Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Совместная инициатива Global Voices и ЮНЕСКО поможет активистам использовать цифровые инструменты для популяризации малых языков в интернете

Рисунок Адрианы Гарсии, публикуется с разрешения.

[Ссылки в этой статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Global Voices рады сообщить о новом партнёрском проекте нашей инициативы Rising Voices и ЮНЕСКО по созданию открытого образовательного инструментария для сообществ языков коренных народов, а также других языков, испытывающих нехватку описательных, образовательных и других материалов, и языков меньшинств, которые желают включить средства цифровых медиа и интернета в свою деятельность по языковой популяризации.

Согласно Декларации ООН о правах коренных народов, право на свободное выражение мнений и доступ к информации на родном языке является одним из фундаментальных условий полной реализации возможностей коренных народов.  Поддержка жизнеспособности языков коренных народов помогает сохранить и защитить традиционные знания, часто существующие в основном в устной форме, а заодно гарантирует защищённость культуры и идентичности коренных сообществ.

Использование цифровых медиа и онлайн-инструментов является одним из способов, при помощи которых коренные народности осуществляют эти права. Пользуясь тем, что проникновение интернета растёт, а устройства становятся доступнее, общины расширяют как охват контента, создаваемого на их родных языках, так и доступ к информации и знаниям, производимых другими, а также приобретают всё больше возможностей общаться с представителями других общин.

В первых рядах этого движения находятся те представители цифрового языкового активизма, которые исповедуют подход «сделай сам» в создании и развитии цифрового контента, кампаний в соцсетях, образовательных онлайн-материалов и коммуникационных платформ. Главный девиз этих активистов — делиться мастерством, опытом и знаниями.

Вместе с тем, языковые сообщества по-прежнему сталкиваются со множеством серьёзных препятствий, мешающих оптимальному использованию интернета и цифровых медиа для популяризации их языков онлайн. Среди них трудности с доступом в сеть, а также технические, технологические, языковые, социокультурные и даже юридические и политические преграды.

Но есть и хорошие новости — цифровые активисты во многих странах прилагают усилия к преодолению этих трудностей, разрабатывая эффективные стратегии и решения, которые можно применять в других сообществах, приспосабливая к их положению и уникальным обстоятельствам. В этом ресурсе будут использованы накопленный опыт и передовая практика, дающие расширенное представление о разнообразных элементах, входящих в процесс создания проектов и кампаний в рамках цифрового активизма.

Предполагается, что этот инструментарий не будет иметь вид пошагового руководства; вместо этого будет предоставлена «дорожная карта» цифрового активизма — итог совместной работы и тесного сотрудничества с существующими и новыми объединениями цифровых активистов и других партнёров в рамках продолжающейся подготовки к Международному десятилетию языков коренных народов 2022-2032 гг.

Созданием этого ресурса для действующих и новых цифровых активистов партнёрство между Global Voices и ЮНЕСКО выполняет рекомендацию, сформулированную в Декларации Лос-Пинос [Чапультепек] [анг], принятой на заключительной международной встрече, организованной ЮНЕСКО в рамках 2019 года как Международного года языков коренных народов [анг]:

“Promotion of networks of digital activists and champions for the teaching and learning of indigenous languages, as well as the exchange of best practices related to the use of technology.”

[Необходимо] поощрять объединения цифровых активистов и лидеров в сфере преподавания и изучения языков коренных народов, а также содействовать обмену передовым опытом применения технологий.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо