Японский каллиграф Бисен Аояги (Bisen Aoyagi) на выставке Japan Expo в Таиланде в 2016 году. Скриншот с официального канала Бисен Аояги на YouTube.

[Все ссылки в тексте — на японском языке, если не указано иное]

Сообщение в Twitter, моментально распространившееся в интернете, показало, насколько в японской поп-культуре ценится искусство каллиграфии, а также привлекло внимание к подающему надежды каллиграфу, которой мастерство и индивидуальная подача принесли любовь тысяч поклонников.

В середине сентября Аояги Бисен опубликовала видеоролик в своем аккаунте в Twitter: как написать один из самых сложных и запутанных иероглифов в китайском языке — слово бианг [анг], использующееся в мандаринском только в словосочетании «лапша биангбианг».

Те, кто знаком с искусством написания китайских символов, известном в Японии как кандзи, хорошо знают: графема «бианг» крайне сложна — чтобы её написать, вам понадобится сделать 56 штрихов.

На данный момент видеороликом Аояги поделились в Twitter более чем 149.000 раз.

最も複雑と言われる漢字の一つ。
中国の漢字です( ´ ▽ ` )ﾉ！
「ビィアン」と読みます。麺の種類のひとつで「ビャンビャン麺」と呼ばれる麺を漢字で書く場合に使われるようです(^ ^)！ 美扇筆ー半紙用ーを使用してます。 pic.twitter.com/GXMxPCmBro

— aoyagibisen (@aoyagibisen) September 25, 2017

Вот один из китайских иероглифов, считающихся самыми сложными. Он используется в Китае! ( ´ ▽ ` )ﾉ Символ читается как «бианг», используется для названия блюда лапша биангбианг (^ ^)！

Для написания иероглифа использовалась кисть Bisen и бумага hanshiyo.

27-летняя Аояги — новичок в Twitter и опубликовала на данный момент 52 сообщения, однако её «бианг» стал настоящей сенсацией. Аояги, которая родилась в Осаке, рассказывает в официальной биографии, что начала учиться японской каллиграфии с четырех лет у своей бабушки.

В 17 лет она получила лицензию преподавателя каллиграфии и с этого времени продолжала совершенствоваться. Сегодня Аояги — профессиональный каллиграф, представляющий Японию в выставках по всему миру. Девушка также занимается продажей каллиграфических принадлежностей собственного бренда.

#新しいプロフィール画像 pic.twitter.com/oCWZoa8xKm

— aoyagibisen (@aoyagibisen) July 21, 2017

Вот новая фотография моего профиля.

В Twitter Аояги регулярно публикует короткие ролики, демонстрирующие возможности каллиграфии.

輝いてる！#青柳美扇 #美扇 #美扇筆 pic.twitter.com/Vdaqj0u5sw

— aoyagibisen (@aoyagibisen) August 2, 2017

Сиять! #AoyagiBisen

志 pic.twitter.com/7R1utIAxoU

— aoyagibisen (@aoyagibisen) March 20, 2017

«Решимость»

Время от времени она публикует уроки и дает рекомендации по совершенствованию в искусстве каллиграфии.

美文字レッスン#aoyagibisen #書道家 #青柳美扇 pic.twitter.com/b5AK1O36zG

— aoyagibisen (@aoyagibisen) March 9, 2017

Как писать чудесные иероглифы. #aoyagibisen

Иногда Аояги показывает виртуозные выступления, больше похожие на абстрактное искусство. Например, в этом сообщении в Twitter, Аояги бросила вызов самой себе и попробовала написать 108-штриховую абстракцию, созданную из разных элементов кандзи.

108画の漢字。

煩悩だらけでタイムチャレンジ。
筆で1分以内に書けたら凄くない？ pic.twitter.com/ET1BfhSR9s

— aoyagibisen (@aoyagibisen) October 3, 2017

Кандзи в 108 штрихов.

Сделаю упражнение на время ради «мирских желаний». Будет круто, если я смогу написать это за минуту или даже меньше, правда?

Наблюдать за работой Аояги Бисен можно в Twitter и Instagram, где публикуются её работы и демонстрации кандзи. Больше искусства — на её веб-сайте [яп], где часть арт-произведений выставлена на продажу.