Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Перу повышает осведомленность о торговле людьми необычным способом

«Требуются молодые и красивые девушки. Платим 1500-2000 солей в неделю. Хорошее обращение». Фото с аккаунта в Twitter перуанского министерства внутренних дел, широко распространенное онлайн.

[Ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иного]. 

Перуанское Министерство внутренних дел отметило Национальный день борьбы с торговлей людьми — 23 сентября — стартом кампании под названием «Que no te encuentren» (Не дай им себя найти), нацеленной против торговли людьми в Перу.

Концепция включает в себя создание «поддельных» предложений по работе, похожих на приманки, которыми пользуются криминальные организации, чтобы завлечь молодых людей. Эта стратегия, ориентированная на молодую аудиторию, активно распространяется по социальным сетям. Сообщение от Министерства внутренних дел поясняет:

La iniciativa […hizo uso de] avisos de trabajo en diversos diarios, así como afiches pegados en puntos públicos de [diversos] distritos de [Lima].

Durante cuatro días, 1.000 ciudadanos preguntaron sobre las ofertas laborales a través de mensajes de WhatsApp y llamadas telefónicas. Los avisos fueron publicados sin más información que “Se busca señorita” y “Se busca joven”, y con los montos de pago de entre S/1.500 y S/2.000.

Se convocó a 30 personas, [para ser entrevistadas] en un local que fungía de agencia de empleos […]. Policías mujeres vestidas de civil se hicieron pasar por entrevistadoras y les propusieron a los jóvenes viajar sin avisar a sus padres y dejando su DNI [documento nacional de identidad].

Veinticinco de ellos aceptaron la propuesta.

Инициатива [… использовала] предложения по работе в различных газетах, вместе с постерами, размещенными в общественных местах в [различных] районах [Лимы].

За четыре дня тысяча людей наводили справки о работе, посредством сообщений в WhatsApp и телефонных звонков. Объявления были размещены без какой-либо информации кроме «Требуются девушки» и «Требуются молодые мужчины» и сумм оплаты, между 1500 и 2000 солей.

Тридцать человек собралось [на интервью] в заведении, игравшем роль кадрового агентства […]. Женщины-полицейские в штатском представлялись интервьюерами и предлагали молодым кандидатам отправиться в путешествие без уведомления родителей и возврата удостоверений их личностей.

25 из них приняли предложение.

В Перу минимальная заработная плата составляет 850 солей в месяц, чуть более 260 долларов США, в то время как «мнимая» работа предлагает 1200-2000 солей (370-610 долларов США). Она действительно привлекательна, особенно для молодежи, проживающей в густонаселенных районах, в которых и были размещены объявления о работе. Многие молодые люди откликнулись без задней мысли с целью найти работу.

После того, как мнимое интервью закончилось, полицейские сообщили кандидатам, что это была часть кампании «No dejes que te encuentren» (Не дай им себя найти), с демонстрацией того, как торговцы людьми завлекают своих жертв.

На странице кампании в Facebook министерство разместило видео с отрывками из собеседований, а сокращенная версия была размещена на YouTube:

Будь осторожен! Они тебя ищут. Не дай им себя найти.

По хэштегу  #QueNoTeEncuentren [Не дай им себя найти] в Twitter можно увидеть множество откликов на кампанию:

Если вас привлекло это объявление, предлагаем посмотреть это видео.

Не дай им себя найти. Народ, пожалуйста, будьте рассудительными. Не поддавайтесь на эти коварные объявления. Предотвращение торговли людьми зависит и от нас тоже.

Не дай им себя найти. Я рада, что наконец-то к этой теме проявили интерес. В местах незаконной добычи ископаемых и торговли наркотиками это очень распространено.

Национальный день борьбы с торговлей людьми. Не дай им себя найти.

Данные о торговле людьми обескураживают. Согласно сообщениям 2015 года , менее трех из 100 обвиняемых получают приговоры за торговлю людьми и 60% жертв — несовершеннолетниеСтатья, написанная журналистом Гресиа Дельта, описывает душераздирающие истории молодежи о торговле людьми, рассказывая о ловушках, в которые были пойманы жертвы, и как они затем были «спасены» системой.

Процесс восстановления жертв торговли людьми длителен и тяжел и, как можно узнать из свидетельств молодых очевидцев, часто сопровождается плохим обращением и дискриминацией.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо