Роман Протасевич, бывший редактор канала NEXTA-Live, действующий администратор канала «Беларусь головного мозга». Скриншот из видео Euronews на YouTube.

[Примечание редактора: оригинал материала был опубликован 23 мая; некоторая информация могла устареть.]

Гражданский рейс Афины—Вильнюс был вынужден 23 мая совершить незапланированную посадку в Минске, Беларусь, якобы из-за ложной угрозы взрыва на борту. После приземления белорусские власти задержали Романа Протасевича, независимого журналиста, которого правительство Лукашенко обвиняет в экстремизме.

Протасевич — бывший администратор Telegram-канала NEXTA-Live, освещавшего антиправительственные протесты в Беларуси. Недавно Роман стал редактором ещё одного независимого Telegram-канала «Беларусь головного мозга».

❗ Наш главред Роман Протасевич задержан в минском аэропорту

В Национальном аэропорту Минска приземлился самолет компании Ryanair, который летел из Афин в Вильнюс. Самолет внезапно подал сигнал бедствия и поменял курс. pic.twitter.com/rNpH20j0SS

— РБ головного мозга (@belamova) May 23, 2021

Как сообщает [анг] канал кампании Media Solidarity Belarus в Twitter, рейс FR4978 приближался к литовской границе, когда его перенаправили в Минск. Беларусь выслала истребитель МиГ-29, чтобы перехватить гражданский самолет и вынудить его приземлиться. На месте белорусские пограничники и сотрудники правоохранительных органов проверили багаж и документы пассажиров, а затем задержали Протасевича.

Во время полёта журналист делился со своими друзьями мыслями, что сотрудники белорусской службы безопасности, похоже, за ним следят. Где сейчас находится Роман — неизвестно, однако, по информации «Еврорадио», полиция подтвердила [анг] арест активиста.

4. Before the flight Raman Pratasevich (ex @nexta_tv ) wrote to his friend someone showed suspicious interest in him at the registration in #Athens airport.
5. A Russian-speaking man presumably attempted making a pic of Pratasevich's passport, then left the queue abruptly. 2/

— Media Solidarity (@MediaSOL_BY) May 23, 2021

4. Перед полетом Роман Протасевич (бывший @nexta_tv) написал своему другу, что кто-то проявил к нему подозрительный интерес при регистрации в аэропорту Афин.
5. Русскоязычный мужчина предположительно попытался сфотографировать паспорт Протасевича, после чего внезапно вышел из очереди.

В ноябре 2020 года белорусские власти объявили, что Протасевич и другой администратор NEXTA Степан Путило находятся под следствием по обвинению в организации массовых беспорядков, нарушении общественного порядка и разжигании социальной розни. Каналы NEXTA и «Беларусь головного мозга» местными властями признаны «экстремистскими». Автор последнего канала Игорь Лосик находится в тюрьме с июня 2020 года и недавно завершил шестинедельную голодовку.

Протасевич и Путило ранее уехали за границу, опасаясь преследований после арестов других активистов.

На основании выдвинутых против него обвинений Протасевичу грозит длительный тюремный срок и, возможно, более тяжкие последствия.

20. Pratasevich is facing the following charges in #Belarus:
Article 130 p.3 of Criminal Code – inciting social hatred based on professional affiliation,
Article 293 – organizing mass riots
Article 342 – organizing group activities that violate public order #FR4978 10/

— Media Solidarity (@MediaSOL_BY) May 23, 2021

20. Протасевичу предъявлены следующие обвинения в Беларуси:

П.3 ст.130 УК — разжигание расовой, национальной, религиозной либо иной социальной вражды или розни,
Статья 293 — организация массовых беспорядков,
Статья 342 — организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок, либо активное участие в них.

Бывший кандидат в президенты от оппозиции Светлана Тихановская и президент Литвы Гитанас Науседа вместе с другими [анг] лидерами [анг] ЕС [анг] осудили этот инцидент и задержание Протасевича.

The regime forced the landing @Ryanair plane in Minsk to arrest journalist and activist Raman Pratasevich. He faces the death penalty in Belarus. We demand immediate release of Raman, @ICAO investigation, and sanctions against Belarus. pic.twitter.com/ondPBd0kU9

— Sviatlana Tsikhanouskaya (@Tsihanouskaya) May 23, 2021

Режим принудительно приземлил в Минске самолет Ryanair, чтобы арестовать журналиста и активиста Романа Протасевича. В Беларуси ему грозит смертная казнь. Мы требуем немедленного прекращения преследования Романа, расследования @ICAO и санкций против Беларуси.

Unprecedented event! A civilian passenger plane flying to Vilnius was forcibly landed in #Minsk. Belarusian political activist & founder of @NEXTA_EN was on the plane. He is arrested. ?? regime is behind the abhorrent action. I demand to free Roman Protasevič urgently!

— Gitanas Nausėda (@GitanasNauseda) May 23, 2021

Беспрецедентное событие! В Минске принудительно посажен гражданский пассажирский самолет, следовавший в Вильнюс. Белорусский политический активист и основатель NEXTA находился в самолёте. Он арестован. За отвратительными действиями стоит ?? режим. Срочно требую освободить Романа Протасевича!

Несмотря на то, что приземление Беларусью гражданского рейса беспрецедентно, задержание Протасевича — лишь очередной эпизод  в цепи продолжающихся репрессий [анг] против белорусских независимых СМИ. По данным Белорусской ассоциации журналистов, в настоящее время за решёткой находятся 29 журналистов [анг].

Двадцать первого мая белорусские правоохранительные органы совершили налёт [анг] на минскую студию польской телекомпании «Белсат», которая проводила расследования с критикой Лукашенко и его окружения. Шесть сотрудников «Белсат» были задержаны. Ранее в этом году двое журналистов этой телекомпании, Дарья Чульцова и Екатерина Андреева, были приговорены [анг] к двум годам тюремного заключения за репортажи о митинге протеста в Минске, которые велись в прямом эфире.

#Belarus Happening right now. Security forces broke into @Belsat_TV studio, where a programme was recorded. People have been detained pic.twitter.com/Bt95x7ZcV4

— Hanna Liubakova (@HannaLiubakova) May 21, 2021

Беларусь

Это происходит прямо сейчас. Силовики ворвались в студию «Белсат», где записывалась программа. Задержаны люди.

В мае белорусские власти начали расследование в отношении крупнейшего в стране независимого интернет-издания Tut.by под предлогом подозрений в уклонении от уплаты налогов. Несколько журналистов Tut.by задержаны [бел], а полиция обыскала дома нескольких редакторов. Был заблокирован и сайт Tut.by.

Belarusian revolution has always had woman's face – and the junta targets women the most. Among 11 detained https://t.co/Kd5AnBgylu employees – Volha Loika & Alena Talkachova, extremely brave, truthful, and strong-minded female journalists. They should be freed #fightlikeagirl pic.twitter.com/CF2hKWc9fz

— Franak Viačorka (@franakviacorka) May 19, 2021

Белорусская революция всегда имела женское лицо — и хунта больше всего нацелена на женщин. Среди 11 задержанных сотрудников — Ольга Лойко и Елена Толкачёва, чрезвычайно смелые, правдивые и целеустремленные журналистки. Они должны быть освобождены.

Комитет по защите журналистов осудил [анг] давление на медиа, а Amnesty International назвала [анг] блокировку сайта Tut.by, который читают более 40% [анг] белорусских пользователей, «полномасштабным нападением на свободу СМИ и право на самовыражение в Беларуси».

Отдел новостей Tut.by запустил сайт freejournalists.info, чтобы держать читателей в курсе дела, организованного против Tut.by.

Читайте больше о волнениях в Беларуси