Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Концерт Робби Уильямса вызвал бурю возмущений в Узбекистане

Робби Уильямс. Загружено в Flickr пользователем MariaAndronic (CC BY-SA 2.0)

Далее следует статья [анг] с сайта нашего партнёра EurasiaNet.org. Публикуется с разрешения.

Британский поп-исполнитель Робби Уильямс вызвал ярость у интернет-пользователей в Узбекистане, указав на свою задницу во время концерта в столице страны — Ташкенте.

Те, кто остались равнодушны к несколько дерзкому жесту певца, между тем, возмущены стоимостью билетов на шоу, которое состоялось 15 декабря.

Выступление Уильямса, организованное узбекско-российским миллиардером и совладельцем лондонского футбольного клуба Алишером Усмановым, стало уникальным событием для Узбекистана. Известные западные исполнители редко дают концерты в Узбекистане, а те, кто это делал в прошлом, платились своей репутацией. Это шоу, по-видимому, должно было продемонстрировать, как страна освобождается от ограничений со времени смерти в прошлом году сурового авторитарного президента Ислама Каримова.

Уильямс начал свой концерт, выйдя на сцену в узбекском халате, и кратко поприветствовал толпу в своей характерной неуважительной манере.

«Это моя группа», — сказал он, указывая на заднюю часть сцены.

«А это моя задница, — добавил он, обернувшись и задрав одежду, чтобы показать нижнее белье. «Сегодня вечером ваши задницы принадлежат мне», — подытожил он, вызвав залп смущенных криков и хохота.

В английских провинциях, откуда Уильямс родом, публичная демонстрация ягодиц принимается — если не сказать поощряется — как вызов обыденной морали. Но тоже самое нельзя сказать про целомудренный Узбекистан.

Разгневанные пользователи социальных сетей сразу же после концерта призвали к кампании по искоренению морально сомнительных внешних влияний.

«Нам необходимо фильтровать западную культуру, если мы вообще можем назвать это культурой!» — заявила Сайяра Ходжаева.

Мукимджон Халматов пошел дальше и предположил, что концерт открыл Узбекистан волне разрушений, которые он сравнил с эпидемиями и терроризмом.

«Одни распространяют свиной грипп, другие — СПИД или даже болезнь под названием „Исламское государство“. Теперь они хотят заразить Узбекистан так называемой демократией. Очевидно, для этого здесь был Робби», — пишет Халматов без всякой явной иронии.

Хотя это и крайние точки зрения, однако ясно, что выходки Уильямса мало кто оценил: артист просто плохо подготовился к выступлению в этой стране.

Узбекистан является глубоко консервативным государством, и власти иногда пытаются утвердить это положение кампаниями против якобы вредных заимствований, как хип-хоп. Некоторые известные местные исполнители сами провалили тест на моральность — их выступления были сочтены чрезмерно сексуальными по содержанию.

Камариддин Шейхов, редактор популярного новостного сайта на узбекском языке Qalampir.uz, рассказал, что его издание после концерта Уильямса было завалено возмущенными сообщениями.

«Странно, что певец вышел на сцену в халате, не надев брюк, — пишет Шейхов. — Он проявил неуважение к нашей культуре, сняв халат и показав свои ягодицы людям, сидящим в зале. Что это? Показатель его образования? Это то, что вы называете уважением к узбекскому народу».

Тем не менее, вряд ли узбек со средним достатком мог бы позволить себе посетить концерт. Билеты продавались по огромным для Узбекистана ценам: от 190 до 225 долларов. Официальная среднемесячная зарплата в Узбекистане составляет около 125 долларов.

Однако концертный зал был полон.

Несмотря на скандал, фанаты Уильямса встали на его защиту. Но цены на билеты вызвали досаду у них.

Зарина Убайдуллаева, жительница Ташкента и поклонница британского исполнителя, сказала, что скандал был раздут.

«Это была просто шутка. Он же не вышел на сцену полностью обнаженным. Нет никакой причины судить его так жестоко, — сказала Убайдуллаева EurasiaNet.org. — Главной проблемой, на мой взгляд, были слишком дорогие билеты, из-за чего я не имела возможности пойти на концерт. Поскольку Усманов спонсировал его, он мог бы сделать вход свободным или хотя бы установить символические цены на билеты».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо