Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Популярный тред в Twitter рассказывает о постмодернистской архитектуре Японии эпохи финансового пузыря

Kyoto Station

Станция Киото, вид изнутри. Архитектор — Хироси Хара. Фото — Невин Томпсон.

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.]

Популярный тред в Twitter привлекает внимание к причудливой японской постмодернистской архитектуре, сохраняющей присутствие в стране по сей день.

Адам Натаниэль Фурман, лондонский художник и дизайнер, запустил обсуждение в Twitter, в котором отметил десятки примеров архитектуры постмодерна по всей территории Японии — от мегаполиса Токио до совсем деревень на северном острове Хоккайдо.

Пожалуй, величайший архитектурный памятник этой эры, который также оказался последним и, насколько я знаю, самым масштабным. Строительство невероятно эффектной и чрезвычайно просторной станции Киото под предводительством Хироси Хары началось в 1990 и закончилось в 1997 году.

Тысячи людей поделились этой веткой, в которой наглядно показано, как во времена финансового пузыря [ру] 1980-90-х годов, когда лишние деньги появились у всех, в том числе у застройщиков, в Японии наступил расцвет постмодернистской архитектуры.

Фурман начал тред словами:

[…] Most people associate Japanese design with either cute kitsch or zen-like minimalism, but its much more diverse, & 1 of my particular fav periods was the architecture of its 80-90s boom era; wild, strange & incredibly diverse, & unique in world architectural history

[…] Большинство людей, думая о японском дизайне, вспомнят или милый китч, или умиротворённый минимализм, но ведь на этом всё не заканчивается! Одной из моих любимых эпох архитектуры является бум 1980-90-х: дикость, странность и разношёрстность — похожего в мировой архитектуре не найти.

В ветке представлены работы некоторых наиболее прославленных архитекторов Японии (не все их которых сами назовут себя постмодернистами), в том числе Хироси Хары и Тоёкадзу Ватанабэ.

Похожий на военный корабль Зал культуры Камо архитектора Тоёкадзу Ватанабэ, закончен в 1994 году

Культурный центр Bunka No Sato, остров Цусима, префектура Нагасаки, Япония. Архитектор Тоёкадзу Ватанабэ, 1990 год

В статье для Japan Policy Forum архитектурный критик и историк Игараси Таро так комментирует суть постмодернистской архитектуры:

In Japan, the trend for postmodern architecture coincided with the bubble economy. This was a period when strikingly bold forms and daring designs flooded Japanese cities, such as Takamatsu Shin’s Kirin Plaza Osaka and Kitagawara Atsushi’s “Rise.” Peter Eisenman, famous for a relatively small oeuvre of constructed works, was able to build several extremely bold works of deconstructivist architecture in Japan during this period, including the Nunotani Building and the Koizumi Lighting Theater.

В Японии расцвет постмодернистской архитектуры совпал со временем экономики финансового пузыря. Именно в этот период японские города наполнили дерзкие формы и яркие дизайны, вроде Kirin Plaza Osaka Такамацу Сина или кинотеатра Rise Китагавары Ацуси. Питер Айзенман, знаменитый не таким большим количеством работ, сумел построить в это время в Японии несколько весьма смелых работ деконструктивистской архитектуры, как офис компании Nunotani и и Световой театр Коидзуми.

Оставил свой след на просторах Японии и Син Такамацу:

Imanishi Motoakasaka Сина Такамацу, Токио, с 1991 года. Вживую выглядит просто умопомрачительно…

Фурман доказывает, что постмодернистская архитектура проникла в каждый уголок Японии, даже в отдалённый рыбацкий посёлок Кусиро на острове Хоккайдо.

Верфь в Кусиро, остров Хоккайдо, архитектор Кико Модзуна

В Twitter-треде Фурмана можно найти ещё десятки примеров архитектуры японского постмодернизма. А ещё вместе с Терри Ферреллом он написал книгу о постмодернистской архитектуре.

Перевод: Диана Ямалтдинова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо