Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Смерть 12-летнего мальчика свидетельствует о бедственном состоянии этнического меньшинства ахвази в Иране

Дети-ахвази идут вдоль канала. 12-летний мальчик стал жертвой нищеты и затруднений, которые ахвази испытывают в течение долгого времени. Фото: Wikimedia Commons, CC-BY-SA 3.0

Смерть двенадцатилетнего мальчика-ахвази в результате суицида [перс], произошедшая 24 июля 2018 года в Республике Иран, подняла волну возмущения по поводу дискриминации и трудностей, с которыми сталкиваются представители этнического меньшинства ахвази.

Уровень самоубийств и случаев самосожжения продолжает расти среди ахвази [анг], арабского сообщества, которое живет в южных иранских провинциях, богатых нефтью и газом, и составляет 10 процентов от населения страны. Ахвази считаются людьми второго сорта; большинство из них живет за чертой бедности [анг], имеет ограниченный доступ или вовсе не имеет доступа к трудоустройству, образованию, здравоохранению и базовым удобствам.

Мать мальчика, которого в СМИ называют просто Мейсам, вернулась домой в Абадан, в провинции Хузестан, вечером во вторник и обнаружила, что ее двенадцатилетний сын повесился. Мальчик был старшим из двоих детей — в семье также есть девочка пяти лет.

Мать, единственный кормилец семьи, была домработницей и уборщицей, выбиваясь из сил, чтобы обеспечить необходимым себя и детей. По сообщениям активистов, вскоре после смерти сына женщина продала кое-какое скромное семейное имущество, включая мобильный телефон и велосипед сына, чтобы выплатить задолженность по аренде.

Суицид Мейсама — только последний случай в сообществе арабов-ахвази. За последние пару лет большое количество молодых мужчин ахвази выразили протест путём самосожжения [анг], зачастую перед офисами газовых и нефтяных компаний и зданиями правительства.

В апреле 2017 года в интервью с Ahwaz Monitor активист Карим Халаф Дохими поразмышлял о причинах тех событий:

There is a surge of high incidence of suicide across Al-Ahwaz due to poverty and the high rate of unemployment as well as the closure of the Ahwazi Arab free market that led to Ahwazi youth and especially those who are married to commit suicide. The suicide attempts also increased in rural areas in Ahwaz since 90 percent of Ahwazi Arab people in rural areas are suffering from poverty and very low income. They are overwhelmingly dependent on agriculture and fishing for their food but these people have been left with no alternative source of income after their entire arable lands on the banks of the Karoon River were forcibly confiscated by regime officials with very low compensation.

В аль-Ахвазе наблюдается всплеск суицидов по причине нищеты и высокого уровня безработицы, а также отсутствия свободной торговли для арабов-ахвази, что приводит к тому, что молодые ахвази, в особенности женатые, совершают самоубийства. Попытки самоубийства также стали чаще совершаться на сельских территориях Ахваза, так как 90 процентов местного населения страдают от нищеты и низких доходов. В подавляющем большинстве случаев они питаются за счет сельского хозяйства и рыбной ловли, но они остались без альтернативного источника дохода, когда участки пахотных земель на берегах реки Карун были насильственно конфискованы должностными лицами режима с очень низкой компенсацией.

Экономический кризис [анг], тем не менее, охватил всю страну, и в Иране наблюдается общее увеличение числа самоубийств. Согласно данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) и исследованиям, проведенным в Иране, о которых сообщали иранские новостные агентства, такие как Иранское трудовое агентство новостей (ИТИА) [анг], уровень суицидов в Иране возрос. В 2014 году ВОЗ сообщила [анг] о том, что 5,3 из 100 000 иранцев совершили самоубийство.

В ответ на шокирующую новость один иранец в соцсетях отметил печальное состояние страны, отразившиеся как в самоубийстве Мейсама, так и в других похожих смертях: семнадцатилетнего мальчика ахвази и пятнадцатилетней девочки из города, большинство жителей которого — арабы.

Исламская Республика Иран в одной неделе

  1. Самоубийство 12-летнего мальчика из Абадана
  2. Самоубийство 17-летнего мальчика из Ахваза
  3. 15-летняя девочка из города аль-Гадир

+ все трое убили себя из-за отсутствия средств к существованию. Каковы были слоганы в 1979 году и теперь, через 40 лет? #объединяйтесь

В Ахвазе природные богатства региона обернулись источником страданий для его населения. С одной стороны, ахвази страдают от загрязнения окружающей среды, вызванного бурением для добычи нефти и газа; с другой, прибыль от их продажи укрепляет аппарат безопасности властей, который используется для подавления всякого сопротивления в регионе.

Причина суицидов номер один — неизлеченная депрессия. Депрессия излечима и самоубийство можно предотвратить. Вы можете получить помощь, обратившись на конфиденциальную линию поддержки для тех, кто думает о суициде или испытывает эмоциональный кризис. Заходите на сайт Befrienders.org, чтобы найти линию предотвращения самоубийств в вашей стране. (На данный момент российские организации на этом сайте не представлены, но вы можете найти телефоны доверия по России).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо