Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Интернет-коллекция фотографий позволяет взглянуть на Японию времён оккупации — и сагу об интернировании японцев в США

General MacArthur lands in Japan

Подпись к фотографии: «Генерал Макартур высаживается с C-54 на аэродроме в Ацуги, 32 километра от Токио, его первые моменты в Японии». Снимок, вероятно, был сделан фотографом, прикомандированным к главнокомандующему союзными оккупационными войсками (SCAP), а позже передан Теду Акимото во время его службы в Японии при штабе SCAP. Любезно предоставлено Семейной коллекцией Теодора АкимотоCC BY-NC-SA 4.0

Доступная онлайн коллекция фотографий позволяет взглянуть на послевоенную Японию, пытающуюся вернуться к нормальной жизни под оккупацией войск союзников.

Семейная коллекция Теодора Акимото [анг] содержит более 250 фотографий, некоторые из которых были сняты самим Теодором Акимото, а другие — собраны фотографом во время службы при генерале Дугласе Макартуре, главнокомандующем союзными оккупационными войсками (SCAP), фактическом диктаторе [анг] Японии несколько лет после войны.

Ted Akimoto taking a photograph

«Тед Акимото делает снимок». Подпись: «Наши камеры — громоздкие Speed Graphic, кадр четыре на пять дюймов [10×12 см]. Ничего автоматического. Брали деревянный держатель для пленки, с каждой стороны которого было по кадру, помещали сзади, вытягивали фотопластинку, вставляли одноразовую вспышку, рассчитывали экспозицию и устанавливали затвор, регулировали диафрагму, фокусировались и затем делали кадр! После этого нужно было вставить фотопластинку обратно в держатель, вынуть держатель, перевернуть держатель, вставить его обратно в камеру, вытянуть фотопластинку и вставить новую вспышку!» Любезно предоставлено Семейной коллекцией Теодора АкимотоCC BY-NC-SA 4.0

Семейная коллекция Теодора Акимото размещена на сайте Densho Digital Repository [анг], который сохраняет фотографии, документы, газеты, письма и другие первичные источники от американцев японского происхождения и живших в Америке японцев, интернированных в США после начала Второй мировой войны. Теодор Акимото, гражданин США, был интернирован вместе с семьёй, а затем вступил в ряды американской армии и служил в Японии во время оккупации.

Densho Digital Repository содержит следующую информацию о Семейной коллекции Теодора Акимото:

The Theodore Akimoto Family Collection consists of materials from Theodore Akimoto's time with the 442nd Regimental Combat Team, Military Intelligence Service, 71st Signal Service Battalion, and Photo Division SCAP. The majority of the images document Ted Akimoto's time as a U.S. Army photographer during the occupation of Japan.

Семейная коллекция Теодора Акимото состоит из материалов времени службы Теодора Акимото в 442-й полковой боевой группе, Службе военной разведки, 71-м сигнальном батальоне и фотографическом подразделении при SCAP. Большинство изображений показывают время, проведённое Тедом Акимото в качестве фотографа при армии США во время оккупации Японии.

Как рассказывает сам Теодор (Тед) Акимото [анг] в серии аннотированных кадров, не все изображения в Семейной коллекции Теодора Акимото были сняты им самим; некоторые сделаны во многочисленных военных подразделениях, которым было предписано документировать послевоенную оккупацию Японии. Все изображения распространяются по международной лицензии Creative Commons «Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях» 4.0.

Rubble left from fire bomb attacks

Подпись: «Повсюду очевидна эффективность наших зажигательных бомб, особенно в промышленных районах, от которых остался лишь лес дымовых труб и бетонных стен». Любезно предоставлено Семейной коллекцией Теодора АкимотоCC BY-NC-SA 4.0

Когда Япония напала на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года, семья Акимото жила в Лос-Анджелесе, Калифорния [анг]. Как рассказывается в выпуске программы All Things Considered [анг] на американском National Public Radio (NPR) за 2016 год, три брата из семьи — Виктор, Джонни и Тед Акимото — на следующий день попытались добровольцами вступить в ряды армии. Вскоре после этого, однако, семью под прицелами ружей вывели из их дома в Лос-Анджелесе и, как и тысячи других американцев японского происхождения, интернировали в отдалённых лагерях, лишив всего имущества.

Три брата в конце концов попали в 442-ю полковую боевую группу [анг], военное подразделение, полностью состоявшее из детей японских иммигрантов, пошедших в армию добровольцами. 442-я полковая боевая группа сражалась в Европе, где и погибли Виктор и Джонни Акимото [анг]. Теда после войны отправили в Японию как официального фотографа при генерале Дугласе Макартуре.

View of The Ginza District in Tokyo in 1946

Подпись: «Гиндза в 1946 году». Любезно предоставлено Семейной коллекцией Теодора АкимотоCC BY-NC-SA 4.0

Коллекция позволяет узнать некоторые факты о скорости послевоенного восстановления Японии. На фото выше, снятом в 1946 году, Гиндза, когда-то процветавший торговый район в центре Токио, лежит в руинах, инфраструктура практически не восстановлена. На фото ниже, снятом годом позднее, Гиндза отстроена заново, и на дорогах куда больше машин, грузовиков, автобусов и других средств передвижения.

View of the Ginza District in Tokyo in 1947

Подпись: «Гиндза в 1947 году. Гиндза в 1946 году и годом позже. Заметьте, что на фото 1947 года в строении на углу улицы появился знак американского военного магазина Tokyo PX. Также в 1946 году из автотранспорта только армейские машины». Любезно предоставлено Семейной коллекцией Теодора АкимотоCC BY-NC-SA 4.0

Коллекция также показывает, как всё же далеко оставалось стране до процветания и успеха, которые придут с послевоенным бумом японского экономического чуда [анг]. Сельские регионы продолжали страдать от последствий наводнений, как показывает следующая фотография.

Japanese refugees paddle on makeshift raft through flooded village

Японские беженцы гребут на самодельном плоту по затопленной деревне, около 1945-1947 года. Любезно предоставлено Семейной коллекцией Теодора АкимотоCC BY-NC-SA 4.0

Хотя уничтожение японских городов масштаба военного времени и прекратилось в 1945 году, разрушения продолжались. В июле 1948 года региональный город Фукуи, в целом восстановленный после того, как был разрушен до основания зажигательными бомбами в 1945 году, вновь пал — на этот раз под ударом землетрясения [анг]. Американские оккупационные войска сыграли ключевую роль в помощи пострадавшим.

Overhead view of Fukui, Japan

«FEC-48-5331. 28 июля 1948 года, Фукуи через месяц после землетрясения: Через месяц после катастрофы, пришедшей в города побережья южной Японии, когда днём 28 июня 1948 года землетрясение нанесло безжалостный удар без предупреждения, Фукуи уже показывает надежду на раннее восстановление. Эксперты подсчитывают, что для завершения работ потребуется шесть лет; японцы начали заново отстраивать свои дома. Фотограф — Даргис. Фотография корпуса связи Армии США». Общественное достояние.

В коллекцию также входят фотографии, снятые в Корее в конце войны, во время освобождения страны войсками союзников.

Koreans welcoming American troops

Подпись: «В Корее население ждёт прибытия американских войск в конце войны». Любезно предоставлено Семейной коллекцией Теодора АкимотоCC BY-NC-SA 4.0

Тед Акимото 30 лет преподавал фотографию и искусство в старшей школе на военной базе США в Германии и умер в 1989 году [анг]. Семейная коллекция Теодора Акимото [анг] теперь представлена онлайн благодаря проекту Densho Digital Repository.

Japanese woman with a heavy backpack

Японская женщина с тяжелым рюкзаком. Любезно предоставлено Семейной коллекцией Теодора АкимотоCC BY-NC-SA 4.0

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо