Ссылаясь на твиты и публицистические статьи, полиция Гонконга предъявила медиамагнату Джимми Лаю обвинения в сговоре с иностранными государствамиОн может быть осуждён на пожизненное заключениеАвтор The Stand NewsПереводчик Сергей Гришин20 Январь 2021
От #BlackLivesMatter до #VidasNegrasImportam: пора положить конец полицейской жестокости в отношении чернокожего населенияОт Африки до Бразилии систематическая жестокость против чернокожих должна прекратитьсяАвтор Zymora DavinchiПереводчик Дарья Кушнина20 Январь 2021
Дневники COVID-19 из Уханя: когда дневники становятся гражданскими репортажамиСообщения многих гражданских журналистов, писавших о положении дел в Ухане, просто удалялисьАвтор Winston ChiuПереводчик GV Russian20 Январь 2021
«Прекратите глушить критические голоса из стран Ближнего Востока и Северной Африки», — говорят активисты в открытом письме в Twitter и FacebookПравозащитники осуждают цензуру со стороны платформ социальных сетейАвтор Dahlia KholaifПереводчик Сергей Гришин20 Январь 2021
Пандемия отменила Карнавал в Тринидаде и Тобаго в 2021 году, но музыка сока продолжает поддерживать дух фестиваля«Когда эта песня начинает играть [...] всё остальное не имеет значения»Автор Janine Mendes-FrancoПереводчик GV Russian20 Январь 2021
Кубинцы борются за свободу слова после выселения членов художественного коллективаВ Гаване проходят протесты солидарности с движением Сан-ИсидроАвтор Abel GonzalezПереводчик Victoria Kiseleva20 Январь 2021
Сингапурский активист, устроивший одиночную акцию протеста со смайликом на плакате, обвинён в незаконном собранииВ ответ Джолован Вам запустил кампанию #SmileInSolidarity.Автор Mong PalatinoПереводчик Валерия Барахта20 Январь 2021
США в Сирии: что ждать от новой администрации?Новая администрация США не будет делать резких шагов в СирииАвтор Sylvain KellerПереводчик Павел Лаберко20 Январь 2021
Активисты выступают против строительства плотины в северо-западной Грузии«Зачем нужны рабочие места, если будут затоплены наши дома?»Автор Shota KinchaПереводчик Сергей Гришин20 Январь 2021
Культурный центр Fendika в Аддис-Абебе выиграл важный приз в области культурыFendika получила приз благодаря достижениям в области искусства и культурыАвтор Amanda LichtensteinПереводчик Валерия Барахта20 Январь 2021