Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Десятки тысяч филиппинцев объединились в протестах против смертоносных «тройных войн» президента Дутерте

Двадцать первое сентября, группы национальных меньшинств возглавляют марш протеста по направлению к Национальному парку Лунета, Манила. Источник: Manila Today. Использовано с разрешения.

[Ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Двадцать первого сентября 2017 года в Маниле десятки тысяч филиппинцев объединились в протестах против нарушений прав человека со стороны администрации пришедшего к власти в июне прошлого года президента страны Родриго Дутерте.

Митинги прошли в годовщину дня, когда в 1972 году бывший диктатор Фердинанд Маркос [рус] ввёл в стране военное положение, продолжавшееся до 1981 года. Правительство Маркоса обвиняют в том, что в течение всего периода правления в стране имели место широкомасштабные нарушения прав человека. Дутерте неоднократно заявлял о своём восхищении Маркосом, свергнутым в результате мирного восстания, вошедшего в историю под названием «Власть народа».

Участники демонстраций выразили всеобщее негодование по поводу так называемых «тройных войн», которые ведёт администрация Дутерте: «война с наркотиками», уже приведшая к гибели более 13 000 человек, «полномасштабная война» против коммунистических мятежников, в результате которой были насильственно перемещены фермеры и коренное население, а также «война с террором» в Марави, послужившая предлогом для введения военного положения на всей территории южного острова Минданао.

За период развязанных Дутерте противопостанческих боевых действий, в дополнение к числу жертв войны против наркотиков, наряду со случаями незаконных арестов, насильственных эвакуаций, воздушных бомбардировок и беспорядочных обстрелов, правозащитная группа «Karapatan» задокументировала 88 политических убийств, большинство из которых пришлось на крестьянских лидеров и активистов.

Несмотря на попытки правительства Дутерте подавить митинги, по оценкам организаторов, для участия в массовых демонстрациях в Национальном парке Лунета (Манила), невзирая на дождь, прибыли около 30 000 протестующих.

Под руководством широкого гражданского альянса «Движение против тирании» в организации протестов приняли участие рабочие, крестьяне, защитники интересов коренных народов, представители национальных меньшинств, церковные группы, художники, студенты и квалифицированные служащие.

Митингующие огласили своё беспокойство по поводу того, что они расценивают как попытку президента Дутерте установить в стране диктатуру. Правозащитная группа «Karapatan» отметила сходство между Маркосом и Дутерте:

The parallelism between the Marcos and the Duterte regimes are becoming more pronounced, as the latter not only aids the political rehabilitation of the Marcoses but also employs the same fascist tactics and anti-people policies of the Marcos dictatorship, including threats to impose a nationwide martial rule. Duterte and his security cluster has utilized narratives and tactics straight out of Marcos’s playbook of repression, repeating and justifying rights violations, with increasing frequency and intensity.

Параллели между режимами Маркоса и Дутерте становятся всё более очевидными по мере того, как последний не только способствует политической реабилитации Маркосов, но также использует аналогичную ему тактику фашизма и антинародную политику, включая угрозы ввести военное положение. При содействии своего блока по вопросам безопасности Дутерте использует риторику и приёмы, словно сошедшие со страниц сборника учебника по репрессиям от Маркоса, повторяя и обосновывая нарушение прав с возрастающей частотой и интенсивностью.

Толпа протестующих в Национальном парке Лунета. Фотография: Manila Today. Использовано с разрешения.

Попытки сорвать митинг и поставить протестующих вне закона

Путь к проведению протестного марша был усеян трудностями. С самого начала власти заявили о проведении 21 сентября общенациональных учений по подготовке к землетрясениям. Некоторые считают, что такой шаг был направлен на то, чтобы помешать людям, особенно рабочим и студентам, принять участие в митинге. Далее стало известно, что организаторы протеста испытывали сложности с бронированием места в Национальном парке Лунета для проведения акции. Также, по всей видимости с целью снижения посещаемости митинга, в государственных учебных заведениях были отменены занятия, а в офисах правительственных учреждений был объявлен выходной день. На Филиппинах студенты и преподаватели способны присоединиться к маршам протеста в массовом порядке — во время занятий зачастую удаётся уговорить всё учебное заведение, включая его руководство, на участие в митинге целой группой. Аналогично, политики зачастую отменяют занятия с целью предотвратить участие учебного заведения и обучающихся в нём студентов в политических акциях.

Президент Дутерте пригрозил, что в случае, если протест примет насильственные формы, страна будет переведена на военное положение. Между тем, глава Национальной полиции Филиппин предупредил о том, что к маршу протеста планировали присоединиться шесть барж, на которых наряду с протестующими находились вооруженные повстанцы с Висайских островов и Минданао. Позже он заявил, что получио неверную информацию.

Буквально за несколько дней до проведения акции президент Дутерте объявил 21 сентября «Национальным днём протеста» и мобилизовал несколько тысяч государственных служащих и сторонников на участие в демонстрациях в свою поддержку, при этом на наём автобусов, раздачу участникам еды и приглашение сексапильных звезд для развлечения толпы он использовал средства из бюджета страны.

На мосту Мендиола около ворот в президентский дворец горит «Кубик Родика». Источник: Manila Today. Использовано с разрешения.

Наиболее яркие моменты акции протеста

Протестующие подожгли «Кубик „Родика“» со стороной в 2,5 метра с портретом президента Дутерте, который был выполнен по аналогии с кубиком Рубика, но изображал на каждой грани соответственно: президента Дутерте, бывшего диктатора Филиппин Фердинандо Маркоса, лидера нацистов Адольфа Гитлера, а также щенка, символизирующего собачью привязанность правительства к таким иностранным державам, как США. Термин «щенок» (tuta на филиппинском языке) в политическом контексте страны означает слепое подчинение своему хозяину.

Наряду с творчески выполненными изображениями, внушительными транспарантами, красочными плакатами и пламенными речами во время акции также прошли культурные представления, включая филиппинскую версию песни «Do You Hear The People Sing из мюзикла «Отверженные».

Несмотря на отмену занятий как в государственных, так и во многих частных учебных заведениях, тысячи студентов присоединились к протестам в Национальном парке Лунета. Более того, размещённая в Twitter фотография, изображающая студентку, которая одновременно делает уроки и принимает участие в акции протеста, разнеслось по интернету со скоростью света:

СТУДЕНТЫ ИЗ НАРОДА
ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ БОРЬБЫ
(И ПОВТОРЯЮТ БИОЛОГИЮ 12)

Бóльше протестов в предстоящие недели

После массовых протестов 21 сентября президент Дутерте отступил от своих угроз и сменил позицию, протянув «ветвь мира» и предложив протестующим «конструктивный диалог».

Тем не менее, лидеры протестов считают, что в свете продолжающейся войны против наркотиков, противоповстанческих военных действий, а также введения военного положения в Минданао, предложение Дутерте выглядит «лицемерно». Они объясняют, что это демонстрирует, что на самом деле президент Дутерте боится появления настоящего массового восстания против его кровавого режима.

Ряд групп гражданского общества пообещали организовать более крупные протесты против нарушений прав человека и возрастающей тирании режима Дутерте.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо