Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

«Наименее привлекательная» префектура Японии в 2020 году наконец получила немного любви от туристов

OMIKA IBARAKI (1)

Береговая линия Омика, Ибараки, 30 марта 2011 года. Из коллекции Flickr image «Урон от цунами от Токио до Хитати» (震災ストリートビュー(東京 – 日立). Фото от Hiroshi Ishii. Изображение обрезано, цвет скорректирован. Лицензия: Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

Ибараки, японская префектура, которая каждый год признается «наименее привлекательным» местом для посещения в стране, стала популярнее среди местных путешественников в 2020 году.

В течение семи лет она ежегодно занимала 47 место [яп] в рейтинге, оценивающем «привлекательность» (魅力度) японских префектур. В 2020 году Ибараки поднялась на 42-е место.

Респондентов опроса по всей Японии, который проводится частной исследовательской японской фирмой Brand Research Institute [яп], просят оценить привлекательность 84 различных элементов [яп], от гор и рек до продуктов питания и туристических достопримечательностей каждой префектуры. Затем оценки совмещают и переводят в баллы, на которых строится рейтинг.

Расположенная примерно в часе езды на экспресс-поезде к северо-востоку от Токио, Ибараки является домом для 2,8 миллиона человек. Она известна в основном своими сливовыми деревьями [яп], производством популярной ферментированной пищи под названием натто и как родина японской атомной промышленности. В отличие от занимающих высокие позиции в рейтинге префектур Ибараки не может похвастаться привлекательными для туристов местами или выдающимися достопримечательностями, которые могли бы поразить воображение респондентов опроса.

natto over rice with miso soup

Натто, одно из культовых местных блюд Ибараки, с рисом и супом мисо. Фото Masafumi Iwai, от Flickr. Лицензия на изображение: CC BY-NC 2.0

По словам [яп] президента Brand Research Institute Танаки Акио [яп], благодаря знаменитостям, родившимся в Ибараки, которые за последний год стимулировали продажу местных фруктов, овощей и других продуктов питания, всё больше людей по всей Японии познакомились с Ибараки, что способствовало улучшению ее рейтинга:

茨城県のイメージが変わったということではなく、露出等が高まったことで食材などの魅力が伝わり、魅力度の順位が底上げされたのではないか」

Дело не [обязательно] в том, что имидж префектуры Ибараки изменился, а в том, что рейтинг привлекательности префектуры вырос из-за возросшего внимания и осведомленности о продуктах питания и сельскохозяйственной продукции Ибараки.

В 2020 году самой привлекательной префектурой Японии была признана Хоккайдо, а любимые туристами Киото и Окинава заняли второе и третье места соответственно. Префектура Тотиги, которая соседствует с Ибараки и наиболее известна своей культурой приготовления клецок гёза [яп] и синтоистским святилищем Никко Тосё-гу [англ], в 2020 году заняла 47-е место [яп] в рейтинге наименее привлекательных префектур.

Префектура Гифу заняла 42-е место в рейтинге наравне с Ибараки, а ниже расположились префектура Фукуи на 43-м месте, за которой следовали Сага и Токусима, все выше Тотиги в самом низу.

«47 место лучше»

По словам Mainichi Shimbun [англ], ряд жителей выразили разочарование в том, что Ибараки в этом году лишилась дурной славы последнего места, обойдя соседнюю Тотиги, которая обладает более известными туристическими достопримечательностями:

A 44-year-old office worker from the prefectural city of Mito commented, “Ibaraki was famous for ranking last. 42nd place feels incomplete. 47th place is better.”

A 20-year-old male university student living in the city of Naka commented, “It's odd that we ranked higher than Tochigi, which has many famous tourist spots like Nikko and Nasu. Our appeal as the least attractive prefecture is gone due to a rise in rank.”

44-летний офисный работник из города Мито в этой префектуре прокомментировал: «Ибараки была известна тем, что занимала последнее место. 42-е место кажется недостаточным. 47-е место лучше».

20-летний студент университета, живущий в городе Нака, прокомментировал: «Странно, что мы занимаем более высокое место, чем Тотиги, где есть много известных туристических мест, таких как Никко и Насу. Наша привлекательность как наименее притягательной префектуры исчезла из-за повышения в звании».

Тотиги, которая опустилась на последнее место в рейтинге этого года, также была недовольна результатами опроса. Губернатор Фукуда Томикадзу, который претендует на второй срок на выборах в префектуре [яп] в конце октября, подверг сомнению методологию опроса Brand Institute во время остановки кампании [яп] в «Клубничном королевстве» [яп] Тотиги. В интервью [яп] Tokyo Shimbun Фукуда заявил:

調査全体の母集団は約3万人だが、栃木県について回答したのは約600人しかおらず「これでは精度が上がらない。もっと数を増やすべきだ」と注文を付けた。

Общее число опрошенных составило около 30 000 человек, но только около 600 ответили (на вопросы о) префектуре Тотиги, сказал губернатор. «Это (низкое число) не приводит к точной оценке. Нам нужно увеличить количество людей в опросе (отвечающих на вопросы о Тотиги)».

Nikko, Tochigi

Никко, Тотиги, осенью. В 2020 году Тотиги была признана «наименее привлекательной префектурой» в Японии. Фото от Эрик Ю с Flickr. Лицензия на изображение: CC BY-NC-ND 2.0

В другом интервью [яп] губернатор Тотиги поклялся бороться против последнего места своей префектуры в рейтинге:

「県庁内にチームを作って魅力度ランキングの中身を‎Validation‎し、‎Refute‎したい」

Мы собираемся собрать команду в офисе префектуры, чтобы оценить достоверность и опровергнуть результаты опроса.

Тотиги лучше справилась с другим ежегодным опросом, который измеряет уровень жизни префектур, заняв в нем 34 место из 47-ми [яп]. Согласно этому опросу, рейтинг пригодности Ибараки для жизни соответствует её привлекательности — префектура также находится на 42-м месте [яп].

Опять же, как и в случае с привлекательностью, рейтинг пригодности для жизни может быть отражением восприятия Ибараки, а не её истинной природы. Как заметил один человек в Twitter, Ибараки возглавила движение за права ЛГБТК+, что облегчило некоторым людям жизнь в ней:

Дружеское напоминание, что (благодаря губернатору Кадзухико Оигаве!) префектура Ибараки была первой префектурой Японии, которая приняла систему партнерства, признающую отношения ЛГБТ-пар.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо