Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Победа российской дипломатии в Северной Македонии в разрезе Второй мировой войны

Мемориал «День победы над фашизмом 9 мая 1945 года» в муниципалитете Центар в Скопье, Северная Македония. Подарен российским посольством 9 мая 2020 года. Фото Meta.mk, используется с разрешения ресурса.

Этот материал основан на репортаже информационного партнера Global Voices Meta.mk News Agency, проекта Metamorphosis Foundation.

Если вы введёте в поиск такие слова, как «российское посольство», «Вторая мировая война» и «памятник», то с большой вероятностью окажетесь втянуты в драматичное историческое противостояние, разрушающее отношения между Москвой и Чехией.

Подробнее об этом здесь [анг].

Однако в мае 2020 года мы также стали свидетелями гораздо более мирного примера российской дипломатии периода Второй мировой войны, пока страны Европы отмечали 75 лет со дня капитуляции нацистов.

Девятого мая мэр муниципалитета Центар (одного из десяти муниципалитетов столицы Македонии Скопье) и посол Российской Федерации в Северной Македонии открыли [мак] новый мемориал в честь дня победы над фашизмом.

Местом для нового гранитного памятника была выбрана сонная улочка в жилом квартале Скопье, названная десятки лет назад Улицей 9 мая.

На рельефе памятника в стиле соцреализма [анг] изображен солдат в накидке, держащий культовый советский пистолет-пулемет Шпагина. Текст на македонском языке гласит:

Оваа улица е именувана во чест и спомен на 9 мај 1945 година, Денот на победата над фашизмот во Втората светска војна. Вечна слава на хероите – борци од антихитлеровата коалиција кои го победија нацизмот и ги ослободија европските народи!

Эта улица была названа в честь и во славу 9 мая 1945 года, Дня Победы над фашизмом во Второй мировой войне. Вечная слава героям, борцам антигитлеровской коалиции, которые победили нацизм и освободили народы Европы!

Российский посол Сергей Баздникин сказал, что образцом для мемориала стал памятник советским солдатам в российском Ржеве, расположенный рядом с местом кровавых битв 1942 и 1943 годов, где были убиты почти 400 000 солдат Красной армии.

Мэр муниципалитета Центар Саша Богданович отметил, что городской совет с радостью откликнулся на инициативу российского посольства и единогласно проголосовал за установку памятника.

За последнее время это не первый раз, когда посольство оказывает поддержку Республике Северная Македония, государству-преемнику Социалистической Федеративной Республики Югославия, по увековечиванию памяти о советских достижениях.

Памятник Юрию Гагарину, установленный в апреле 2015 года в муниципалитете Карпош в Скопье, Северная Македония. Фото Meta.mk, используется с разрешения.

В 2015 году в другом муниципалитете Скопье, Карпоше, был воздвигнут похожий гранитный блок в честь космонавта Юрия Гагарина на церемонии [мак], которую посетил тогдашний посол Олег Щербак.

В последние годы геополитические разногласия касательно Дня Победы над фашизмом стали особенно многочисленны, и многие страны обвиняют друг друга в политизации празднеств и искажении исторических фактов [анг] в пропагандистских целях.

В этом году в России главный национальный праздник широко отмечался [анг], несмотря на режим самоизоляции. Однако граждане соседних стран, таких как Украина [анг] и Чехия [анг], часто воспринимают Советский Союз и Красную армию в негативном свете.

Российское вмешательство в Северной Македонии

Российское влияние [анг] в Республике Северная Македония усилилось после 9 мая 2015 года, когда тогдашний президент Георге Иванов посетил Парад Победы, организованный Владимиром Путиным в Москве.

НАТО рекомендовало своим членам и единомышленникам бойкотировать парад в качестве протеста против российской агрессии на Украине. Отказ лидера Македонии в 2015 ответить на призыв НАТО к солидарности поставил под сомнение стратегическую цель страны — вступление в НАТО и Европейский союз.

В последующие годы Северная Македония всё же смогла стать членом НАТО [анг], несмотря на препятствия, создаваемые правой партией Иванова ВМРО-ДПМНЕ.

Партия потеряла власть после выборов 2016 года [анг], несмотря на беспрецедентную поддержку со стороны России через дипломатию, политических посредников, промосковские СМИ и армии троллей [анг].

Тем не менее, проевропейское и пронатовское правительство во главе с Социал-демократическим альянсом Македонии (СДСМ), который пришел к власти в конце мая 2017 года, вело себя достаточно осторожно, чтобы не враждовать с Москвой.

Сердечное отношение Скопье к России стало заметно ещё больше на фоне провокаций, как, например, в 2018 году, когда бывший посол Щербак заявил, что страна станет «легальной мишенью» [анг] для российских ответных атак в случае любых конфликтов, если решит присоединиться к НАТО.

Богданович, который вместе с послом Баздникиным курировал открытие памятника, является членом СДСМ, как и большинство в городском совете, который поддержал установку монумента.

Югославский опыт

В большинстве стран Центральной и Восточной Европы, где Красная армия выступала как главный освободитель, День Победы над фашизмом празднуется 9-го мая. Это объясняется тем, что документ о капитуляции был подписан задолго до наступления полуночи в Берлине, но вступил в силу после полуночи по московскому времени.

В странах западного блока дата празднуется 8 мая [анг] и под названием День Победы в Европе, так как для этих стран Вторая мировая война завершилась в августе капитуляцией Японии.

Несмотря на общий часовой пояс с Берлином и Парижем, Северная Македония начала праздновать День Победы 9 мая, в составе тогдашней Югославии.

В отличие от других частей Югославии, включая столицу Белград, македонская территория была освобождена без прямого вмешательства Красной армии в ноябре 1944 года местными партизанами. Во время войны македонские антифашисты сражались вместе с братьями по оружию из соседних Косово и Сербии, а также другими единомышленниками.

Югославия вскоре вышла из советского блока, но не изменила дату праздника, который во времена социализма стал мероприятием не первостепенного значения, отодвинутым на второй план другими знаменательными датами, такими как Первомай и День Федерации [анг], а с ними Днём восстания и Днём Армии.

На самом деле югославы часто отмечали, что война в стране закончилась не 9 мая, а неделей позже, с того момента, как оставшиеся нацисты и коллаборационисты попытались вырваться из страны, чтобы сдаться англо-американским силам в Австрии.

Эта попытка прорыва вылилась в очередные зверства.

В Северной Македонии День Победы отмечается вместе с Днём Европы, праздником европейского мира и объединения, поддерживаемого Евросоюзом, но не являющимся важным для российского календаря.

Как высокопоставленные чиновники [анг], так и активисты часто концептуально объединяют эти два дня:

Не случись победы в День Европы, не было бы и Дня Европы. Без Дня Европы победа не имела бы смысла. Счастья и благополучия всем в этот день!

Переводчик: Маргарита Булгакова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо