Пост основан на результатах проверки, организованной редакциями во Франции и Великобритании через CrossCheck (французская и английская версии), некоммерческое партнерство по борьбе с дезинформацией в интернете. Публикуется в рамках партнерского соглашения с Global Voices.

22 марта пользователь Twitter @AudreyPatriote опубликовал скриншот статьи на арабском языке. В статье фигурировала фотография кандидата в президенты Франции Эммануэля Макрона. Твит просвещал читателей: «„Аль-Каида“ выбрала своего кандидата, и это #Макрон…».

Перед нами скриншот статьи, опубликованной 27 февраля в газете «Аль-Масра» (Al-Masra) [араб]. Материал посвящен заявлению Макрона во время февральского визит в Алжир, где он назвал колонизацию «преступлением против человечества».

Заголовок статьи: «Один из ключевых кандидатов на французских президентских выборов, будучи в Алжире, назвал колонизацию „преступлением против человечества“». Материал фокусируется на жесткой критике в адрес Макрона, последовавшей после этого заявления от других французских политиков.

«Аль-Масра» действительно связана с отделением «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове. Однако фактическое содержание статьи никоим образом не позволяет делать выводы, как в вышеуказанном сообщении в Twitter о том, что Аль-Каида поддерживает Макрона в предвыборной гонке.

Вы можете прочитать о других фальсификациях и о французских выборах здесь [анг].