами из регионов, которые жили этой историей. Как заявила [нид] юрист и советник по репарациям Эстер Стэнфорд-Косей: «Истинные репарации, в конце концов, касаются не только денег, но уважения, признания и места в обществе».