Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Польша укрепляет границу с Республикой Беларусь в связи с обострением миграционного кризиса

The standoff on the Polish border with Belarus, November 8, 2021. Screenshot from video by RFE/RL/Polish Defense Ministry.

Противостояние на белорусско-польской границе, 8 ноября 2021 года. Скриншот из видео, предоставленного «Радио Свобода»/Министерством обороны Польши.

Польша обвинила Беларусь в организации «миграционного кризиса» и «нападении» на польскую восточную границу. Обвинения выдвинуты в связи с тем, что всё большее число мигрантов с Ближнего Востока, из Южной Азии и Африки собираются на границе между двумя странами и пытаются проникнуть в Польшу, Литву и Латвию.

Восьмого ноября правительство Польши опубликовало в интернете видеоролики, где группы мигрантов пытаются прорваться через ограждение из колючей проволоки, сообщает «Радио Свобода».

Сразу за эскалацией конфликта последовало экстренное заседание парламента Польши, во время которого были названы виновники произошедшего. Ими оказались государственные и пограничные силы Беларуси. Премьер-министр Матеуш Моравецкий заявил, что действия Республики Беларусь курируются «неким заказчиком из Москвы», и обвинил президента России Владимира Путина в пособничестве белорусскому лидеру Александру Лукашенко.

«Власти Беларуси атакуют польскую границу и Евросоюз совершенно невиданным образом», — заявил [анг] президент Польши Анджей Дуда на пресс-конференции в Варшаве 9 ноября.

We currently have a camp of migrants who are blocked from the Belarusian side. There are about 1,000 people there, mostly young men. These are aggressive actions that we must repel, fulfilling our obligations as a member of the European Union.

В настоящий момент на территории Беларуси разбит палаточный лагерь мигрантов. Там около 1000 человек, в основном это молодые люди. Являясь членом Европейского союза, мы обязаны противостоять этой агрессии.

Ранее представители ЕС обвинили президента Лукашенко в том, что он впустил мигрантов с Ближнего Востока, из Северной Африки и Южной Азии, разрешив им передвигаться по территории Беларуси, транзитной зоне, к границам ЕС. Это является ответной мерой на санкции, введённые европейскими лидерами в связи с жестокими репрессиями властей после сфальсифицированных президентских выборов в прошлом году.

Лидер оппозиции Светлана Тихановская отреагировала на эти события в Twitter, заявив, что кризис в Беларуси теперь влияет на другие страны по всему миру.

Давайте вспомним: миграционный кризис на границе Беларуси и Евросоюза начался не вчера и не месяц назад. Всё стартовало с политического кризиса в Беларуси в прошлом году. Режим терроризирует белорусов, а теперь и 🇵🇱,🇱🇹,🇩🇪,🇺🇸, другие демократические страны. Не позволяйте диктатору шантажировать вас.

Тысячи мигрантов остаются на белорусско-польской границе, в условиях [пол] начинающихся заморозков, отсутствия еды, воды и теплой одежды. Несмотря на то, что им запрещён въезд в Польшу, они также не могут вернуться [анг] домой, так как белорусские пограничники препятствуют их дальнейшему продвижению. Представитель польских спецслужб также обвинил [анг] белорусский пограничный патруль в «пособничестве мигрантам в разрушении пограничных ограждений».

Представители Министерства обороны Беларуси назвали обвинения Польши «необоснованными» и опровергли информацию об организации миграционного кризиса. В свою очередь правительство Лукашенко обвинило Польшу и остальную часть ЕС в отказе предоставить мигрантам убежище, подчеркнув, что они нарушают права человека.

Девятого ноября Литва объявила чрезвычайное положение на своей границе с Беларусью в местах расположения палаточных лагерей мигрантов. Ранее в сентябре 2021 года Польша стала первой страной ЕС, которая ввела чрезвычайное положение на территории Подляского и Люблинского воеводств, сославшись на «угрозу гражданам и общественному порядку». В рамках чрезвычайных мер Польша увеличила численность солдат и охраны на границе с Беларусью до 20 000 человек. Члены парламента Польши также одобрили строительство стены стоимостью 407 миллионов долларов на своей восточной границе.

Перевод: Сергей Ложкин

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо