Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В объективе, № 8: женщины в Канаде

Автор фото: aoreste, сайт Pixabay.com. CC0 Creative Commons.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

«В объективе» — это серия небольших статей о том, как отношения, обычаи и убеждения находят своё отражение в материалах СМИ. Мы задаёмся вопросами о том, как строится обсуждение определённых тем, и о том, какое значение имеют эти рамки.

Недавно, отпраздновав Международный женский день, мы решили, что пришло время внимательно рассмотреть, как женщины представлены в СМИ. Мы остановились на Канаде, потому что, согласно последнему исследованию, Канада вошла в первую десятку стран (из 153), наиболее безопасных и справедливых для женщин, а также максимально учитывающих их интересы.

Мы также обнаружили, что Канаду многие считают хорошим местом для жизни и работы женщин и согласно другим индексам человеческого развития в рамках гендерного развития и различным исследованиям и докладам по оценке качества жизни, возможности трудоустройства, свободы и гендерных ролей.

Ознакомившись с выводами исследований, мы захотели узнать, под каким углом СМИ рассматривают женщин в Канаде и в каком ключе проходят обсуждения этой темы. В этой статье мы рассматриваем, как канадские англоязычные СМИ представляют женщин и задаёмся вопросом: как женщины представлены в СМИ в стране, занимающей верхние позиции в подобных рейтингах? Существуют ли какие-либо проблемы, которые не были учтены в указанных выше докладах?

Итак, что же канадские СМИ на самом деле говорят о женщинах?

Для исследования этой темы мы использовали инструмент анализа СМИ Media Cloud, чтобы найти слова, наиболее часто ассоциирующиеся со словом «женщины» в среде канадских англоязычных средств массовой информации.

Media Cloud — это платформа с открытым исходным кодом, разработанная Центром гражданской журналистики Массачусетского технологического института (МТИ) и Центром Гарвардского университета Беркмана и Клейна по изучению Интернета и общества. Media Cloud создана для сбора, анализа, представления и визуализации информации путём поиска ответов на комплексные количественно-качественные вопросы относительно материала, размещаемого в интернет-СМИ.

В этом облаке показаны ключевые слова, которые появляются вместе со словом «женщины» в выборке статей из канадских печатных и цифровых СМИ с февраля 2017 года по февраль 2018 года. Чем крупнее слово в облаке, тем чаще оно появляется в базе данных новостей, блогов и других материалах средств массовой информации в Media Cloud.

В этом облаке слов представлены темы, которые появляются вокруг слова «женщины» в порядке преобладания в выборке статей, взятых Media Cloud из канадских англоязычных источников с февраля 2017 года по февраль 2018 года (источник). (Посмотреть увеличенное изображение)

Первое, на что мы обратили внимание, посмотрев на это облако слов (на основе 210921 статей и связанных с ними текстов из канадских средств массовой информации из двух национальных и государственных/местных коллекций Media Cloud), это расхождение между тем, как Канаду высоко оценивают в качестве хорошего места для жизни женщин, и тем, в каком контексте говорится об этой теме в канадских англоязычных СМИ.

Например, такие слова, как equality (равенство) и empower (давать право) появляются лишь во второй половине облака, а violence (жестокость), allegations (подозрения), harassment (домогательства), assault (нападение), murdered (убита), abuse (насилие), accusations (обвинения), victims (жертвы) и rape (изнасилование) явно преобладают в результатах поиска. Если внимательно присмотреться к статьям с этими словами, можно узнать много интересного о том, как именно СМИ выстраивают дискурс вокруг тем, связанных с женщинами.

Жестокость и насилие

Мы выяснили, что статьи, где использовались слова abuse (насилие) and violence (жестокость), очень разнообразны тематикой. Одна из часто встречающихся тем, на которую мы обратили внимание, — домашнее насилие:

Женщины-инуиты делятся своими историями о насилии в рамках кампании против домашнего насилия

11 октября 2017 года — CBC 

Группа женщин из Нунатсиавута [ру] сняла два видео в ходе кампании по борьбе с домашним насилием в сообществе инуитов [ру]. Исполнительный директор ассоциации Ким Кэмпбелл-Маклин заявила, что насилие в семьях сильно стигматизировано в её общине и слишком распространено.

Активисты призывают Квебек выделять больше средств на решение проблемы домашнего насилия

25 марта 2017 года — Montreal Gazette

После убийства подростка из Мон-Сент-Илера [ру] женская организация попросила провинцию вмешаться и представить план формального регламента действий в случае домашнего насилия. Активистки заявили, что помощь женщинам, подвергающимся насилию со стороны своих супругов, крайне важна.

Многие статьи акцентируют внимание на усилиях, которые предпринимаются для поддержки выживших: кампании, различные проекты и приюты. Однако между строк можно увидеть необходимость в помощи и улучшении правовой защиты жертв.

Другие темы в статьях, где использовались эти слова, встречались реже и касались насилия в интернете/кибернасилия, использования наркотиков и жестокости по отношению к мигрантам, женщинам и детям как в Канаде, так и за её пределами. Стоит отметить, что последняя тема, затрагивающая насилие над женщинами за рубежом, не обязательно противоречит выводам исследований и докладов. Вместе с тем она поднимает интересный вопрос о том, как материалы канадских англоязычных СМИ вписываются в более широкую тему насилия над женщинами в мировом масштабе.

Домогательства

Статьи со словами abuse (насилие) and violence (жестокость) затрагивают широкий ряд проблем, в то время как материалы, где встречается слово harassment (домогательства), в целом имеют более узкую тематику и в основном связаны с работой. Например, в некоторых статьях говорилось о непрерывных спорах о сексуальных домогательствах в разных профессиях, начиная от обслуживающего персонала и студентов до сотрудников полиции:

Fсследование университета Виктории: официантки и другие сотрудницы ресторанов не защищены от сексуальных домогательств на работе

9 февраля 2017 года – Global News 

«Согласно новым исследованиям университета Виктории [ру], официанткам приходится сталкиваться с частыми сексуальными домогательствами на работе. “Я слышала рассказы о том, что женщинам приходилось выслушивать истории клиентов о их половой жизни, слушать сексистские шутки и намёки, а иногда даже терпеть недопустимые прикосновения”, — рассказала Кейтлин Матулевич, аспирант университета Виктории».

Публичная отставка женщины-полицейского в городе Калгари снова подняла вопросы о домогательствах и запугивании в полиции

1 февраля 2017 года — CBC

«[Марлин] Хоуп и [Джен] Магнус входили в группу женщин-полицейских, которые проводили встречи и обсуждали проблемы, возникающие на рабочих местах. Когда во вторник она объявила о своей отставке, Магнус рассказала комиссии, что она была одним из двух полицейских, которые написали жалобу, из-за которой бывший глава Рик Хэнсон провёл кадровый аудит по рабочей атмосфере в вооруженных силах города Калгари в 2013 году. Этот доклад на 29 страницах увидел свет в 2016 году. Он нашел доказательства издевательств, домогательств, запугиваний и мести».

Мы также обратили внимание, что статьи, где встречается слово домогательство, имеют прямое или косвенное отношение к движению #MeToo (#ЯТоже) [ру], которое дало возможность женщинам заявить о сексуальном насилии и домогательствах. После обвинений в адрес Харви Вайнштейна и других известных людей, это движение мгновенно распространилось по всему миру [ру] в октябре 2017 года [ру] и позволило свободно говорить о сексуальных домогательствах в целом. Упоминание этой кампании в статьях наряду с фамилией Вайнштейн указывает на то, что популярность этой темы в канадских англоязычных СМИ может быть в определенной степени связана с тем вниманием, которое движение #MeToo привело к проблеме сексуальных домогательств на рабочем месте.

Убийства

Слово murdered (убиты) тоже появилось в нашем облаке слов. Многие из найденных нами статей с этим словом связаны с расследованием пропавших и убитых женщин и девушек из числа коренных народов. Цель этого проекта — выявление «систематических причин всех форм насилия в отношении женщин и девочек из числа коренных народов в Канаде путём анализа предпосылок и скрытых факторов» и причин смерти и исчезновений этих людей:

Необходима справедливость для пропавших и убитых коренных женщин и девушек и их семей

30 ноября 2017 года — Alberta Native News 

«Комиссия по расследованию побывала в общинах в Альберте, Новой Шотландии, Манитобе, Британской Колумбии и Юконе, чтобы поговорить с пережившими насилие и изучить обстоятельства, связанные с гибелью и исчезновением сотен женщин и девочек из числа коренных народов в течение нескольких последних десятилетий. После завершения рассмотрения комиссия подготовит доклад с рекомендациями по созданию более безопасных и процветающих сообществ».

Слово «убийство» появляется в основном в историях о коренных женщинах, и это указывает на то, что такое положение дел не свойственно абсолютно всем женщинам в стране. Например, и коренные женщины, и индейские женщины [ру], и женщины-мигранты могут сталкиваться с какими-то определёнными проблемами, которые никак не связаны с уровнем жизни женщин на национальном уровне.

Какой можно сделать вывод?

Наше исследование канадских англоязычных СМИ даёт основания утверждать, что в стране существует множество нерешённых проблем, даже несмотря на то, что Канада всемирно известна высоким уровнем жизни женщин — более высоким, чем во многих других местах.

В целом, исследование тем, затрагивающих женщин, в англоязычных СМИ оставляет больше вопросов, чем ответов: если Канада такое прекрасное место для женщин, почему преобладающие темы настолько негативны? Существуют ли значительное расхождение в темах о коренных женщинах, индейских женщинах и женщинах-мигрантах? Как эту тему раскрывают франкоязычные СМИ? И, возвращаясь к заданному ранее вопросу, как женщины представлены в СМИ в других странах? Также ли представлены женщины в СМИ других стран, которые заняли в упомянутом выше индексе не столь высокое место?

В конце концов, возможно, наиболее важный вопрос прост: как должны писать СМИ о женщинах в поддерживаемых нами демократиях?

Мы надеемся ответить на некоторых из этих вопросов в будущих статьях.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо