Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Ссылаясь на твиты и публицистические статьи, полиция Гонконга предъявила медиамагнату Джимми Лаю обвинения в сговоре с иностранными государствами

Фото из Stand News. Публикуется с разрешения.

[Все ссылки в этой статье на английском языке, кроме указанных.]

Этот материал является переводом статьи, первоначально опубликованной [кит] на китайском языке на сайте The Stand News. Публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.

Продемократический медиамагнат из Гонконга Джимми Лай может быть осуждён на пожизненное заключение, если суд признает его виновным в нарушении закона о национальной безопасности за действия в сговоре с иностранными государствами.

72-летний основатель издательства Next Digital, которое выпускает продемократическую газету Apple Daily, был арестован в августе 2020 года, когда его обвинили в мошенничестве при решении коммерческого спора с арендатором.

В начале декабря полиция государственной безопасности предъявила дополнительное обвинение в «сговоре с иностранными государствами», а это действие является преступлением по закону о национальной безопасности Гонконга.

12 декабря Лай предстал перед судом, который отклонил его ходатайство об освобождении под залог.

Документы, обосновывающие обвинение Лая в сговоре, включают публикации в социальных сетях, интервью, данные зарубежным СМИ, встречи с зарубежными политиками и предполагаемое денежное пожертвование в адрес активистской группы Stand with Hong Kong («Окажи поддержку Гонконгу»).

Вместе с тем, многие из этих поступков были совершены до 1 июля, когда вступил в силу закон о национальной безопасности. В июне глава администрации Гонконга Кэрри Лам в предварительно записанном обращении к Совету по правам человека при ООН заявила, что этот закон не будет иметь обратной силы.

Активисты продемократического движения считают обвинения в адрес Лая подавлением свободы слова. Высланный из страны активист Натан Ло говорит:

Когда Джимми Лая, медиамагната и ветерана демократического движения, конвоировали в суд, он был закован в цепи как особо опасный преступник. На основании твитов и интервью Лая ему предъявили обвинение в тайном сговоре с иностранными агентами, угрожавшем национальной безопасности. Это преступление против свободы слова и сфабрикованные обвинения.

Обвинения, основанные на твитах и интервью

В материалах обвинения, предъявленного Лаю полицией, указаны 18 публикаций, сделанных им в Twitter, где у Лая более 126 тысяч подписчиков.

Среди них есть ретвит заявления, сделанного в июле государственным секретарём США Майком Помпео, в котором тот выразил поддержку продемократическим кандидатам, участвующим в выборах депутатов муниципальных советов Гонконга. В своём ретвите Лай благодарит Помпео за поддержку. В той же самой ветке сообщений Лай пишет, что мировая общественность должна «противиться подавлению свободы в Гонконге со стороны Коммунистической партии Китая».

В документе упоминается также другой твит, который Лай опубликовал в июле и в котором он использует хештеги #SafeHabourAct (#ЗаконОБезопаснойГавани) и #PeoplesFreedomandChoiceAct (#ЗаконОСвободеИВыбореНарода) — имея в виду предлагаемые законы США, ускоряющие рассмотрение заявлений о предоставлении убежища от граждан Гонконга, — и пишет, что эти законы положительно повлияют на продемократическое движение в Гонконге.

Также упоминается как доказательство того, что Лай призывал к иностранному вмешательству в Гонконг, твит, написанный в августе после задержания морской пограничной охраной Китая 12-ти граждан Гонконга, пытавшихся уплыть на лодке на Тайвань, в котором Лай заявил: «Может ли правительство США как-то спасти этих ребят?»

В обвинительном заключении упоминаются также опубликованные в период с декабря 2019 года по июнь 2020 года статьи в газете Apple Daily News, автором которых был Лай, с такими, например, заголовками как «Мы должны продолжать и надеяться», «Абсолютная диктатура — откуда исходит уверенность Си Цзиньпина?» и «Задыхающиеся гонконгцы мечутся между бегством и сопротивлением».

Упор сделан на такие выдержки из этих статей, как «независимо от того, сколько людей решат остаться, мы поднимемся на сопротивление, мы станем оплотом борьбы и общественной совести» и «[Си Цзиньпин] должен знать, что применение в Гонконге антизападного закона о национальной безопасности недопустимо. Он не хочет неприятностей, но международная реакция на закон о нацбезопасности принесла ему много хлопот».

В этом документе указано также, что между июлем и декабрём 2020 года, после вступления в силу закона о национальной безопасности, Джимми Лай появлялся в ток-шоу Apple Daily, участвовал в прямых трансляциях в Facebook вместе с иностранными гостями, включая, помимо других, бывшего главного редактора журнала South China Morning Post Марка Клиффорда, бывшего посла США в Китае Рэймонда Бургхардта, израильского политика Натана Щаранского и журналиста из США Николаса Кристофа. Как говорится в документе, в этих ток-шоу Лай критиковал китайского президента Си Цзиньпина и призывал к введению международных санкций.

Николас Кристоф написал в твите, что то, как их разговор обращается против Лая, «приводит в бешенство»:

Это приводит в бешенство: Китай душит Гонконг, и одно из обвинений полиции, которое обосновывает арест Джимми Лая, состоит в том, что он присоединился к публичному разговору со мной в Интернете. Я спросил Джимми тогда, не причинит ли это ему неприятности, и Джимми ответил, что он должен выступить в защиту Гонконга. Он смелый человек.

В документе в качестве доказательств, поддерживающих обвинение, упоминается также запуск в июне английского варианта Apple Daily News и прямые трансляции серии «Онлайн-чат с Джимми Лаем» в Twitter.

В документе упоминается также серия интервью, которые с мая по июнь Джимми Лай дал иностранным СМИ, таким как Bloomberg, The New York Times, BBC Chinese и японский журнал FACTA.

В документе выделена часть интервью, которое Лай дал 10 июня Radio Free Asia, где он сказал: «США должны наложить санкции на Китай и затем на Гонконг, в итоге Гонконг выиграет от этих санкций (…). Зарубежные страны должны оказать как можно большее давление на Китай и затем ввести санкции, чтобы блокировать этот деспотический закон».

Независимая журналистка Рейчел Чун выделила другой отрывок, включённый полицией в обвинительный документ:

В предъявленное @JimmyLaiApple обвинение в тайном сговоре с иностранными агентами полиция включила отрывки из его интервью, которые он давал СМИ, а также написанные им комментарии, в том числе эту публицистическую статью в New York Times, где он спрашивал: «Правда ли мои твиты угрожают национальной безопасности Китая?»

Журналист Уильям Ян пишет:

Полиция Гонконга превращает дело Джимми Лая по Закону о нацбезопасности в пример того, что является преступным высказыванием в Гонконге при новом режиме: действия в его аккаунте в Twitter, онлайн-чаты с комментаторами и создание английского варианта его газеты.

Пожертвования

Кроме обвинений, связанных с высказываниями, в обвинительные документы включены также эпизоды, относящиеся к встречам с зарубежными политиками.

В этих документах говорится, что в июле и августе 2019 года, вскоре после начала в Гонконге протестов против экстрадиций в Китай, Лай встречался с государственным секретарём США Майком Помпео, и тогда они, предположительно, обсуждали возможные санкции США против лидеров Гонконга и материкового Китая.

В августе в столице США Лай встречался также с Самюэлем Чу, исполнительным директором Демократического совета Гонконга, находящейся в Вашингтоне, округ Колумбия, организации, а также с четырьмя республиканскими сенаторами.

В документе говорится также, что LAIS Hotel Properties Limited, отель в Канаде, основным акционером которого, как утверждают, является Лай, заплатила 189 600 долларов США японской газете The Nikkei за материалы в поддержку протестов, опубликованные в августе 2019 года. Эту рекламную кампанию координировала онлайн-группа активистов, именуемая Stand with Hong Kong, Fight for freedom («Окажи поддержку Гонконгу, сражайся за свободу»), которая призывает международную общественность обратить внимание на политическую ситуацию в Гонконге с тех пор, как в июне 2019 года вспыхнули протесты против экстрадиций в Китай.

Вышеупомянутые действия были совершены раньше, чем вступил в силу закон о национальной безопасности.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо