Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Почему в Намибии массово умирают бегемоты?

Скриншот репортажа Namibian Broadcasting Corporation (NBC) с YouTube: мёртвые бегемоты в Намибии.

10 октября министерство окружающей среды Намибии заявило об обнаружении сотни трупов бегемотов в национальном парке Бвабвата на северо-востоке страны.

Эта гекатомба представляет собой потерю более чем 8% бегемотов этого национального парка. Стоит добавить, что страна привлекает туристов именно благодаря биоразнообразию и экосистеме. По доступным данным, туризм приносит 16% от валового внутреннего продукта (ВВП), а также на эту сферу приходится 17,7% рабочих мест страны.

Смерть животных в таком масштабе привлекла внимание многих международных СМИ и пользователей соцсетей. Джо Боуэнс, бывший работник сферы туризма и специалист по фауне, изучению минералов, развитию, сохранению, образованию и химии окружающей среды, написал в своём блоге Sciency Thoughts [англ] о ведущей теории причины смертей:

Authorities in the Bwabwata National Park in northeast Namibia have reported a suspected outbreak of Anthrax that has killed over a hundred Hippopotamus in the last week. Tissue samples from the animals have been sent for testing, and the cause of the disease has yet to be confirmed, but no other disease is known to be able to rapidly kill large numbers of Hippos in this way. Concerns have also been raised that the disease may have affected other animals in the park, particularly Crocodiles that are likely to have fed on any dead animals in or close to a river.

Управление Национального парка Бвабвата [англ] на северо-востоке Намибии заявило о подозрениях о вспышке сибирской язвы, убившей на прошлой неделе более сотни бегемотов. Образцы ткани зверей были отправлены на исследование. Причина болезни ещё не была подтверждена, но пока не известно о каком-либо другом заболевании, которое могло бы таким образом унести жизни такого количества бегемотов. Появились также подозрения о том, что болезнь могла заразить и других животных парка, в особенности крокодилов, которые могли питаться падалью в реках или рядом с ними.

На фотографиях и видео местных новостных изданий можно увидеть трупы, лежащие в воде, многие — животом кверху.

 

Научный журналист Стефани Шмит сайта Trust My Science считает [фр], что последствия данного явления могут быть ещё более тяжёлыми, если речь идёт о сибирской язве, так как она может заразить и других зверей и даже жителей окрестностей парка:

S’il s’avère qu’il s’agit réellement de la maladie du charbon, qui aurait provoqué la mort de tous ces hippopotames (retrouvés couchés sur le flanc et dans les eaux fluviales), alors il se pourrait qu’ils ne soient pas les seuls à être les victimes de cette maladie. Un certain nombre de buffles d’eau morts auraient également été découverts. De plus, les crocodiles qui se nourrissent d’hippopotames morts pourraient également être infectés par la bactérie Bacillus anthracis.

Les habitants locaux et les autorités namibiennes soupçonnent les épidémies de fièvre charbonneuse comme étant responsables de la mort de 300 personnes en 2004 (après qu’elles aient bu de l’eau contaminée), ainsi qu’un autre incident moins grave, survenu en 2010. « Il s’agit d’une situation que nous avons déjà vue auparavant.Cela est déjà arrivé en Zambie, et cela se produit principalement lorsque le niveau de la rivière est bas », a expliqué Colgar Sikopo, directeur des parcs et de la gestion de la faune de la Namibie.

Если подтвердится, что именно сибирская язва спровоцировала гибель всех бегемотов (найденных животом кверху в воде), то есть возможность того, что они не единственные жертвы заболевания. Были найдены мёртвыми и несколько буйволов. Кроме того, крокодилы, съевшие мёртвых бегемотов, тоже могут заразиться бактерией Bacillus anthracis.

Местные жители и власти Намибии подозревают, что эпидемия сибирской язвы была причиной смерти 300 человек (после того, как они выпили заражённую воду) в 2004 году, а также другого не столь тяжёлого происшествия в 2010 году. «Мы уже сталкивались с подобной ситуацией ранее. Это уже происходило в Замбии, и это происходит прежде всего во время низкого уровня рек», — пояснил Колгар Сикопо, заведующий парка и ответственный по делам фауны в Намибии.

В статье также говорится:

Hormis les épidémies de fièvre charbonneuse, les scientifiques ont également, récemment, enquêté sur une autre souche mystérieuse et hybride de l’agent pathogène, liée à la mort de chimpanzés, de gorilles et d’éléphants.

Cette souche serait responsable de près de 40% des décès d’animaux du parc national de Taï, en Côte d’Ivoire, au cours de la période d’étude des scientifiques. Cependant, il n’y a aucune preuve que cette souche particulière soit à l’origine des décès des hippopotames. Les responsables du parc espèrent que l’éloignement de ce dernier, puisse empêcher la propagation de la bactérie à d’autres espèces sauvages de la région.

En plus de la faune sauvage, il y a environ 5500 personnes qui vivent dans la région du parc national de Bwabwata. Actuellement, les autorités les avertissent de se méfier de la zone touchée et surtout de ne pas consommer de la chair d’hippopotame. « Nous conseillons fortement de ne pas consommer cette viande. Nous faisons de notre mieux pour brûler chaque carcasse afin de prévenir la propagation de la maladie, mais aussi pour nous assurer qu’aucune personne n’atteigne ces animaux et n’exploite leur viande », a déclaré Sikopo New Era.

Помимо эпидемии сибирской язвы учёные также недавно начали исследовать ещё однин таинственный гибридный штамм патогенного агента, связанного со смертью шимпанзе, горилл и слонов.

Как показывают научные исследования, он мог унести жизни около 40% погибших животных национального парка Таи, Кот-д′Ивуар. Тем не менее, пока нет доказательств того, что этот штамм является причиной смерти бегемотов. […]

Помимо дикой фауны на территории национального парка Бвабвата проживают около 5500 человек. Власти уже предупредили их о том, чтобы они не приближались к поражённой зоне и, особенно, не употребляли в пищу мясо бегемота. «Мы настойчиво рекомендуем не есть это мясо. Мы сожжём все тела, чтобы избежать распространение заболевания, и мы хотим быть уверены в том, что никто не подойдёт близко к этим животным и не будет употреблять их мясо», — заявил Сикопо New Era.

Сибирская язва вызывается [анг] бактерией Bacillus anthracis, чьи споры могут находиться в природе на протяжении нескольких лет или даже десятилетий в ожидании того, чтобы их проглотили люди, другие млекопитающие и некоторые птицы.

Чарльз Патрик Дэвис, MD, PhD, на сайте MedicineNet.com указывает на то [анг], что эта бактерия свирепствует в различных уголках мира, включая Африку к югу от Сахары, Азию, Южную Европу, Америки и Австралию.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо