Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Строительство общественной библиотеки меняет представление о Сите-Солей на Гаити как о месте, где царит хаос

Члены общины Сите-Солей в городе Порт-о-Пренс в Гаити настойчиво и скрупулёзно изыскивают деньги и материалы на строительство общественной библиотеки, и тем самым меняют представление об этом бедном регионе как о территории хаоса. Фотография предоставлена Konbit Bibliyotèk Site Solèy [фр] на Facebook.

Сите-Солей — район бедняков в столице Гаити Порт-о-Пренс — часто ассоциируется с царящими в городе отчаянием, бедностью, беззаконием и хаосом.

Эта разросшаяся территория, известная на гаитянском креольском как Site Solèy (Сите-Солей), продолжает олицетворять собой те беды, которые в последние три десятилетия преследуют Гаити в целом: неграмотность, безработица, разрушающаяся инфраструктура, плохие санитарные условия, малоэффективная политика и бандитизм.

После разрушительного землетрясения 2010 года группа молодых активистов, родившихся преимущественно в Сити-Солей, основала общественное движение, чтобы бросить вызов этим наскучившим уже образам разгрома и хаоса на этой территории.

Эта группа Konbit Soley Leve («Общими усилиями солнце взойдёт») стремилась использовать импульс после недавнего землетрясения, когда по всей стране развернулась широкая дискуссия о восстановлении и трансформации Сите-Солей.

Деятельность этого движения привела к формированию начатого в ноябре 2016 года общественного библиотечного проекта Konbit Bibliyotek Site Soley [анг] (KBSS). Строительство библиотеки меняет и обновляет старый образ Сите-Солей: из маргинализированной территории с нестабильной ситуацией этот район начинают представлять как динамично развивающуюся и контролируемую местной общиной территорию. Это важный для Гаити пример того, как страна может перестроиться.

Группа Konbit Soley Leve сотрудничала с базировавшимся в Сите-Солей молодёжным культурным объединением Flanm'Art Club Haiti [фр], которое обратилось к ним с надеждой осуществить свою мечту о библиотеке. Согласно информации с сайта библиотеки, они «хотели, чтобы у молодых учёных было место, где бы они могли встречаться, проводить исследования, читать, писать и обсуждать книги».

В 2017 году всего за семь недель координационный комитет библиотеки, состоящий из 12 человек, собрал благодаря сообществу 500000 гаитянских гурдов (около 5000 американских долларов).

Активная поддержка местного сообщества подтолкнула членов KBSS представить ещё более амбициозный проект.

Они установили, что общественный парк «Плас Фиерте» в Сите-Солей является идеальным местом для реализации их проекта, и комитет провёл переговоры с мэром, разными парламентариями и чиновниками из Министерства национальной безопасности Гаити, которые выдали официальное разрешение на строительство библиотеки на указанном участке.

В 2017 году архитектор Дженнифер Анду, сама родившаяся в Сите-Солей, спроектировала здание, а некоммерческая организация Miyamoto Relief, занимающаяся разработкой оборудования для борьбы со стихийными бедствиями, предоставила доступ к своим оригинальным технологиям, позволяющим сделать объект устойчивым к землетрясениям, а также предложила установить солнечные батареи и системы сбора дождевой воды.

Фирма Geotechsol [фр], занимающаяся качественной оценкой почвы, в 2017 году дала добро на возведение комплекса зданий, и 30 января 2018 года был заложен фундамент библиотеки. В настоящий момент строительная компания ADCOSA исполняет этот проект.

Местные жители активно финансируют проект строительства библиотеки в Сите-Солей. Планы возведения здания возникли у самих членов общины. В группе Konbit Bibliyotèk Site Solèy часто публикуются фотографии жертвователей, чтобы поощрить прозрачность финансирования и привлечь больше средств для завершения проекта. Фотография предоставлена Konbit Bibliyotèk Site Solèy [фр] на Facebook.

Меняя историю

Сите-Солей был построен в 1950-х годах и получил название по имени жены тогдашнего президента Франсуа Дювалье. Когда гаитяне начали массово покидать деревни и переезжать на эту территорию в поисках лучших рабочих мест, дешёвое жильё в Сите-Симон не могло вместить всех. К 1990-м годам [анг] рабочих мест на фабриках стало меньше, и трущобы начали разрастаться.

Государство не занималось строительством инфраструктуры и налаживанием системы социального обеспечения в Сите-Солей. Здесь на 8 квадратных милях [анг] (21 квадратный километр) проживает в совершенно невыносимых социально-экономических условиях приблизительно 500 тысяч человек, поэтому Сите-Солей стал благодатным местом для политического насилия и бандитских разборок.

После ухода президента Жана-Бертрана Аристида в 2014 году государство (при содействии миротворческих сил Организации Объединённых Наций) попыталось противостоять бандам, что привело к многочисленным жертвам среди гражданского населения. Точное количество погибших так никогда официально и не назвали, но сообщается, что во время семичасовой операции в Сите-Солей [анг] в июле 2005 года войска ООН выпустили 22000 пуль.

Спустя почти два десятилетия Сите-Солей в коллективном сознании гаитян по-прежнему является синонимом преступности и насилия; и разрушения, которые произошли в стране в результате землетрясения 2010 года [анг], только укрепили это представление.

Местные жители Сите-Солей позируют, читая книги, напротив места, где строится на средства членов местной общины библиотека. Фотография предоставлена Konbit Bibliyotèk Site Solèy [фр] на Facebook.

Но проекты группы Konbit Soley Leve — такие как строительство общественной библиотеки — вызывают более широкое обсуждение планов национального восстановления, чтобы изменить пресловутое негативное восприятие этой территории.

В телефонном интервью один из учредителей Konbit Soley Leve и главный координатор библиотечного проекта Луино Робийяр рассказал Global Voices, что когда после землетрясения этому региону оказывалась помощь, то не учитывались ведущиеся здесь вооружённые конфликты и проблемы социально-экономического развития.

Программы «Деньги за работу» и другие заманчивые проекты контролировались лидерами бандитских группировок. Общественные активисты и другие местные жители, которые бы могли принести пользу развитию этого региона, не участвовали в этих инициативах. В конце концов, реализация этих проектов привела к эскалации насилия и усилению чувства безысходности.

В 2014 году, устав от этого порочного круга, Робийяр вместе с другими активистами учредили «Премию Сите-Солей за мир» [анг]. По словам Робийяра, это «ежегодная инициатива, чтобы отметить заслуги обычных молодых людей, которые делают удивительные вещи, чтобы жизнь в кварталах Сите-Солей стала лучше».

Программа строительства библиотеки был неожиданностью для Робийяра, главным образом потому, что даже удовлетворение насущных основных потребностей — предоставление еды и крова — всегда являлось сложной задачей в Citè Soleil.

Но проект KBSS успешно развивается, потому что он является полной противоположностью большинства проектов развития на Гаити, реализация которых часто омрачается коррупцией и отсутствием прозрачности. В этом проекте модель финансирования другая: 80% ресурсов и денежных средств предоставляются непосредственно местными жителями.

Информация о каждом отдельном пожертвовании публикуется в еженедельных отчётах, которые публикуют на страничке KBSS в Facebook или в аккаунте этой группы в Twitter:

Отчёт за 153 неделю.

Hald_Saint_Hilaire жертвует 100 гурдов на реализацию проекта Konbit Bibliyotèk Site Solèy [фр].

Робийяр рассказал, что их цель — чтобы 10000 людей сделали пожертвование на этот проект, а основная идея такова: если 10000 человек смогут объединиться и построить ультрасовременное, разработанное с учётом всех социально-экономических и экологических факторов развития и устойчивое к воздействию стихийных бедствий здание библиотеки в Сите-Солей, то и 11 миллионов человек смогут сплотиться и возродить государство.

В июне 2019 года KBSS пригласили родившегося на Гаити выдающегося писателя Дани Лаферьера посетить место строительства и поучаствовать в символической закладке собственного кирпича. Лаферьер — автор книги «Tout bouge autour de moi» («Всё крутится вокруг меня»), написанной после землетрясения. Его визит дал понять, что библиотека стремится стать для Гаити и всего остального мира местом надежды, творчества и развития:

Vizit akademisyen Dany LAFERRIERE nan Konbit Bibliyotek Site Soley

Dimanch 16 Jen Konbit Bibliyotek Site Soley te resevwa vizit akademisyen , Imotel Dany LAFERRIERE.

Geplaatst door Konbit Bibliyotèk Site Solèy op Maandag 17 juni 2019

 

Несмотря на поддержку организации Miyamoto Relief и частных компаний CEMEX [анг], E-Power [анг] или SOGENER [анг], KBSS собирается оставаться общественным проектом.

Многие жители Гаити и члены диаспоры в других странах, а также люди, не являющиеся гаитянами, поддерживают этот проект и хотят помочь жителям Сите-Солей исполнить мечту и построить самую большую современную библиотеку в государстве.

Более того, хотя после землетрясения прошло уже десять лет, организаторы KBSS стремятся, чтобы этот проект воспринимали как альтернативную модель восстановления и устойчивого развития Гаити. Тем самым они вносят свой вклад в модифицирование важного дискурса, который в действительности ещё до сих пор не сформировался.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо