Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Монументальные разногласия: Прага и Москва спорят о Второй мировой войне

13 мая 2020 года, вид на бывший памятник маршалу Коневу после сноса статуи. Граффити на деревянном блоке гласит «Koněv = vrah», что можно перевести как «Конев = убийца». Фото Филипа Нубеля, использовано с разрешения.

Перед 75-й годовщиной окончания Второй мировой войны [прим. переводчика: в Европе], отмеченной в прошлом месяце, в Чехии и России с новой силой вспыхнули давние споры о восприятии неоднозначных исторических деятелей.

В Праге одного из таких деятелей — вызывающего разногласия советского маршала — резко убрали с важной площади в апреле на фоне яростных возражений Москвы. Тем временем другой деятель 9 мая, в годовщину окончания войны, получил собственный монумент — ещё одно яблоко геополитических раздоров.

Две страны привели в тупик споры вокруг освобождения Чехословакии в 1945 году, способствовавшего почти пятидесяти годам коммунизма в Центральной и Восточной Европе.

Бывшие братья стали врагами?

Чешская Республика и Россия могут похвастаться богатыми, но всё же часто конфликтными отношениями, над которыми вечной тенью нависает история XX века.

С 1948 по 1989 года ныне несуществующая Чехословакия была страной официального коммунизма, а в 1955 году она присоединилась к Организации Варшавского договора, военному альянсу. Первая серьёзная трещина в оси Москва-Прага прошла в августе 1968 года, когда СССР отправил в Чехословакию войска для подавления политической «весны» в стране, отклонившейся от коммунистической ортодоксии.

После этих кровавых событий официальные отношения пришли в норму. Более того, когда в 1980-х в Москве к власти пришёл реформатор Михаил Горбачёв, уже чехословацкие лидеры выступили против политических перемен.

Но укрыться от ветра перемен в итоге оказалось невозможным.

После того, как перестройка достигла Праги, произошло ранее невообразимое. Чехословакию покинули первые советские полки. Железный занавес рухнул, воссоединив две части Европы.

В 1993 году сама Чехословакия распалась на два государства — Чешскую Республику и Словакию, — оба из которых в 2004 году присоединились к Европейскому союзу (ЕС). С 1989 по 2003 год Чехию возглавлял бывший диссидент и яркий критик коммунизма Вацлав Гавел.

С точки зрения Москвы, всё это означало серьёзную утрату влияния и престижа.

В 1999 году Прага полностью отвернулась от бывшей союзницы, присоединившись к НАТО.

Это время ознаменовалось активной переоценкой чешской национальной истории, подвергавшейся серьёзной цензуре при Коммунистической партии.

Кто освободил Прагу в 1945 году?

Позиция Москвы — и Праги до 1989 года — заключается в том, что ключевую роль в освобождении Праги сыграла советская Красная армия по главе с маршалом Иваном Коневым, разогнавшая последние части немецкого Вермахта.

Сегодня эта идея поддерживается ревизионистской Коммунистической партией Чехии и Моравии (KSČM), чешской партией, насчитывающей более 33 000 членов [чеш] и в целом поддерживающей нынешнего президента Милоша Земана.

Эта история всё ещё прославляется памятниками по всей стране, воздвигнутыми в коммунистический период.

Но с 1989 года возникли другие интерпретации, в которых советская Красная армия сыграла в освобождении в лучшем случае небольшую роль.

В этой версии событий подчёркивается значение [анг] русских, рекрутированных нацистской Германией для борьбы против СССР — «власовцев» по имени командующего Андрея Власова, — но позже восставшими против немцев.

Страстные дискуссии не прекращаются; к тому же, их очень легко использовать в современной геополитике.

Для Москвы это часть нарратива «неблагодарной Европы», согласно которому Центральная и Западная Европа намеренно недооценивают роль Красной армии в освобождении континента.

Новый толчок это чувство в России получило совсем недавно, 19 сентября 2019 года, когда Европейский парламент принял резолюцию [анг], возложившую вину за начало Второй мировой войны на пакт, заключённый нацистской Германией и СССР.

Борьба за городскую историческую память

В Чехии напряжение вокруг освобождения Праги и общего восприятия России подогрето недавними политическими событиями.

В марте 2019 года памятник маршалу Коневу облили красной краской, написав следующие слова: «Нет кровавому маршалу! Мы не забудем». Фото Филипа Нубеля, использовано с разрешения.

Статую маршала Конева в столичном районе Прага 6 регулярно обливали краской [анг]. Глава района Ондржей Коларж предложил снести её, ссылаясь на усилия и затраты, необходимые для постоянного приведения монумента в порядок. В советской и российской истории Конев обладает культовым статусом.

Статуя была быстро снята с постамента [чех] 3 апреля, в разгар чрезвычайного положения [анг], объявленного чешскими властями для борьбы с COVID-19.

Российское посольство выразило возмущение на своей странице в Facebook:

Очевидно, что своими провокационными действиями инициаторы войны с памятниками добиваются ухудшения всего комплекса российско-чешских отношений. Снос памятника маршалу И.С.Коневу не останется без соответствующей реакции российской стороны.

Между тем глава муниципального района Ржепорие (население 4000 человек) в 13-м округе Праги Павел Новотны объявил, что воздвигнет памятник в честь положительной роли, сыгранной в истории района армией Власова.

Памятник был открыт 9 мая; на нём выбита цитата [чех] советского писателя-диссидента Александра Солженицына:

Zdali všichni Češi pak pochopili, kteří Rusové zachránili jejich město?

Все ли чехи разобрались потом, какие русские спасли им город?

Фотографии памятника появились в Twitter:

Памятник антисталинским патриотам, власовцам, успешно участвовавшим в мае 1945 года в защите Праги от войск SS. Благодаря им удалось избежать многих жертв среди чешского сопротивления; они стояли в одних рядах с героями Пражского восстания. Мы чтим их память.

Эта битва за памятники следует за ещё одним символическим спором вокруг названия площади в Праге, на которой располагается российское посольство.

Мэр Праги Зденек Гржиб, представляющий оппозиционную Пиратскую партию и часто высказывающийся в поддержку прав человека в России и Китае, одобрил [чех] принятое городом 24 февраля решение переименовать площадь Pod kaštany (что буквально значит «Под каштанами») в честь Бориса Немцова, российского правозащитника и оппозиционного политика, убитого в Москве в феврале 2015 года.

Во время церемонии открытия 27 февраля Гржиб опубликовал фотографию таблички с новым названием площади в Twitter:

Сегодня, в день, приуроченный к печальному событию — пятой годовщине убийства Бориса Немцова, мы [переименовали площадь] в его честь в присутствии его дочери Жанны Немцовой.

Реакция Москвы

Москва, судя по всему, готова ответить на эти «оскорбления» собственными.

17 апреля она проинформировала [чех] Министерство иностранных дел Чехии о смене официального почтового адреса посольства в Праге; теперь оно официально будет располагаться на улице Korunovační, так как его значительная территория только одной стороной выходит на площадь Бориса Немцова.

16 апреля группа чиновников Министерства обороны РФ направила министру обороны Сергею Шойгу предложение переименовать станцию московского метро «Пражская» в станцию «Маршала Конева» в ответ на демонтаж статуи Конева в Праге.

Предложение носит рекомендательный характер и пока не получило официальной реакции российского правительства.

На фоне эскалации трений между Москвой и Прагой чешская полиция в мае подтвердила [чех], что все три чешских политика — Гржиб, Коларж и Новотны — взяты под особую полицейскую охрану.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо