Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Мы имеем значение» — интернет-проект, исцеляющий душу и вселяющий надежду в молодежь коренных народов

В 2016 году брат и сестра, Тунчаи и Кельвин Редверс, запустили мультимедийный проект под названием «Мы имеем значение» с целью воодушевить молодых людей из числа коренных народов Канады, к которым принадлежат и они сами, делиться своим опытом и поддерживать друг друга. Изображение размещено с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано другого].

В Rising Frames, в рамках сотрудничества между Rising Voices и NewsFrames из Global Voices [ру], мы используем инструменты анализа данных для изучения вопросов о представлении информации в СМИ. Работая вместе с коренными жителями и другими недопредставленными сообществами со всего мира, мы поддерживаем создание историй, которые, исходя из собственных перспектив, рассказывают эти сообщества. В рамках нашей работы мы разрабатываем серию статей о различных инициативах, исходящих от коренных жителей, которые используют Интернет, чтобы рассказать свои собственные истории и бросить вызов существующим в СМИ нарративам. В этом первом посте мы говорим о «Мы имеем значение» — кампании, которая работает над расширением возможностей молодежи из числа коренных народов Канады.

Мы имеем значение

«Мы имеем значение» — это канадская онлайн-кампания, которая приглашает молодежь коренных народов и людей, желающих выразить поддержку, присылать короткие видеоролики на их веб-сайт. В этих видеороликах присутствуют воодушевляющие послания, которые молодые люди присылают друг другу, а также письменные или творческие сообщения, в которых они говорят о различных трудностях и способах их преодоления.

В то время как основное внимание проекта уделяется созданию пространства, в котором молодые люди могут рассказать друг другу, что они не одиноки, «Мы имеем значение» также предлагает людям всех возрастов и дорог жизни снять видеоролики, в которых они могут поделиться сообщениями поддержки и надежды для молодежи из числа коренных народов.

Rising Voices поговорили с Кельвином Редверсом, одним из создателей проекта «Мы имеем значение», который, вместе со своей сестрой Тунчаи, был вдохновлен аналогичной инициативой, посвященной ЛГБТК и молодежи в Соединенных Штатах. Брат с сестрой решили начать этот проект, чтобы пролить свет на некоторые из трудностей, которые, по их мнению, были распространены среди сообществ коренных народов в Северо-Западных территориях Канады:

As Indigenous youth ourselves, we experienced some of the issues that affect so many First Nations communities. We felt hopelessness, we felt anxiety and depression. We lost family members because of these difficulties.

Будучи молодежью из числа коренных народов, мы столкнулись с некоторыми проблемами, которые беспокоят столь много сообществ коренных жителей. Мы также ощутили на себе безысходность, страх и депрессию. Мы потеряли членов нашей семьи из-за этих трудностей.

Кельвин добавил, что, когда они сталкивались с этими проблемами, инструментов и ресурсов, способных им помочь, просто не было. Именно тогда они решили создать проект «Мы имеем значение», чтобы оказывать поддержку молодежи коренных народов. В октябре 2016 года они воплотили свою идею в реальность, начав всего с 20 роликов, и они определенно не ожидали того, с какой скоростью она наберет популярность:

We got a lot of response almost immediately from Indigenous people across the country who were very appreciative because something like this had never existed before. It reached over a million people within the first month. Now we have more than 25.000 followers on Facebook, and even the Canadian Prime Minister submitted a video, so we know we are on the right direction.  

Почти сразу мы получили огромное количество ответов от коренных жителей со всей страны, которые были благодарны, ведь чего-то подобного никогда прежде не существовало. В течении первого месяца наш проект достиг более миллиона человек. На данный момент у нас более 25 тысяч подписчиков на Facebook и даже премьер-министр Канады записал видео. Так что мы знаем, что движемся в правильном направлении.

Интернет как средство обмена историями и проблемами

Кельвин объяснил, что одной из целей проекта является внесение своего вклада в уже существующие инициативы, которые бросают вызов негативным представлениям молодежи коренных народов в канадских СМИ:

Indigenous youth do not show up very often on TV shows or movies. All you can find are news articles but they often talk about negative aspects, such as suicide rates, for example. The truth is that there is a lot more that doesn’t hit the news. There’s also so much more positivity that doesn’t make the headlines, such as the strength of the people who are managing to solve the problems they are facing. Some places have moved past some of these issues, and this should be celebrated. Those who have gone through and succeeded should have a space where they can share the positive side of their experience, and that’s what we are doing with ‘We Matter’.

Молодежь из числа коренных народов не часто появляется на телешоу или в кино. Всё, что вы можете найти, это новостные статьи, но они часто говорят о негативных аспектах, например, о показателях самоубийств. Правда в том, что есть намного больше того, что остается за кадром. Существует гораздо большее количество хороших вещей, о которых не пишут в статьях, таких как мужество и сила людей, которые справляются, как могут, с проблемами, с которыми им приходится сталкиваться. В некоторых местах эти трудности уже остались в прошлом, и это следует отпраздновать. Те, кто успешно преодолел все трудности, должны иметь пространство, в котором они могут поделиться положительной стороной своего опыта, и это именно то, к чему мы стремимся в нашем проекте «Мы имеем значение».

Он добавил, что Интернет сыграл решающую роль в достижении этой цели:

It wouldn't have been possible to create a project of this kind without the Internet, but now it offers us a way to move past the headlines and the negative portrayal of Indigenous youth in the media to connect positive messages like the ones people share with us. The Internet allows us to connect over long distances and many people have access to it, so it is crucial for the work that we do.  

Невозможно было бы создать проект такого рода без помощи Интернета. И теперь он предоставляет нам возможность перейти от заголовков, в которых коренная молодежь показана в негативном свете, к положительным сообщениям, подобным тем, какими люди делятся с нами. Так как многие имеют доступ к Интернету, это позволяет нам общаться несмотря на огромные расстояния. Поэтому он так важен для работы, которую мы делаем.

Интернет также позволяет проекту «Мы имеем значение» иметь на сайте раздел «получить помощь», который помогает коренной молодежи связываться друг с другом с помощью доступных ресурсов.

И хотя Кельвин признает множество преимуществ, связанных с использованием Интернета, он говорит, что они видят необходимость дополнить свою онлайн-работу действиями вне сети. Кельвин объясняет, что некоторые сообщества не имеют доступа к постоянному Интернету, поэтому они доставляют USB-накопители в места, где доступ к Интернету ограничен, для того, чтобы поделиться своими видео с этими людьми. Они также проводят семинары, направленные на молодежь, на которых они обсуждают различные трудности и предоставляют взаимную поддержку, используя это пространство для того, чтобы обмениваться доступными ресурсами и способами решения различных трудных ситуаций.

Распространяя надежду

Работы учеников средней школы Св. Николая, которая находится в городе Эдмонтон, Альберта. Изображение взято с сайта «Мы имеем значение». Переопубликовано с разрешением.

У проекта «Мы имеем значение» есть множество планов на дальнейшее развитие. Идет работа над собранием ресурсов, которые могут использовать учителя, работники поддержки и молодежь, которые хотят распространять надежду и исцеление. Также есть идея создать «послов надежды» путем обеспечения молодых людей поддержкой и обучения их навыкам ораторского искусства, чтобы те могли просвещать различные сообщества о том, с какими трудностями сталкивается молодежь коренных народов.

Кельвин считает, что поддерживание этого растущего движения имеет решающее значение, и вместе со своей сестрой он хочет продолжать распространять надежду среди тех, кто в ней больше всего нуждается:

We have gone to places where young people share their experiences and they often tell us that they thought they were the only ones going through these issues before they heard others talking about them. I just think about the heaviness that it comes with the experience of going through difficult situations and thinking that you are alone, and I am convinced that we need to keep telling Indigenous youth that we are with them and that hope is always something we can hold up to. With our positive stories, we are not saying that everything is easy. We are saying that things might get hard, but there is always a way forward.

Мы отправились в места, где молодые люди делились с нами своим опытом, и они часто говорили, что думали, они единственные, кто переживает эти проблемы, прежде чем услышали, как другие говорят о них. Я просто думаю о той тяжести, что приходит вместе с опытом, после прохождения через все трудности, думая, что ты один, и я убежден, что мы должны продолжать говорить молодым людям, что мы вместе с ними, и что надежда всегда будет нашей опорой. Нашими позитивными историями мы не говорим, что все даётся легко. Мы пытаемся сказать, что в жизни бывают трудности, но из любой ситуации можно найти выход.

Вот несколько наполненых надеждой видео с веб-сайта «Мы имеем значение»:

Чтобы посмотреть больше видео и узнать больше о «Мы имеем значение», посетите их веб-сайт и примите участие в этом проекте. Кроме того, вы можете следить за нашими будущими статьями о подобных инициативах со стороны коренных народов, которые используют Интернет с целью поддержать свои сообщества и усилить их голоса. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо