Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Активисту грозит заключение за его книгу с критикой проекта по соединению индийских рек

Карта проекта по соединению рек Индии. Иллюстрация AmyNorth c Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного]

22 октября полиция юго-восточного штата Индии Тамилнад [рус] предъявила обвинения индийскому просветителю, исследователю и активисту Т. Джайараману за критические замечания, якобы сделанные в его недавно опубликованной книге. Полиция города Мейиладутерай в Тамилнаде официально обвинила Джайарамана в выступлении против национального суверенитета и интеграции — деянии, наказуемом согласно статье 153B (1)(b) Уголовного кодекса Индии.

Джайараман является профессором в Институте социальных наук Тата в Мумбаи и специалистом по исследованию климатических изменений. Он также известен как противник проекта по извлечению метана из угольных залежей в Тамилнаде.

В прошлом июле Джайараман был арестован вместе с еще восемью активистами за участие в протесте против индийской международной компании Oil and Natural Gas Corporation [рус] и добычи нефти в Катхирамангаламе в Тамилнаде. За 42 дня в центральной тюрьме округа Тируччираппалли Джайараман сочинил 48-страничный буклет, который и стал причиной его последнего конфликта с властями.

Буклет под названием «Nathigalai Inaippum Aarugalai Pidungi Virkkum India» (Соединиеи рек, или Индия крадет и продаёт собственные реки) был выпущен в тот же день, когда Джайараману было предъявлено обвинение; по сообщениям, в нём говорится о вероятности того, что в результате реализации проекта по соединению рек корпорации получат контроль над общественными водными ресурсами.

Как сообщается, первое заявление в полицию поступило против Т. Джайарамана, протестующего против добычи метана, за Высказывания&Публикации против единения нации.

Соединение рек Индии — это масштабный проект гражданского строительства, цель которого —объединить 37 рек Гималаев и полуострова. Идея состоит в том, чтобы оснастить полноводные реки дамбами, и излишки воды с помощью сети резервуаров и каналов перенаправить в реки, которые нуждаются в большем притоке воды. Этот проект направлен на уменьшение силы непрекращающихся наводнений в одних частях страны и снижение нехватки воды в других. Тем не менее, экологи и специалисты по охране окружающей среды предупреждают, что проект неблагоразумен, опасен и является бомбой замедленного действия. Более полумиллиона человек вынуждены будут переехать в процессе, и большое количество плодородных земель будет уничтожено.

Как утверждает Джайараман, этот проект не только безрассуден, но может также привести к корпоративному контролю над общественными водными ресурсами:

…the corporate companies are funding this project, and in return, the rivers will be under their control and the farmers and public have to buy water from these corporate companies and the book deals with these problems.

…корпорации финансируют этот проект, и за это реки будут под их контролем, а фермеры и общество должны будут покупать воду у этих компаний, и книга рассматривает эти проблемы.

Джайараман заявил, что обвинение необоснованно и книга не направлена против национального единства. Он также задал вопросы:

How is this a democracy if I am not allowed to express my thoughts? Are we not allowed to write against government schemes anymore?

Какая же это демократия, если мне нельзя выражать свои мысли? Мне больше не позволено писать против правительственных схем?

Люди отреагировали на эту ситуацию в Twitter:

Это печально! Люди окончально потеряли своё право критиковать подобные планы правительства?

Кто-нибудь может помочь мне понять, как возражение против политики правительства становится призывом к мятежу?

Это. Омерзительно. Обсуждение не может быть задушено; несогласие не должно быть заглушено. Законом не должны злоупотреблять.

В прошлом правительство Тамилнада использовало законы о мятеже против антиядерной оппозиции. В декабре 2011 года более 6000 протестующих из рыбацких деревень Идинтакараи и Куданкулам были обвинены по статье 121 (ведение войны против правительства) и статье 124А (мятеж) Уголовного кодексе Индии из-за протестов против атомной электростанции в Куданкуламе. В 2016 году отделение Amnesty International  в Индии также обвинили в призывах к мятежу на том основании, что организация использовала на одном из мероприятий определенные слоганы, оскорбляющие Индию.

Адвокат и активист Прашант Бхушан из Нью-Дели пишет в Facebook:

Sedition case for writing against river linking! This is a most financially, socially, environmentally disastrous idea.

Дело о призывах к мятежу за сочинение против соединения рек! Это самая финансово, экономически, экологически разрушительная идея.

Возмутительно. Полиция Тамилнада — сама себе закон. В 2012 году они завели 8000 дел о мятеже за один-единственный протест.

Ещё предстоит выяснить, не развалится ли дело против профессора Джайарамана. В деле «Кедарнатх против штата Бихар» (1962 год) Верховный суд Индии обозначил границы гражданских прав при критике правительства:

A citizen has the right to write or speak anything about the government or its measures, by way of criticism or comment so long that it does not incite people to do violence against the government established by law or with the intention of disrupting public order.

Гражданин имеет право писать или говорить что-либо о правительстве и его действиях, критикуя и комментируя до тех пор, пока это не побуждает людей к насильственным действиям против законного правительства или не делается с намерением нарушить общественный порядок.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо