Самюэль Это'о играет за «Анжи» (Махачкала) против «Динамо» (Москва). Кубок России. Сентябрь 2011 года. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Великий камерунец Самюэль Это'о повесил бутсы на гвоздь. За свою выдающуюся 22-летнюю карьеру он играл в 13 клубах из 6 стран, четырежды становился африканским футболистом года и трижды побеждал в Лиге чемпионов УЕФА.

В Twitter сразу же отдали должное футбольному герою:

The-End?

Just had confirmation from Samuel Etoo’s representatives that the 4-time African player of the year and 3 time UEFA champions league winner has decided to retire from football.

Probably one of Africa’s greatest footballers @ESheriff237 @oluwashina @UsherKomugisha pic.twitter.com/xJnw8SUym5

— Njie Enow: Mr Razzmatazz (@NjieEnow) September 6, 2019

Конец?

Только что получил от представителей Самуэля Это'о подтверждение того, что четырехкратный африканский футболист года и трехкратный обладатель кубка Лиги чемпионов УЕФА решил уйти из футбола.

Возможно, он один из величайших африканских футболистов

The famous African Player, 2 times nominated for the FiFa Ballon D'OR, 4 Times CAF Ballon D'OR, 2 African Cup of Nations and Highest Goal Score in Africa #Samuel_Etoo has taken his Retirement in Football today.
Don't Scroll without RT, Like and a Word for Him.
???????? pic.twitter.com/GsLtuTOZY2

— Nelson Diaz ?? ???? (@NelsonD13255387) September 6, 2019

Знаменитый африканский футболист, дважды номинированный на Золотой мяч ФИФА, четырехкратный африканский футболист года, обладатель двух Кубков африканских наций и лучший бомбардир этого турнира Самюэль Это'о сегодня ушел из футбола.
Не листайте дальше, не сделав ретвит, не поставив лайк и не написав несколько слов о нем????????

Как же он добился таких вершин?

Став самым молодым игроком на чемпионате мира 1998 года во Франции, Это'о — перед тем, как перейти в мадридский «Реал» в 15-летнем возрасте — демонстрировал блестящую игру в спортивной академии «Каджи».

«Как же он тогда был молод … тогда, 11 сентября 1996 года, перед тем, как перейти в мадридский «Реал», Это'о числился в спортивной академии „Каджи“», — вспоминает бывший камерунский полузащитник Самсон Ше в интервью Global Voices от 7 сентября в Буэа, Камерун.

Ше помог национальной сборной Камеруна, «Неукротимым львам», квалифицироваться на летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее, Австралия. Кроме того, в 2000 году он стал обладателем кубка Камеруна в составе Kumbo Strikers [анг], а в 2006 завоевал кубок Руанды вместе с АПР (Armée Patriotique Rwandaise).

«Я играл против него в товарищеском матче на клубном уровне. Тогда я выступал за PWD Bamenda [клуб с северо-запада Камеруна], а он — за „Каджи“», — рассказывает Ше.

“[He was] barely … 16, because he was born in 1981 … he gave our central defenders all sorts of problems — with his pace, technical ability and tactical maturity for that age – it was so amazing — despite him playing just 45 minutes. About two years on, he came to the World Cup as the youngest player.

Ему едва исполнилось 16, так как он родился в 1981 году… он доставил нашим центральным защитникам немало проблем. Скорость, техническое мастерство и не по годам тактическая зрелость. Несмотря на то, что он сыграл только 45 минут, это было великолепно. Примерно через два года он поехал на Чемпионат мира в качестве самого молодого футболиста.

Это'о заявил о себе в Африке

Зарекомендовав себя уже в молодом возрасте, Это'о сыграл важную роль в отборочном матче Камеруна на летние Олимпийские игры 2000 года против Ганы.

«Мы получили вызов в расположение олимпийской национальной сборной. Это было в ноябре 1999 года. Однажды Это'о и Пьер Нленд Воме приехали на матч с Ганой. В гостях мы проиграли Гане 2-1, но в Яунде победили их 2-0», — объяснил Ше. Он продолжил:

Eto’o was all over the field — that was the day he revealed himself to the Cameroonian public under the watchful eyes of Pierre Lechantre [then-Indomitable Lions coach]. … I think that match earned him a ticket to go for the 2000 Africa Cup of Nations [hosted by] Ghana and Nigeria.

Это'о был в каждой точке поля. В тот день он предстал во всей красе перед камерунской публикой и перед пристально наблюдавшим за ним Пьером Лешантром (тогдашним тренером «Неукротимых львов»). Думаю, тот матч дал ему путёвку на Кубок африканских наций 2000 года, проводившийся в Гане и Нигерии.

В финале «Неукротимые львы» не без труда одолели Нигерию, а Это'о, бывший форвард «Барселоны», в итоге стал лучшим бомбардиром Камеруна наряду с Патриком Мбома.

? @setoo9 ?
?? 2004-2009

? We take a look back at his career with Barça including the most important stats and images ?https://t.co/UJUVjh9HeY

— FC Barcelona (@FCBarcelona) September 7, 2019

Мы решили вспомнить его карьеру в «Барсе», подготовив самую важную статистику и фотографии

Камерун защитил титул чемпиона Африки в Мали в 2002 году. Это'о ограничился тогда лишь голом, но в итоге он стан рекордсменом турнира по количеству голов, забив 18 раз.

Это'о на мировой арене

Самюэля Это'о будут помнить за то, что он всегда добивался результатов в больших матчах.

38-летний футболист забивал в обоих финалах Лиги чемпионов УЕФА (2006 и 2009 года) за «Барселону». И в том и в другом случае каталонцы завоёвывали золото.

Если этого недостаточно, то можно вспомнить ещё одну выигранную Лигу чемпионов с «Интером», в котором он играл особую роль, отведённую ему Жозе Моуринью, бывшим тренером «Манчестер Юнайтед»:

Samuel Etoo retires at 38,one of the best African footballer of all time.

2 AFCONS ??
1 Olympic Gold ?
2 Copa del Rey ??
3 UCL ???
3 La Liga ???
1 Serie A ?
2 Coppa Italia ??
AFCON all-time top scorer ⚽
4 African Player of the Year ?

Best African of all time? pic.twitter.com/FlXMW9f21s

— YangaWin (@yanga_win) September 7, 2019

Самуюль Это'о оставил футбол в 38 лет, один из лучших африканских футболистов за всю историю.

2 кубка африканских наций ??
1 золото Олимпийских игр ?
2 кубка Испании ??
3 Лиги чемпионов ???
3 Ла Лиги ???
1 Серия А ?
2 кубка Италии ??
Лучший бомбардир кубка африканских наций ⚽
4 Африканский игрок года ?

Лучший африканец всех времён?

Это'о, закрепившись в статусе одного из лучших нападающих в «Мальорке» и «Барселоне» (108 голов в 144 матчах), стал африканской легендой [анг].