Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Матери через YouTube рассказывают об ужасающем состоянии детской больницы в Венесуэле

Скриншот видео, сделанного организацией Prepara Familia.

[Все ссылки статьи ведут на сайты на испанском языке].

Тяжёлое положение государственных больниц в Венесуэле только ухудшается без вмешательства властей и внимания СМИ. Однако неправительственные организации, такие как Prepara Familia, воспользовались интернетом, чтобы привлечь внимание к эти проблемам. К примеру, организация сняла видео в неврологическом отделении больницы Хуан-Мануэль-де-лос-Риос в столице страны Каракасе и рассказала о трудной ситуации, в которой находятся пациенты и их родственники.

В связи с тем, что пациенты проводят очень много времени в неврологическом отделении этой больницы, между ними установилась почти родственная связь. Матери создали сообщество и поддерживают друг друга, чтобы компенсировать недостатки обстановки и преодолевать вызовы при лечении. Однако с середины 2017 года несколько из самых маленьких пациентов умерли друг за другом.

Несмотря на то, что больница отрицает этот факт, а органы власти пытались его скрыть, есть признаки того, что несколько залов и комплектов оборудования поражены бактериями. Исследования, проведённые Отделением технологий здравоохранения Университета Симона Боливар, выявили наличие общих и фекальных колиформных бактерий (кишечная палочка) и мезофильных аэробных бактерий. Оборудование, при помощи которого очищается кровь детей, было заражено, и больница не решила эту проблему по финансовым причинам. Таким образом, состояние тех, кто хотел выздороветь в больнице, лишь ухудшилось.

В видео матери пациентов неврологического отделения больницы Хуан-Мануэль-де-лос-Риос рассказывают об осложнениях, вызванных несоблюдением правил гигиены со стороны больницы, например, об инфекциях, которые ещё больше ухудшают здоровье детей. В общем, дети, нуждающиеся в диализе, дважды в неделю проходят лечение, чтобы нормально жить дальше.

Esto ha sido muy fuerte […] no veo mejorar a mi hijo. La situación es horrible.

Это было очень трудно. […] Я не вижу улучшений в состоянии моего сына. Ситуация ужасна.

Для многих затронутых семей настоящей эпидемией является работа органов власти. Нет средств на реактивы, с которыми проводятся обследования, а их стоимость очень высока. Нет автомобилей скорой помощи для перевозки пациентов в другие больницы. Иногда в больнице не было даже еды, а больные зависели от пожертвований.

В видео, представленном публике 5 июля 2017 года, мамы Дэйвиса, Рафаэля и Кристиана — пациентов отделения — рассказывают о ситуации в больнице, нехватке средств и постоянных инфекций. Они даже пытались пожаловаться в прокуратуру, но им с адвокатами запретили войти. В суде тоже не приняли жалобы от CECODAP, организации, занимающейся защитой прав детей, которая уже не в первый раз заявляла о чрезвычайной ситуации.

С августа по сентябрь мальчики, чьи мамы дали интервью, скончались. На данный момент число жертв от инфекций в отделении составляет семь человек. Это указывает организация в описании видео:

A la fecha que fue grabado el video habían fallecido 3 niños (Raziel Jaure, Samuel Becerra, Dilfred Jimenez) y Daniel Laya falleció en los días de la grabación, lamentablemente contaminados con bacterias. El material audiovisual fue presentado en la audiencia Nro. 163 ante la CIDH celebrada el cinco de julio de dos mil diecisiete en Lima, Perú por Cecodap, Prepara Familia y Judith Bront la madre de Samuel Becerra, uno de los niños fallecidos. Desde entonces, tres niños más han fallecido producto de la contaminación que se vive en dicho centro de salud. Sus nombres eran: Deivis Perez, Rafael Velasquez y Cristhian Malave. Varias de las madres que aparecen en el video denunciaban la situación mientras sus hijos aún vivían.

На момент записи видео уже умерли три мальчика (Разиэль Хауре, Самуэль Бесерра, Дильфред Хименес), а Даниэль Лая скончался во время съёмок. Все они были заражены бактериями. Аудиовизуальный материал был предоставлен в Межамериканском суде по правам человека, на заседании Nº163, состоявшемся пятого июля 2017 года в Лиме, Перу, благодаря Cecodap, Prepara Familia и Джудит Бронт, маме Самуэля Бесерры, одного из скончавшихся мальчиков. После этого из-за заражения в больнице умерли ещё три мальчика. Их звали Дэйвис Перес, Рафаэль Веласкес и Кристиан Малаве. Несколько матерей из видео заявляли об ужасном положении в больнице, пока их дети были ещё живы.

Уже подходит к концу 2017 год, а больница всё ещё заражена. Прокуратура прореагировала, подав запрос на закрытие отделения и на перенаправление пациентов в другие больницы. Комиссия, занимающаяся защитой прав детей, попросила прокуратуру гарантировать доступ к лечению, требуемому для пациентов. Однако Катерин Мартинес, президент организации Prepara Familia, опровергла закрытие отделения. По словам Мартинес,

Палата и отделение диализа работают до сих пор, ведь это единственное отделение страны, которое может принять пациентов, чей вес не превышает 20 килограмм.

Мамы жертв встречаются на поминках и на собраниях. Они продолжают протестовать и пытаются привлечь внимание международных инстанций. Видео было предоставлено в качестве доказательства на Межамериканском суде по правам человека, верховной инстанции континента по правам человека, несмотря на то, что Венесуэла вышла из него в 2013 году. Распоряжения прокуратуры выполнены не были, так что пока непонятно, примет ли государство активную роль в решении проблемы, пока, судя по всему, предпочитая заниматься политической борьбой, расколовшей страну.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо