«Что за любовь без страсти?» Фотоколлаж Марка Моргана на Flickr, CC BY 2.0.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке]

С тех пор, как было объявлено, что празднование Карнавала в Тринидаде и Тобаго в 2021 году будет отменено из-за COVID-19, поклонники национального фестиваля чувствуют себя немного печально.

Это чувство тоски по утраченному — обычно в случаях безответной любви — тринидадцы называют «tabanca», и мало что они любят больше, чем свой Карнавал. Поклонники фестиваля уже ощущают его отсутствие, поскольку обычно предкарнавальные мероприятия набирали обороты уже в январе и феврале.

В попытке заполнить пробел и заглянуть в более светлое будущее аккаунт The Proud Caribbean в Twitter опубликовал серию твитов с популярными музыкальными хитами в стиле сока [прим. переводчика: сока — музыкальное направление, зародившееся в Тринидаде и Тобаго], которые, как говорится на странице, будут ощущаться совсем «по-другому» на первом постпандемическом Карнавале. Вот краткий обзор некоторых из них.

Первый — трек для вечеринки исполнителя Машела Монтано, который действительно понимает, как заставить толпу двигаться:

We gotta start off with the King of Soca! When this song comes on in a fete, it’s pure ecstasy… nothing else matters in this moment, just you, the music & the person you’re wining on.

Haunted by Machel Montano pic.twitter.com/Tt9fzbGkrC

— The Proud Caribbean (@ProudCaribbean) January 9, 2021

Мы должны начать с короля соки! Когда эта песня начинает играть на празднике, это чистый экстаз … в этот момент всё остальное не имеет значения, только вы, музыка и человек, от которого вы без ума.

Песня «Zig Zag» исполнителя Lyrikal, воспевающая движение бедер в танцах на маскараде, и потрясающая композиция «Savannah Grass» от Kes the Band, ода мекке карнавальных торжеств (Королевскому парку Саванна), также заняли высокие места в списке:

This song will evoke a lot of emotion come the first post pandemic Carnival, this song encompasses everything about carnival and after everything we’ve been through the release of emotion will be very powerful.

Savannah Grass by Kes the Band pic.twitter.com/amSATdhfQN

— The Proud Caribbean (@ProudCaribbean) January 9, 2021

Первый твит: Слушать эту песню в дороге — путь к эйфории, это будет одна из песен, под которые все встанут и начнут кричать. Zig Zag — Lyrikal

Второй твит: Эта песня вызовет много эмоций во время первого постпандемического Карнавала, эта песня охватывает всё, что связано с карнавалом, и после всего, что мы пережили, высвобождение эмоций будет очень мощным. Savannah Grass — Kes the Band

Песня «Bacchanal» исполнителя Кервина Дюбуа стала популярным хитом, так как в ней сосредоточена безудержная энергия, идущую рука об руку с «маскарадным шествием»:

We’ve waited so long to see the Carnival road, we’re all ready for it. This is the exact behaviour we’ll have, nobody can tell us what to do because we are bacchanalists!

Bacchanalist by Kerwin Du Bois pic.twitter.com/7OVC1BuBLi

— The Proud Caribbean (@ProudCaribbean) January 9, 2021

Мы так долго ждали, чтобы увидеть карнавальное шествие, мы все к этому готовы. Именно так мы и будем вести себя: никто не может указывать нам, что делать, потому что мы вакханалисты!

Bacchanalist — Кервин Дюбуа

Вскоре подписчики начали отвечать своими любимыми песнями, например, «Feel the Love» исполнителей DJ Private Ryan и Freetown Collective:

Feel the love is mine! Can’t wait to hear it on the road, I’ll probably cry ?

— kay (@mzkaiidee) January 9, 2021

«Feel the love» — моя песня! Не могу дождаться, чтобы услышать ее на карнавальном шествии, я, наверное, расплачусь ?

Даже несмотря на то, что в этом году фестиваль не проводится оффлайн, дух Карнавала Тринидада и Тобаго живет в сердцах людей и в их плейлистах.

Следите за тредом или делитесь своими предложениями здесь.

Переводчик: Ольга Горохова