Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Школьники рисуют несправедливость и нарушения прав человека на Филиппинах

На этом рисунке в образе свиньи изображён человек, стреляющий в безоружного подростка. Это отражение неправомерных убийств тысяч граждан, в том числе подростков, людьми в масках, которые предположительно связаны с полицией и другими государственными органами. Источник: коллектив художников UGATLahi, используется с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Группа учеников филиппинской средней школы создала художественный проект в ответ на ухудшение ситуации с правами человека на Филиппинах.

Они учатся в Национальной средней школе Batasan Hills (BHNHS), расположенной в Батазан Хиллз в городе Кесон-Сити. Батазан Хиллз — бедный район, который во времена скандально известной кампании «война против наркотиков» (Oplan Tokhang на тагальском языке) президента Родриго Дутерте, приобрёл славу одного из самых кровавых мест города.

Согласно прошлогоднему декабрьскому отчёту правительства об успешных результатах кампании, количество погибших в ходе «войны против наркотиков» — 20 тысяч человек. Тем не менее, позже власти отказались от этих цифр и озвучили более скромный итог — 4.251 жертва по состоянию на апрель 2018 года.

Критики Oplan Tokhang обвиняют правительство Родриго Дутерте в том, что оно разрешает вооружённым силам безнаказанно арестовывать и убивать подозреваемых.

Район Батазан Хиллз принял на себя главный удар кровавой войны президента с наркотиками: сотрудники полицейского участка Батазан убили 108 человек во время операций по борьбе с наркотиками в период с июля 2016 года по июнь 2017 года, что составило 39% от всех убийств в городе Кесон-Сити за этот период.

28 августа 2018 года учащиеся посетили художественный семинар [филип], организованный активистской группой Синин Бугкос (Sining Bugkos). Его цель — распространение прогрессивной и социальной культуры, которая повышает осведомлённость о правах молодежи на мирное будущее. Семинар является частью тематического арт-фестиваля Kultura Karapatan Kapayapaan (Культура, Права, Мир).

На семинар пришли 190 школьников, которые приняли участие в занятиях по изобразительному искусству, театральному творчеству, музыке, художественной декламации, фотографии и танцам.

Макс Сантьяго [филип], один из организаторов семинара и член коллектива художников UGATLahi, поделился:

Aware ang kabataan sa mga nangyayari sa lipunan. Makikita sa mga larawan ang EJK, Charter change,digmaan at ang agwat sa pagitan ng mahirap at mayaman sa lipunan.

Молодёжь в курсе того, что происходит в обществе. На изображениях можно увидеть неправомерные убийства, нарушения закона, войну и пропасть между бедными и богатыми в обществе.

Вот некоторые из цифровых рисунков, сделанных учащимися вместе с коллективом художников UgatLahi:

Это цифровое изображение требует прекращения незаконных расправ, связанных с войной с наркотиками. Коллаж составлен из фотографий некоторых операций Oplan Tokhang в беднейших городских кварталах. Источник: коллектив художников UGATLahi, используется с разрешения.

На этом цифровом изображении показано убийство студентов и молодёжи в так называемой «войне с наркотиками», а также протесты общественности, которые эта война породила. Источник: коллектив художников UGATLahi, используется с разрешения.

Это цифровое изображение озаглавлено «Karapatan!» (Права!) и иллюстрирует выселение бедных семей из многих районов, выбранных правительством для коммерческого развития. Источник: коллектив художников UGATLahi, используется с разрешения.

Это цифровое изображение отражает борьбу многих студентов, чью мечту о завершении обучения и получении степени трудно осуществить из-за бедности. Источник: коллектив художников UGATLahi, используется с разрешения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо