Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кто положит конец сексуальному насилию в Сомали?

Женщины, переселенные в лагерь “Мадина”. Фото Фаариса Адама

[Ссылки ведут на англоязычные ресурсы, если не указано иное]

В октябре 2017 года в портовом городе Босасо (ру), Сомали мужчина ранил в пах 16-летнюю Фаизу Мохамед Абди из-за ее отказа от предложений сексуального характера. Нападавший Абдикадир Варсам является солдатом сил безопасности в Сомалийском полуавтономном регионе Пунтленда (ру). С декабря 2017 года Фаиза проходит лечение в больнице в Турции. Радио Далсан сообщает:

Faiza was reported to have been attacked by a Puntland state navy soldier who wanted to rape her while she was in Bosaso town but she struggled hard to defend herself from her attacker. On realizing that he can’t succeed in his mission, the soldier who was named as Abdikadir Warsame shot her at the private part leading her to sustain serious injury. She was later moved to Mogadishu for treatment but unfortunately, doctors said that she requires a specialized medical attention that is beyond their level.

Фаиза подверглась нападению в городе Босасо со стороны солдата государственного военно-морского флота Пунтленда, который хотел изнасиловать ее. Она изо всех сил пыталась защитить себя от насильника. Понимая, что не сможет добиться успеха в своем деле, солдат по имени Абкадир Варсам выстрелил в тазобедренную область девушки, что привело к серьезной травме. Позже она была перевезена в Могадишо для лечения, но, к сожалению, врачи сказали, что ее травма требует специализированного медицинского лечения, которого они не в силах оказать.

К сожалению, Фаиза не единственная, подвергшаяся насилию. Несмотря на то, что недавно в полуавтономных районах Сомали были предприняты попытки продвинуть законопроекты о борьбе с изнасилованием, общая культура вседозволенности позволяет многим нарушителям оставаться безнаказанными. Истории об изнасилованиях продолжают множиться в изобилии.

Изнасилование в лагерях для вынужденно переселенных лиц (ВПЛ)

Гражданская война и голод, продолжающиеся в Сомали более двух десятилетий, вынудили многих людей покинуть свои дома и жить в лагерях для ВПЛ. Женщины и девочки, которые живут в лагерях за пределами основных городов, наиболее уязвимы для сексуального насилия. У них нет никакой защиты, и большинство случаев изнасилования происходят посреди ночи или во время сбора дров в отдаленных районах. В то же время по причине упадка уголовной правовой системы, жертвы часто не имеют доступа к правовой помощи, необходимой для совершения правосудия.

Фианка, 45-летняя мать-одиночка и постоялец лагеря Булоло Баалай, была изнасилована на глазах у своих детей. Она описала это событие в интервью GV:

It was a midnight when an armed man with Puntland police uniform cracked my home, took me out by force and raped me. Not only did he rape, he tortured me and left me with severe wound on my body that still cause lot of pain up to now.

Была полночь, когда вооруженный человек в полицейской униформе Пунтленда взломал мой дом, выволок меня силой и изнасиловал. Он не только изнасиловал меня, он издевался надо мной и нанес мне серьезную рану, которая до сих пор причиняет мне сильную боль.

В ночь нападения на Фианку мужчины из полиции Пунтленда отправились в лагерь для ВПЛ Була Бакли в центральном городе Галькайо (ру). Мужчины ворвались в палатки, взяв Фианку и другую мать силой. Обе женщины были изнасилованы. К сожалению, жертвы еще не добились правосудия над насильниками, чьим издевательствами они подверглись. Нападавших арестовали, но им не были предъявлены обвинения.

По словам правозащитников Пунтленда, в 2017 году в полуавтономном районе Сомали в Пунтленде было зарегистрировано 80 случаев изнасилований. Реальное число изнасилований намного выше, потому что многие жертвы молчали из-за опасений стигматизации, отсутствия доверия к системе уголовного правосудия и отсутствия подготовленных медицинский учреждений.

Помимо вопросов правосудия еще одним препятствием для лиц, переживших сексуальное насилие, является отсутствие инфраструктуры здравоохранения, современных инструментов и оборудования, которые требуются в этом секторе. В системе здравоохранения также отсутствует квалифицированный персонал для ухода за женщинами, подвергшимся изнасилованию.

Местная культура также может быть препятствием для правосудия из-за регионального обычая, который обязывает жертв жениться на нападавших или принять “верблюдов и скот” в качестве компенсации за нападение:

Rape is pervasive and often goes unpunished in much of Somalia, where decades of conflict have fueled a culture of violence and weakened institutions meant to uphold the law. Traditionally, rape victims are forced to accept compensation – often in the form of camels or livestock – and marry their assailants in a centuries-old practice designed to end war between rival clans.

Изнасилование широко распространено и часто остается безнаказанным на большей части Сомали, где десятилетия конфликтов подпитывают культуру насилия, а обветшалые учреждения призваны отстаивать закон. Традиционно жертвы изнасилования вынуждены принимать компенсацию – часто в виде верблюдов или домашнего скота – и жениться на своих обидчиках. Это старая практика, рассчитанная на прекращение войны между соперничающими кланами.

Маленькие шаги в правильном направлении. Но достаточно ли этого?

9 сентября 2017 года полуавтономная область Пунтленда попала в заголовки газет, когда открыла первую судебно-медицинскую лабораторию, призванную расследовать случаи изнасилований в городе Гароуэ (ру).

Годом раньше, в сентябре 2016 года, Пунтленд также стал первым административным районом в Сомали, принявшим закон против сексуальных преступлений. 42 из 45 членов Парламента поддержали законопроект, который позднее официально стал законом.

6 января 2018 года парламент самопровозглашенного государства Сомалиленд, следуя за лидерами Пунтленда, также предложил новый законопроект о борьбе с изнасилованиями. Тем не менее, еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он будет принят Гуурти (Домом старейшин), и станет законом.

Хотя проблема изнасилований в последние годы привлекла внимание сомалийского правительства, а также международного сообщества, сексуальное насилие в отношении женщин и детей по-прежнему сильно распространено, и число случаев нападений продолжает расти.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо