Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Выжившие повествуют об опасностях миграции через Сахару

Мигрантов эвакуируют из надувной лодки. Изображение предоставлено Военно-морскими силами США и находится в открытом доступе.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного].

Недавно на просторах интернета возникла социальная кампания «Вниманию мигрантов», призванная информировать беженцев из 15 африканских стран об угрозах, которые таят в себе путешествия через Сахару, Ливию и Средиземное море.

Долгие годы тысячи беженцев и мигрантов — уроженцев Африки и Ближнего Востока — пытаются пересечь Средиземное море, чтобы добраться до Европы, спасаясь от нищеты и политических репрессий.

Проект организован Международной организацией по миграции (IOM) при технической и творческой поддержке коммуникационного агентства Horace и финансируется департаментом гражданских свобод и иммиграции Министерства внутренних дел Италии.

Согласно отчету IOM от 10 марта 2017 года, морем в Италию прибыли 19 567 мигрантов, однако еще 521 человек погибли в пути, на 50 больше, чем за идентичный временной отрезок в 2016 году. Львиную долю приезжих составили выходцы из Кот-д’Ивуара, Нигерии, Гвинеи, Сенегала и Гамбии.

Отдельные мигранты поведали IOM, что их путешествие выдалось заметно более опасным, чем они ожидали:

Many are unaware of the dangers and risks of migrating with the assistance of smugglers, not only at sea or in the desert, but also in transit countries like Libya. Recalling the life-threatening risks along their journey is often very distressing and in many instances, most migrants wish to forget and move forward with their lives and therefore tend not to share their experience with peers who are still back home.

Многие не осведомлены об угрозах и рисках миграции в компании контрабандистов, не только морем и пустыней, но и через транзитные страны, вроде Ливии. Освежать в памяти фатальные угрозы, встретившиеся на их пути, невероятно тяжело. Большинство мигрантов хотят забыть пережитый кошмар и двигаться дальше, в светлое будущее, а потому крайне неохотно делятся опытом с соотечественниками, которые до сих пор не покинули родину.

Кампания использует Facebook, YouTube, Instagram и Twitter, дабы беженцы могли обмениваться мнениями и документальными свидетельствами, как фото и видео, снятыми во время путешествия.

На сегодня в рамках проекта выпущено уже 31 видео с рассказами мигрантов. Ниже приведена история Трики, который отправился из Сабхи [ру] в Триполи:

Пако рассказал о своем мучительном тюремном сроке длиной в год:

Ламин лишился близких по дороге из Ливии:

Дэниел был поставлен перед дилеммой — уплыть в открытое море или погибнуть в Ливии или Тунисе:

Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день:

Имасуен был очевидцем голодной смерти нескольких человек в пустыне:

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо