Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Встречи с дьяволами, ангелами и святыми на улицах Чехии

Традиционная встреча со Святым Николаем и парой дьяволов в Праге 2 [второй по счету муниципалитет города] в ночь на 5 декабря. Фото Филипа Нубеля, использовано с разрешения владельца.

Вечером 5 декабря улицы и площади Чешской Республики наводнены необычными персонажами: дьяволами, ангелами и святыми в высоких головных уборах. 5 декабря — канун Дня Святого Николая, особое событие для чешских детей в праздничном декабре.

В III веке Святой Николай был христианским епископом; родился в греческом городе Мира, в настоящий момент расположенном на территории Турции. Благодаря христианским описаниям жития святых, за прошедшие века в его биографии появилось множество легенд. Согласно одной из них, весьма кровавой, один мясник убил трёх маленьких детей и закрыл в бочке, чтобы позже продать, выдав за ветчину. В это время через город проезжал Святой Николай, который почувствовал неладное и воскресил несчастных. Эта легенда — одна из причин, по которой в Чешской Республике и других странах Центральной Европы, а также в Бельгии и Нидерландах, праздник в честь Николая Чудотворца тесно связан с детьми.

По чешской традиции, Николай Чудотворец гуляет по улицам и иногда стучится в двери в сопровождении ангела и дьявола, и спрашивает родителей о том, как их дети вели себя весь год. Если ответ хороший, ангел хвалит детей и угощает их. Непослушных же детей символически порицает дьявол.

Фестиваль считается семейным мероприятием, и множество молодых людей наряжаются в костюмы одного из трёх персонажей и бродят по улицам, развлекая и/или шутливо пугая детей. Праздник был настолько популярен, что его отмечало множество жителей Чехословакии даже в коммунистический период, когда публичные религиозные праздники запрещались, так как считалось, что они имели частично языческие корни. Сегодня он отмечается местными муниципалитетами, однако «неофициальные», спонтанные трио всё также гуляют и поддерживают традицию.

Ниже представлены фотографии, сделанные 5 декабря 2019 года в Праге, которые показывают разнообразие празднования Дня Святого Николая.

Профессиональный дьявол на Вацлавской площади в Праге. Фото — Филип Нубель, использовано с разрешения владельца.

Городское трио на Вацлавской площади в Праге. Фото — Филип Нубель, использовано с разрешения владельца.

Дьяволы оценивают поведение детей в течение года. Вацлавская площадь в Праге. Фото — Филип Нубель, использовано с разрешения владельца.

Видимо, ребенок хорошо себя вёл и заслужил угощение. Намести Миру (площадь Мира) в Праге. Фото — Филип Нубель, использовано с разрешения владельца.

Неожиданное трио. Площадь Мира в Праге. Фото — Филип Нубель, использовано с разрешения владельца.

Дьявол и Николай Чудотворец позируют. Площадь Мира в Праге. Фото — Филип Нубель, использовано с разрешения владельца.

Переводчик: Ксения Боровкова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо