Сторонники правящей партии празднуют победу 28 мая. Фото Азиза Каримова. Используется с разрешения

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Явиться на избирательный участок, будучи одним из двух кандидатов в президенты на общенациональных выборах, с карманами, набитыми наличными… Такое может и не прийти в голову лидерам демократических стран, но в Турции так поступил 28 мая только что переизбранный президент Реджеп Тайип Эрдоган. Президента снимали, пока он раздавал своим сторонникам банкноты в 200 турецких лир (10 долларов США) под аплодисменты и благословения.

Агитация в день выборов в Турции запрещена, но, учитывая неравные условия на финальной предвыборной прямой 14 и 28 мая, маловероятно, что президент Эрдоган столкнётся с какими бы то ни было последствиями. То же самое относится и к бесчисленным нарушениям, задокументированным Ассоциацией прав человека (İHD), базирующейся в Турции. Согласно отчёту IHD, 28 мая повсюду в Турции фиксировались вспышки насилия и фальсификации результатов голосования. В Хатае наблюдатели сообщили о массовом голосовании, в то время как в других провинциях представители главной оппозиционной «Республиканской народной партии» столкнулись с насилием. По данным ассоциации, в провинциях были случаи, когда мужчины голосовали от имени женщин или откуда-то привозились заране проштампованные бюллетени. Ассоциация заявила:

In the light of the initial data Human Rights Association (İHD) has received and those reported in the press, it has been determined that violations including mass and open voting, obstruction of observers and party representatives, and physical violence took place in the presidential election runoff. İHD calls on all public authorities, especially the Supreme Electoral Board, to fulfill their duties in accordance with human rights standards in order to ensure fair elections.

На основании исходных данных, полученных Ассоциацией прав человека (IHD) и опубликованных в прессе, установлено, что на президентских выборах были нарушения, в том числе массовое и открытое голосование, воспрепятствование работе наблюдателей и представителей партий, физическое насилие. İHD призывает все органы государственной власти, особенно Высшую избирательную комиссию, выполнять свои обязанности в соответствии со стандартами прав человека, чтобы обеспечить честные выборы.

Высшая избирательная комиссия объявила официальные результаты второго тура президентских выборов. Согласно результатам [тур, pdf], президент Эрдоган получил 52,18 процента голосов, а его оппонент Кылычдароглу — 47,82 процента.

Прогнозы на ближайшие пять лет

Уже через день после выборов, 29 мая, в стране началось повышение цен на газ [тур] и алкогольные напитки [тур], а также появились сообщения [тур] о том, что медицинские работники хотят покинуть страну. По данным (на март 2022 года) Турецкой медицинской ассоциации (TBB), независимой ассоциации врачей и специалистов в области здравоохранения, за последние десять лет страну покинули около 4000 врачей. Новые сведения, предоставленные ассоциацией, показывают, что количество медицинских работников, желающих уехать, достигло 1025 человек [тур] за первые пять месяцев 2023 года. Но уйдут не только врачи. Согласно опросу, проведённому [нем] Konrad-Adenauer-Stiftung среди турецкой молодёжи для оценки социальных и политических взглядов, «значительная часть, 63 процента молодых людей, выразили желание жить в другой стране, если им представится такая возможность»,. Среди основных причин такого решения респонденты назвали ухудшение условий жизни и ограничения свобод в Турции.

Уже есть признаки того, что турки из всех слоёв общества, особенно с маленькими детьми, намерены искать возможности за границей. Среди желающих переехать есть и те, кто опасается преследований со стороны нового руководства.

Есть ещё экономика и резкое падение национальной валюты, турецкой лиры, по отношению к доллару. По мнению аналитиков Morgan Stanley, если президент Эрдоган не отменит свою политику низких процентных ставок, к концу 2023 года лира может упасть на 29 процентов. Третьего июня Эрдоган должен объявить о новом составе кабинета. Согласно публикации Bloomberg, там будет бывший министр финансов Мехмет Симсек, который, как ожидается, возьмёт на себя всю экономическую политику Турции. Эксперты считают, что включение Симсека в состав нового кабинета министров — это шаг, который может поддержать испытывающую трудности экономику Турции:

Turkey — if the economy has any chance of avoiding a systemic crisis then Erdoğan needs to hire Simsek & team. With Simsek there is a chance of navigating out of this but he needs to be given full authority to make the decisions he has to & RTE has to back him

— Timothy Ash (@tashecon) June 1, 2023

Если предположить, что у экономики Турции есть шанс избежать системного кризиса, Эрдогану нужно нанять Симсека и его команду. Симсек смог бы выбраться из ямы, но ему нужно предоставить все полномочия для принятия решений, и Эрдоган должен его поддерживать.

По мнению Дарона Асемоглу, преподавателя Массачусетского технологического института (MIT), экономика — не единственная сфера, в которой Турция, вероятно, столкнётся с проблемами. В развернутой ветке в Twitter Асемоглу отметил, что ситуация с независимостью судебной системы «была настолько отвратительной, что, вероятно, уже не может стать хуже». Есть ещё медийная среда. По словам Асемоглу, хотя он и не ожидает «полного запрета всех диссидентских голосов», условия могут ухудшиться, если государство задумает ввести дальнейший «контроль над социальными сетями». Асемоглу также предполагает, что страна столкнётся с эрозией «автономии и беспристрастности бюрократии и служб безопасности», а также с проблемами гражданского общества и свобод в более широком смысле.

Уже появился ряд ограничений в работе СМИ. 30 мая Верховный совет по радио и телевидению (RTÜK), также известный как главный цензор Турции, начал расследование в отношении шести оппозиционных телеканалов в связи с их освещением выборов.

It is now happening 😧Turkish state agency RTÜK, which monitors broadcasters, has after the elections launched an inspection on pretty much all opposition or independent TV channels there exist in Turkey: @FOXTurkiye @halktvcomtr @tele1comtr @krtkulturtv @szctelevizyonu & others. https://t.co/v0AjxuuRdD

— Ayla Albayrak (@aylushka_a) May 30, 2023

Это происходит сейчас: Турецкое государственное агентство RTÜK, которое следит за вещательными компаниями, после выборов начало проверку почти всех оппозиционных или независимых телеканалов, существующих в Турции: @FOXTurkiye @halktvcomtr @tele1comtr @krtkulturtv @szctelevizyonu и других.

Одержав очередную победу, президент Эрдоган произнёс речь, вызвавшую разногласия. Выступая перед своими сторонниками, собравшимися у президентского дворца в Анкаре, он назвал заключённого в тюрьму Демирташа, лидера курдской «Демократической партии народов», террористом [тур] и пообещал оставить его за решёткой. Во время этого выступления сторонники Эрдогана призывали к казни [тур] Демирташа. В декабре 2020 года Европейский суд по правам человека постановил, что Турция должна немедленно освободить курдского политика. Демирташ оказался под арестом в ноябре 2016 года и, в случае признания виновным, может провести в тюрьме 142 года. Политика обвиняют в том, что он является лидером террористической организации, но Демирташ заявляет о своей невиновности.

Существует также дело Джана Аталая, новоизбранного члена парламента от «Рабочей партии», который остаётся за решёткой, несмотря на попытки адвокатов его освободить. Ожидается, что все вновь избранные депутаты примут участие в церемонии приведения к присяге второго июня.

Президент Союза журналистов Турции (TGS) Гекхан Дурмуш внимательно следил за победной речью президента и заявил, что его тревожит раскольнический характер следующего правительства и последствия для свободы прессы в стране.

However, in an atmosphere where the society is divided exactly in two, it will only be possible to continue to be in power by continuing the oppressive policies. And President Recep Tayyip Erdoğan has already signaled to the whole society in his balcony speech that this will be their choice.

Однако в условиях, когда общество разделено ровно пополам, оставаться у власти можно только продолжить репрессивную политику. И президент Реджеп Тайип Эрдоган в своей балконной речи уже дал понять всему обществу, что это будет его выбор.

Будущее оппозиционного альянса

Хотя сначала было неясно, что произойдёт с оппозиционным альянсом, также известным как «Стол шестерых», последние несколько дней говорят о разногласиях внутри группы. Угур Пойраз, генеральный секретарь «Хорошей партии» и один из членов «Стола шестерых», заявил [тур] первого июня: «Название этого альянса — избирательный альянс; когда закончатся выборы — альянс исчезнет. Так что 28 мая избирательный альянс завершил своё существование». Но не все члены объединения разделяют это чувство. В видеообращении [тур], размещённом в Twitter, лидер «Партии будущего» Ахмет Давутоглу призвал сторонников альянса «не впадать в отчаяние и не поддаваться возможным провокациям», добавив, что те, кто поддерживал действующее правительство и «официальный» альянс, делали это не потому, что приняли статус-кво, но из-за того, что живут в атмосфере постоянного страха.

Другие члены альянса, такие как лидер «Партии счастья» Темел Карамоллаоглу, раскритиковали [тур] в Twitter правящее правительство за поляризацию, задаваясь вопросом, стоило ли оно того. «Правда ли стоило объявлять половину нашего народа „террористами, врагами религии, предателями“ в обмен на достигнутый вами результат? Стоило ли оно всей этой лжи, клеветы и оскорблений?» — писал Карамоллаоглу.

Этот вопрос также нашёл отражение в совместном заявлении [pdf] Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ (БДИПЧ), Парламентской ассамблеи ОБСЕ (ПА ОБСЕ) и наблюдателей Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ):

The second round of Türkiye’s presidential election was characterized by increasingly inflammatory and discriminatory language during the campaign period. Media bias and ongoing restrictions to freedom of expression created an unlevel playing field, and contributed to an unjustified advantage of the incumbent.

Характерная черта второго тура президентских выборов в Турции — всё более подстрекательские и дискриминационные формулировки в период предвыборной кампании. Предвзятость СМИ и продолжающиеся ограничения свободы выражения мнения создали неравные условия игры и дали действующему президенту неоправданную фору.

«Обвини меня»

Многие винят оппозиционный альянс и его лидера в том, что они не смогли добиться победы на этих выборах, но, по словам Генюль Толь, директора-основателя турецкой программы Института Ближнего Востока и старшего научного сотрудника Черноморской программы, всё не так просто, так как существенную роль сыграл фактор страха. В ветке Twitter Толь упомянула целый ряд сложностей, которые предопределили результаты: от несвободных и несправедливых выборов до «экзистенциальных опасений» как продемократических, так и альянса президента Эрдогана, когда обе стороны рассматривают выборы «как войну за выживание». Толь объяснила:

In such polarized contexts, people do not change their voting behavior easily based on policy preferences, incumbent's performance or opposition's promises. Going for the other guy rather than sticking with the devil you know is too big of a risk to take, especially in the face of such dramatic uncertainty. That is why Erdoğan continues to polarize the country.

В таком поляризованном контексте людям нелегко изменить своё поведение избирателя, базирующееся на политических предпочтениях, результатах деятельности действующего президента или обещаниях оппозиции. Выбирать из двух зол меньшее — слишком большой риск, особенно перед лицом существующей драматической неопределённости. Вот почему Эрдоган продолжает поляризовать страну.

Что касается фактора страха, Толь отметила, что победная речь президента Эрдогана была «самой агрессивной» на сегодняшний день, «потому что именно так автократы цепляются за власть вопреки неблагоприятным обстоятельствам. Они разжигают страх и изображают выборы как войну за выживание. Таким образом они заставляют людей держаться за былые предпочтения. Только так они всё ещё умудряются собрать большинство».

В статье для T24 учёный и журналист Халук Шахин объяснил [тур], что результаты этих выборов были «определены не экономикой и социологией, а социальной психологией. Другими словами, это был выбор, движимый подсознанием и подсознательными страхами, идентичностями, отрицанием, ревностью, желанием поклоняться и стремлением к господству».

Другие, такие как политолог Умут Озкырымли, объясняют, что для «свержения авторитарного режима на избирательных участках» необходимы две вещи: «значительное большинство избирателей» и «популистские и этнонационалистические стратегии», подразумевая эссе Стивена Левицкого и Лукана Уэя «The New Competitive Authoritarianism» («Новый конкурентный авторитаризм»). В эссе авторы утверждают:

Tilting the playing field in countries such as Hungary, the Philippines, Turkey, and Venezuela requires greater skill, more sophisticated strategies, and far more extensive popular mobilization … Prospective autocrats must first command sizeable electoral majorities, and then deploy plebiscitarian or hypermajoritarian strategies to change the constitutional and electoral rules of the game so as to weaken opponents. This is often achieved via polarizing populist or ethnonationalist strategies.

Наклон игрового поля в таких странах, как Венгрия, Филиппины, Турция и Венесуэла, требует большего мастерства, более сложных стратегий и гораздо более массовой мобилизации населения… Будущие автократы должны сначала получить значительное избирательное большинство, а затем использовать плебисцитарные или гипермажоритарные стратегии, чтобы изменить конституционные и избирательные правила игры, ослабляя противников. Это часто достигается за счёт поляризующих популистских или этнонационалистических стратегий.

До местных выборов остались месяцы (в марте 2024 года в Турции пройдут выборы мэра), и, по мнению учёного Орчуна Сельчука, оппозиция должна придерживаться стратегии «долговременной игры»:

This is Turkey's new electoral map. The opposition is stronger in large metropolitan areas including İstanbul and Ankara. This is important ahead of the 2024 local elections. The opposition has to keep playing the long game after a period of analysis, discussion, and criticism. pic.twitter.com/gkWTdQ8K0f

— Orçun Selçuk (@orcunselcuk) May 28, 2023

Это новая избирательная карта Турции. Оппозиция сильнее в крупных мегаполисах, включая Стамбул и Анкару. Это важно в преддверии местных выборов 2024 года. Оппозиция должна придерживаться стратегии долговременной игры после периода анализа, обсуждения и критики.

Призывы к солидарности

Известный предприниматель Сельчук Гергер написал [тур] в Instagram, что, несмотря на все битвы, ничего не изменилось: «С сегодняшнего дня я буду продолжать жить так, как жил в Стамбуле в предыдущие месяцы и годы, не сожалея и не отступая. Я не сдамся ни на мгновение. Мы не будем прятаться. Большинство людей, рождённых и выросших в этой стране, на нашей стороне. И да, сегодня мы действительно только начинаем нашу борьбу. Не будем прятаться!».