Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Члены семьи сохраняют память о рабочем, убитом во времена диктатуры в Бразилии

Лидер профсоюза умер в 1979 году во время военной диктатуры. Фото: Энрике Салеш Баррос/Agência Mural, использовано с разрешения.

[Все ссылки в тексте — на португальском языке, если не указано иного.]

Эта история была написана Энрике Салешем Барросом. Публикуется здесь благодаря партнерскому сотрудничеству между Global Voices и Agência Mural.

31 октября 1979 года Санту Диашу Филью (более известному как Сантинью) и Лусиане Диаш было 13 и 11 лет соответственно.

В тот день они пробирались на машине сквозь толпу в 30 000 человек, направляясь в кафедральный собор Се. С ними в автомобиле также ехал тогдашний архиепископ [ру] Сан-Паулу Паулу Эваристу Арнс. В соборе состоялась погребальная служба по их отцу, Санту Диашу, который погиб за день до того, во время протестов рабочих.

Санту раздавал брошюры у дверей старой фабрики по производству кинескопов Sylvania в Кампу-Гранди в южном округе Сан-Паулу, когда был убит выстрелом в спину во время попыток полиции подавить выступления рабочих.

Будучи главой профсоюза, Санту Диаш также выступал в роли общественного лидера вместе со своей женой Аной Диаш там, где они жили, а именно в южном районе Вила Ремо, что находится в южном округе Жардин Анжела города Сан-Паулу. Также Санту был членом организации Pastoral Operária («Пастораль Рабочих»).

Сантинью и Лусиана теперь уже взрослые, им 53 и 51 год соответственно. Родные брат и сестра являются главными фигурами Комитета Санту Диаш, который продвигает и помогает в организации мероприятий в память погибшего металлурга.

Сегодня Лусиана Диаш работает координатором по вопросам образования в школе Жардин Сан-Луис, находящейся в южной части города Сан-Паулу. Фото: Энрике Салеш Баррос/Agência Mural. Использовано с разрешения.

Комитет, который был создан вскоре после смерти Санту, по традиции организует ежегодную встречу в его память 30 октября в 14:00, на месте, где когда-то работала фабрика Sylvania на улице Куарарибея. Сегодня здесь располагается кооперативный жилой дом.

На асфальте люди пишут красным: «здесь рабочий христианин Санту Диаш да Силва был убит 30 октября 1979 года военной диктатурой». Оттуда группа направляется к кладбищу Кампу Гранде, которое находится в 500 метрах от этого места и где захоронен Санту.

Смерть Санту пришлась на 15-летие военного переворота 1964 года в Бразилии, в результате которого от власти был отстранён президент Жуан Гуларт [ру]. В 1979 году Бразилией управлял генерал Жуан Баптиста ди Оливейра Фигейреду [ру], при котором начались дискуссии об открытии политического процесса и демократизации. Несмотря на это, только в 1985 году, т.е. 6 лет спустя, пост президента заняло гражданское [ру] лицо.

Для Лусианы Диаш комитет очень важен, так как он не позволяет истории её отца кануть в забвение. «Он был голосом, который заставила замолчать диктатура, а такому голосу всегда есть, о чём рассказать», — говорит она.

Встречи комитета проходят в помещениях Свято-Троицкого монастыря в округе Санту-Амару, что находится в южной части города Сан-Паулу. Санту Диаш прибыл сюда в 1962 году мигрантом из города Терра-Роша, что расположен внутри штата Сан-Паулу.

Любой, кто хочет поучаствовать во встречах, может это сделать. «Там [на встречах комитета] присутствуют священники, архиепископы, студенты университетов, друзья Санту», – рассказывает Сантинью.

Что касается вопроса хранения документов, то эту задачу выполняет не комитет, а Центр документов и истории государственного Университета Сан-Паулу. Центр хранит более 3 500 документов, включая тексты, фотографии, видео и остальные материалы, связанные с рабочими. Для того чтобы посетить этот архив, нужно отправиться в Центр документов и истории, расположенный на площади Праса да Се в центре города Сан-Паулу.

Лусиана Диаш считает, что лучший способ сберечь материалы — это передать их в архив Центра документов и истории. «Там всё аккуратно сохраняется, стерилизуется и акклиматизируется. Здесь [у семьи] все эти материалы лежали в картонных коробках», — припоминает она.

Сантинью имеет образование архитектора. Он сам спроектировал свой дом. Фото: Энрике Салеш Баррос/Agência Mural. Использовано с разрешения.

В этом году семья много раз разделялась, чтобы успеть на разные мероприятия, которые иногда происходили в один и тот же день, в одно и тоже время.

«Происходит много такого, о чём семья Санту Диаша не просила. Появляются люди из других мест, которые навещают нас и говорят “приходите, мы хотим почтить память вашего отца”», — рассказывает Санту Филью.

В субботу 26 октября, к примеру, Сантинью поехал в город Сан-Жозе-дус-Кампус, находящийся в часе езды от Сан-Паулу, чтобы принять участие в мероприятии, организованном Профсоюзом кондукторов в честь его отца. В это же время Лусиана отправилась к Мемориалу сопротивления в центре Сан-Паулу, где ранее располагался изолятор временного содержания диктатуры, чтобы поучаствовать в презентации второго издания биографической книги «Санту Диаш: когда прошлое становится историей».

Книга была написана Лусианой и журналистом Жо Азеведу при содействии фотографа Наира Бенедикту. Первое издание вышло в свет в 2004 году. Книга содержит более 60 свидетельств от духовных лиц, членов семьи, друзей и рабочих на пенсии, которые были близки с Санту.

Лусиана рассказывает, что она выросла с идеей написать книгу об отце: «Рассказов о боссах, баронах и полковниках у нас пруд пруди, но история простого рабочего никогда не ценилась так сильно».

Помнить ради будущего

Отвечая на вопрос о том, каким образом молодые люди с окраин участвуют в сохранении памяти об её отце, Лусиана рассказала, как в феврале она посетила спектакль, основанный на биографии Санту. Спектакль поставила труппа молодых актёров из Центра культуры Капао Редондо, что находится на юге Сан-Паулу.

Лусиана посетила постановку «Os Santos Dias do Capão» 34-летнего режиссёра Икару Родригеша в театре Cia. Mungunzá, находящегося в центре Сан-Паулу. Когда в финале Лусиану представили молодым актёрам, то, по словам женщины, те были удивлены и с улыбкой и слезами поблагодарили её за посещение. «Было много эмоций», — говорит Лусиана.

Она также вспомнила координаторов, учителей, студентов Ubuntu, сети подготовительных курсов в южной части города Сан-Паулу, один из филиалов которой назван в честь Санту. Эта сеть сотрудничала с комитетом и создала постер с QR-кодом, который ведёт на страницу, где можно найти информацию о Санту Диаше.

Сантинью говорит, что уверен — память об их отце будет жить, даже тогда когда ни его, ни его сестры, ни близких к Санту людей уже не будет в живых. «Память о Санту уже не принадлежит нам, его семье, — она принадлежит миру», — заверяет он.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо