Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Фестиваль искусства и музыки вернул радость в Исламабад

Выставка-продажа на фестивале «Арт Лангар» в Исламабаде, Пакистан. Фото Аннам Лодхи, используется с разрешения.

Исламабад — город, который любит порядок. Движение транспорта в столице Пакистана обычно спокойное и после 9 часов вечера улицы пустеют. Однако последние несколько недель выдались необычайно сумбурными для Исламабада и его брата-близнеца, города Равалпинди, расположенном неподалеку от столицы. Сидячая забастовка, которую в течение месяца вели члены религиозных политических объединений, привела к усилению мер безопасности и столкновениям с протестующими.

В ходе забастовки главный въезд в город был перекрыт, как и дороги между двумя городами. Без лишних слов понятно, что политические беспорядки в городе нарушили привычное течение жизни многих людей. Но прошедший недавно музыкальный фестиваль, названный «Арт Лангар», вернул жителям радость во время политических беспорядков. «Мы к этому привыкли», — заявил Навал Маннан, студент архитектурного факультета, участвовавший в этом мероприятии, которое прошло в первые выходные декабря в Исламабаде.

Фестиваль «Арт Лангар» был создан под вдохновением от суфийского фестиваля Урс, который обычно проходит в усыпальнице и знаменует годовщину смерти суфийского святого. Сторонники этой религии отмечают праздник музыкой, песнопениями и угощением. Саб ка бхала Саб ки кхаир, или «добрых намерений и добрых вестей всем» — таков девиз фестиваля. В основе «Арт Лангар» лежит идея необходимости делиться с ближним. «Общая мысль — утолить голод, будь то пища для души, сердца или желудка», — сказал Ариб Азхар, музыкант из Пакистана, организовавший фестиваль.

Фестиваль был полон художественными инсталляциями, созданными студентами-художниками из различных университетов страны, а также киосками, где можно было приобрести ремесленные товары со всего Пакистана и еду. Кульминацией празднества явился костер и музыкальная сцена, оживившая вечер. Более четырёх тысяч людей всех возрастов и профессий стали участниками фестиваля.

Более двадцати коллективов представили этническую и региональную музыку со всех уголков Пакистана. Клинический психолог Мадиха Хамид, посетившая фестиваль, поделилась впечатлениями от разнообразия представленных инструментов:

Играть на старинных инструментах! Это чудесная возможность послушать музыку Пакистана.

Журналист-фрилансер Фриха Шаукат поделилась восторженным предвкушением от фестиваля перед его началом:

Это была поистине тяжелая неделя, я чувствовала себя едва ли не сломленной, до тех пор, пока не увидела закрытую репетицию фестиваля «Арт Лангар» вчера, где мне посчастливилось послушать других музыкантов и спеть с Арибом Азхаром. Группа «Саакин» опубликует несколько видео-клипов, которые напомнят нам о стремлении к любви и радости и о красоте человечества.

Люди танцевали весь вечер, отдыхая от тревог и беспорядков предыдущей недели, однако этот праздник было не так просто организовать. «Из-за политических беспорядков люди не покупают билеты заранее. Они ждут до самой последней минуты, чтобы убедиться, что все в порядке», — рассказал Ариб Азхар.

В Исламабаде я люблю разнообразие. Здесь люди не только понимают различия, но и празднуют их так красиво, насколько это возможно.

Азхар намеревался отменить мероприятие за несколько дней из-за нестабильной ситуации в городе, но затем передумал. «Моя команда уговорила меня продолжить работу над организацией, сказав, что это именно то, в чем на данный момент нуждается город», — объяснил он.

Выставка красивейшей традиционной национальной вышивки на фестивале «Арт Лангар», Исламабад. Фото Аннам Лодхи.

Тысячи молодых людей согласны с этим утверждением. «Такие праздники очень важны, они помогают создавать общественную жизнь и позволяют нам расслабиться», — сказала Лаиба, представлявшая свое творчество.

Стоимость билетов на «Арт Лангар» варьировалась от 500 пакистанских рупий (4,5 долларов США) для студентов и до 1000 пакистанских рупий (9 долларов США) для остальных гостей. Таким образом студентам было проще присутствовать на мероприятии. «Если бы билеты стоили дороже, мы должны были бы подумать дважды, прежде чем прийти на праздник», — сказал Соха Азеем, студент.

Существует лишь несколько развлекательных центров, доступных жителям двух городов, такие как Пакистанский национальный совет искусств (ПНСИ) и «Лок Вирса». Однако, по мнению Аммара Халида, сотрудника Театра «Валлей», независимой театральной организации, которая борется за создание большего количества общественных арт-центров, уже существующих центров не достаточно. «Существует явственно ощутимая зависимость между упадком культуры и ростом нетерпимости в стране», — заявил он.

Народ очень хорошо принимает такие безопасные и доступные события, как «Арт Лангар», однако из-за непредсказуемой политической обстановки в Пакистане таким мероприятиям еще предстоят нелегкие испытания.

Переводчик: Вера Андрусевич

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо