Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Аргентине возобновляется борьба за легальные аборты

Вид с воздуха на протестующую толпу перед Национальным конгрессом Аргентины 19 февраля. Фото с Dronera, общественное достояние.

[Ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.]

Читайте специальную рубрику Global Voices о борьбе женщин Латинской Америки с гендерным насилием [ру].

Тысячи протестующих вышли к Национальному конгрессу Аргентины в столице Буэнос-Айрес 19 февраля 2020 года в поддержку легализации абортов.

Аборты в Аргентине нелегальны и наказуемы тюремным заключением, за исключением случаев, когда беременность стала следствием изнасилования или если есть угроза жизни женщины. 

Митинг был организован Национальным движением за право на легальные, безопасные и бесплатные аборты, цель которого — добиться одобрения предложенного парламенту в девятый раз законопроекта, который может позволить добровольно прервать беременность и положить конец препятствиям, ограничивающим доступ к абортам, которые уже легальны. 

Законопроект был почти принят [ру] в 2018 году — он был одобрен Палатой депутатов, но отвергнут Сенатом с перевесом в 7 голосов от консервативных сенаторов из разных политических партий. Тема абортов в Аргентине выходит за рамки традиционной партийной политики.

Далее законопроект был очередной раз предложен [ру] в 2019 году, но политики отказались выносить его на рассмотрение, поскольку это был год выборов и многие кандидаты на тот период времени предпочли избегать провокационных тем.

В 2020 году борцы за права женщин вышли на улицы и к зданию парламента с новыми надеждами и слоганом «законопроект уже среди нас»:

С добрым утроооооооооом!
Как вы это выносите?
 #19F: http://bit.ly/36TqEAW
В СТРАНЕ И В МИРЕ

По нашему праву сегодня мы выходим на улицы, где находится наш законопроект  #ЛегальныеАборты2020

У акции, которой в сети было дано название «#19F», было несколько дополнительных требований в области законодательства, направленных на гендерное неравенство и насилие, фемициды, гомофобию, трансфобию и программу всестороннего полового воспитания (ESI), которая обязательна в каждой школе Аргентины, но слабо применяется на практике, поскольку столкнулась с противодействием со стороны консервативных и религиозных фундаменталистских движений.

На сцене, установленной на Площади Конгресса в Буэнос-Айресе, спикеры дали комментарии по поводу кампании. Также присутствовали три члена чилийского коллектива Las Tesis, которые исполнили адаптацию известного гимна «Насильник на вашем пути» [анг], намекая на подпольные аборты и молодых девушек, которые вынуждены становиться матерями:

На протяжении недели социальные сети были охвачены хештегами #19#Pañuelazo и #AbortoLegal2020 (на русском — #ЛегальныеАборты2020):

Потому что это наши тела.
Потому что это наше право.
Потому что это законно или тайно.
Потому что лучше раньше, чем позже: это станет законом 💚 #ЛегальныеАборты2020 #19F

Поддержка наших аргентинских соотечественников #panuelazo за легальные аборты! 💚💚💚

СЕГОДНЯ СЕГОДНЯ СЕГОДНЯ СЕГОДНЯ СЕГОДНЯ СЕГОДНЯ СЕГОДНЯ  #panuelazo Половое воспитание, чтобы решить, — контрацептивы, чтобы избежать абортов, и #ЗаконныеБесплатныеиБезопасныеАборты, чтобы избежать смертей. #ЛегальныеАборты2020 💚

Мы не хотим больше читать новости, подобные этой. Мы не хотим, чтобы хоть одна женщина умерла в ужасе секретности. Давайте не будем оставаться равнодушными. Право на #ЛегальныеБезопасныеиБесплатныеАборты — это вопрос общественного здравоохранения.

Раньше, а не позже, #ЭтоБудетЗаконом 💚 ЛегальныеАборты2020

Международная солидарность

Зеленый носовой платок (pañuelazo на испанском) #19F использовался в качестве символа во время акций солидарности в Аргентине и нескольких городах за ее пределами:

Посылаю всю свою силу сестрам из Аргентины. Я всегда буду это говорить: как многому я у вас учусь, мы учимся. Вы добьетесь этого. 

🇦🇷 💚 # ЛегальныеАборты2020

Женщины в Колумбии делают аборты, это реальность, независимо от того, законно это или нет.

Мы хотим, что для них это проходило безопасно, без риска для жизни.

Половое воспитание — чтобы решать, противозачаточные — чтобы избежать аборта, легальные аборты — чтобы не умереть! #ЛегальныеАборты2020

Два года назад появился #pañuelazo, положивший начало законодательным дебатам 2018 года о легальных абортах в Аргентине. #19F за право на легальные, безопасные и бесплатные аборты во всей Латинской Америке.

«Я решаю, сказать аборту да или нет». 💚

Наши сестры из Аргентины должны сегодня почувствовать нашу поддержку, выраженную хештэгом #ЛегальныеАборты2020 Мы знаем, что это будет в законе, продолжайте борьбу и знайте, что вы не одни 

Новый президент выступает за декриминализацию

В декабре 2019 года, когда к власти пришло новое правительство президента Альберто Фернандеса и вице-президента Кристины Фернандес де Киршнер, представляющее коалицию «Фронт за всех» [анг] было подтверждено, что законопроект будет рассмотрен в 2020 году.

Президент Фернандес открыто заявил, что выступает за легализацию абортов. В этом месяце он объявил, что исполнительная власть представит законопроект о декриминализации. В этом заключается отличие от политики предыдущего правительства во главе с Маурисио Макри (2015-2019), которое одним из первых вынесло проблему абортов на всеобщее обсуждение в 2018 году, но с политически консервативной точки зрения.

Состав парламента Аргентины за два года не изменился, но многие всё же надеются на изменения во взглядах в новом политическом контексте 2020 года. Согласно опросам, большинство аргентинцев поддерживают легализацию абортов.

На сегодняшний день официальные детали каждого законопроекта и последующие шаги по их разработке не были обнародованы. Что бы ни произошло, феминистки Аргентины будут продолжать борьбу до тех пор, пока право на аборт не будет законодательно закреплено. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо