Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Почему таджикские невесты боятся родственников мужа, не успев выйти замуж?

Театральная постановка, посвященная активизму против гендерного насилия в Таджикистане. Фото: ОБСЕ/Нозим Каландаров (CC BY-ND 4.0)

Недавнее сообщение [тадж] от таджикской службы «Радио Свободная Европа» (РСЕ/РС) содержит краткое изложение некоторых из множества примеров плохого обращения с молодыми женщинами в центральноазиатской стране Таджикистан, с которым они постоянно сталкиваются, живя с родственниками мужа. В то же время, несмотря на увеличение числа подобных сообщений, комментарии под статьей показывают, что проблема не воспринимается достаточно серьёзно.

В таджикском обществе существует неписаный закон: нельзя выносить сор из избы. Он используется повсеместно и даже покрывает самые вопиющие случаи домашнего насилия. Примеры жестокого обращения, которому иногда подвергаются молодые женщины в семьях, где они живут после заключения брака, и последствия такого обращения, в последнее время стали появляться в международных новостях [анг]. В ряде хорошо освещенных дел, предполагаемые случаи жестокого обращения закончились трагически [анг].

Под давлением международных и местных правозащитных организаций в декабре 2012 года парламент Таджикистана принял закон о предотвращении насилия в семье.

Складывается впечатление, что он изменил ситуацию. На юге страны, в Хатлонской области, только за первые девять месяцев 2017 года около 300 невесток пожаловались на жестокое обращение со стороны свекрови. Тем не менее, вероятно, что жалобы этих женщин — только верхушка айсберга.

Статья «Радио Свободная Европа» объясняет, почему домашнее насилие так распространено в Таджикистане. Она акцентирует внимание на экономических и финансовых трудностях, с которыми сталкиваются многие семьи и которые заставляют мужчин ехать на заработки в Россию. Во время отсутствия мужа жене приходится жить со свекровью, а такая ситуация часто приводит к конфликту.

Но большое количество комментариев под статьей не поддерживали, а осуждали молодых женщин, которые выступили с жалобами на жестокое обращение со стороны свекрови.

Один из комментаторов, писавший под именем Афсус, сообщил:

ин духтарои хозира телефон баромаду вайрон шуданд боварим хай ки аз ин шикояткунандагон 95% аз пушти телефон чунки хозира духтархо як соат кори хона кунанд 2 соат тарики интернет ба кихо гап мезанад худо медунад.

Всех этих современных девушек испортили мобильные телефоны. И я уверен, что жаловались они тоже с помощью мобильных телефонов. Только один час они работают по дому, а следующие два болтают по телефону.

Следующий онлайн-комментатор пошутил:

Тамоми чомеа хамин хел аст. Масалан декани мо яз ягон хушдоман мондани надорад.

Все члены нашего общества так себя ведут. Например, декан нашего факультета ничем не лучше такой свекрови.

Ещё один комментатор, Шохин, предложил создать для женщин специальные курсы, где их бы обучали поведению в браке.

Кумитаи занон аз корхои бехуда дида, лоихахои махсус барои Ба шавхар баромадани духтархо тахия намояд. Чунки маблагхо бе маьни сарф нашаванд. Модарони бехунар бошад акалан Ба духтаронашон одоби муоширатро ёд диханд.

Этот комитет по делам женщин (который, помимо прочего, рассматривает жалобы женщин) тратит деньги впустую. Нужны специальные курсы для подготовки молодых женщин к замужеству… Матери должны научить их вести себя, как положено.

Таджикистанскому государству необходимо упорно работать, чтобы показать, что проблема домашнего насилия является приоритетом правительства и что законы о защите жертв насилия воплощены не только на бумаге, но и в жизни.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо