Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Из богини в смертные: после 9 лет в роли живой богини Кумари непальская девочка возвращается к обычной жизни

Живая богиня Кумари. Изображение принадлежит Green Peace Co-ed School. Используется с разрешения.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Матина Шакья на протяжении 9 лет была живой богиней Кумари и проживала в столице Непала Катманду. Теперь она вернулась обратно в школу, которую она посещала до своего избрания в богини, и начинает снова жить жизнью обычной школьницы.

Традиция почитания Кумари Деви — неотъемлемая часть культуры долины Катманду. Считается, что даже если на миг увидеть её, это принесёт удачу. pic.twitter.com/diGAIqWkgE

В 2008 году Матина в возрасте примерно 3 лет была выбрана из буддийских девочек клана Шакья, пройдя строгий процесс избрания под руководством священнослужителей и астрологов, чтобы стать живой инкарнацией индуистской богини Таледжу. Матине поклонялись как живой богине Кумари [рус] до начала ее первой менструации, так как считается, что в этот момент божество покидает тело девочки.

Согласно одной из непальской легенд, король Джаяпракаш Малла, последний правитель династии Малла (XII-XVII век), тайно играл в кости с богиней Талежду. Она запретила ему рассказывать об их тайных встречах. Но однажды жена короля проследила за ним и увидела их. Богиня Таледжу рассердилась и сказала королю, что если он хочет увидеть ее снова или если он хочет защитить свое королевство, он должен найти ее в виде маленькой девочки [рус] из клана Шакья. Чтобы угодить богине, он отправился на поиски подходящей девочки. Эта традиция соблюдается и по сей день.

Для защиты от злых сил в различных городах Непала выбирают отдельную Кумари. Наиболее почитаемыми и уважаемыми среди них считаются три Кумари из Долины Катманду (города Катманду, Патан и Бхактапур), но самой влиятельной является Кумари из Катманду, выбираемая из неварского клана Шакья.

Бывшая богиня Кумари идет в школу. Изображение принадлежит Green Peace Co-ed School. Используется с разрешения.

Королевской Кумари может стать только та девочка, которая имеет «32 признака совершенства». Прамод Бхаттарай и Биджай Шреста рассказывают о таких признаках в своей статье:

The list of requirements is elaborate: she must have perfect health without any history of serious illness, unblemished skin, black hair, gorgeous expressive eyes, a sonorous voice, long slender arms, delicate and soft hands and feet, straight hair curled toward the right side, no bad body smells, and must not have shed any blood. The most important requirement is that the girl has never menstruated… Her family’s reputation for piety is taken into consideration by the selection committee, which also looks for calmness and fearlessness in the girl. To ensure the girl’s compatibility with the King of Nepal, her horoscope is compared and must match with his, as the Kumari has an important role in relation to the King, including the traditional power to confirm the King’s rule.

Список требований очень подробный: у нее должно быть идеальное здоровье от рождения, чистая кожа, черные волосы, выразительные глаза, звучный голос, длинные тонкие руки, кожа рук и ног должна быть мягкой и нежной, прямые волосы должны завиваться на правую сторону, от нее должно приятно пахнуть, не должно быть никаких ран и кровотечений.  Самое важное требование — она должна быть неполовозрелой. Кроме того, учитывается репутация семьи и спокойствие и бесстрашие девочки. Чтобы убедиться в совместимости будущей Кумари и короля Непала, сравнивают их гороскопы: они должны совпадать, так как Кумари играет важную роль в отношении короля, включая даже традиционное благословение короля на царствование.

Из смертных в богини. Какова цена?

За такое внезапное превращение из обычной маленькой девочки в почитаемую богиню приходится платить. Кумари живет в изоляции, вдали от родных и друзей, она должна абсолютно всегда быть спокойна и не показывать никаких эмоций. Живая богиня не ходит, потому что ее священные ноги не должны прикасаться к земле. Она всегда одета в красное, волосы убраны в пучок, а на лбу нарисован «огненный глаз», который символизирует ее духовную силу. Но несмотря на то, что она ни от кого не принимает указаний, она обязана выполнять свои церемониальные обязанности, а ее присутствие вызывает ощущение благоговейного почтения и страха у поклоняющихся ей.

Возвращение к «нормальной» жизни происходит не просто. Общество продолжает бояться или почитать маленькую девочку, хотя она и «вернулась» обратно к человеческой форме. Кроме того, всю ее жизнь преследует суеверие, что тот, за кого выйдет замуж Кумари, умрет через 6 месяцев.

Бывшая Кумари Рашмила Шакья, написавшая автобиографию «Из богини в смертные. История бывшей Королевской Кумари» (From Goddess to Mortal: the True Life Story of a Former Royal Kumari), попыталась рассказать о реалиях жизни в роли богини и изменить взгляд людей на эту традицию. Рашмила подчеркивает пробелы в образовании Кумари и описывает трудности, с которыми приходится сталкиваться, возвращаясь в школу без каких-либо минимальных знаний.

Бывшая Кумари в классе. Изображение принадлежит Green Peace Co-ed School. Используется с разрешения.

Из богини в школьницы

Матина Шакья, недавно лишившаяся статуса Королевской Кумари, получала образование в стенах храма живой богини Кумари Гхар до тех пор, пока не вернулась в школу Green Peace Co-Ed School как обычная ученица. Сурендра Стапит, глава школы, поясняет:

Deu Mata (Kumari) used to get private tuition at Kumari Ghar. One of our teachers used to visit her abode and teach all the subjects.

Deu Mata (Кумари) получала частные уроки в Кумари Гхар. Один из наших учителей приходил к ней в храм и преподавал ей все предметы.

Фотожурналист Сунил Шарма рассказывает [неп]:

मतिना अचेल गणबहालको ग्रिनपिस को–एड स्कुलमा कक्षा ७ पढ्न थालेकी छिन् । कुमारी हुंदा केवल खट (पालकी) र रथमा यात्रा गर्ने उनी आजकल आफनो बुबा प्रताप शाक्यसंग स्कुटरमा स्कुल जाने गर्छिन् । सामान्य जीवनमा फर्केपछि समाजमा घुलमिल गर्न गाह्रो हुन्छ कि भन्ने सबैको जिज्ञासालाई विद्यालय जान शुरु गरेको एक हप्ता वित्न नपाउदैं उनले गलत साबित गरिदिएकी छिन् ।

Недавно Матина пошла в 7 класс в школу Green Peace Co-Ed School в Ганабахале. Ее папа Пратар Шакья отвозит ее на учебу на мотоцикле, а ведь в роли Кумари она передвигалась только на носилках или в колеснице. Все думали, что её будет трудно адаптироваться в обществе, вернувшись к обычной жизни. Однако уже в течение первой недели занятий в школе Матина смогла доказать обратное.

Кумари. Живая богиня Непала, маленькая 3-летняя девочка, недавно избранная Кумари живет здесь, в Кумари Гхар. Эта маленькая девочка очень милая и, по словам гида, выглянет в эти окна с 4 до 6 вечера. Не упустите свой шанс посмотреть на живую богиню и ее королевских верующих.

По мнению Стапита, Матина — умная девочка и, учитывая обстоятельства, адаптируется довольно хорошо [неп].

Тем временем, пока Матина приспосабливается к жизни дома и к роли «обычной» школьницы, 3-летняя Тришна Шакья была избрана новой Кумари Катманду.

Kathmandu's new living goddess #Kumari Trishna Shakya, 3, was taken to Kumari ghar today. She succeeds Matina Shakya, 12, Kumari since 2008. pic.twitter.com/xKWHLT7MCJ — Kashish Das Shrestha (@kashishds) September 28, 2017

Новая живая богиня #Kumari  — Тришна Шакья, 3 года, сегодня была перенесена в храм Кумари. Она стала преемницей Матины Шакьи, 12 лет, которая была Кумари с 2008 года.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо