Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Протестующие говорят, что законы Иордании поощряют «убийства чести» и должны быть изменены

Peaceful protest outside of the Parliament in Amman to repeal Article 340 from the Penal Code. Photo by Nora B.

Мирный протест перед зданием Парламента в Аммане с требованием отменить статью 340 Уголовного кодекса. Фото — Nora B.

[В данной статье приведены ссылки на англоязычные источники].

1 февраля 2017 года перед зданием Парламента Иордании в районе Абдали Аммана собралась группа из 25-30 протестующих, требующих отмены статьи 340 Уголовного кодекса Иордании, дающей совершившим «убийства чести» особое положение в ходе судебного разбирательства. Корреспондент Global Voices Nora B стала очевидцем акции протеста. 

Так называемые убийства чести — это мщение посредством убийства, совершаемое мужчинами в отношении родственниц, подозреваемых в запятнании имени семьи. В 2016 году в Иордании было совершено 26 убийств чести, на девять больше, чем в 2015 году. Причинами для таких убийств могут стать добрачные сексуальные отношения или даже наличие тайного телефона, о котором не знает семья. 

Статьи 340 и 98 Уголовного кодекса позволяют смягчать приговоры за убийства чести, они гласят, что любой, узнавший о прелюбодеянии своей жены или родственницы, в случае её убийства будет иметь особое положение в ходе судебного разбирательства.  

Статья 98 также устанавливает, что совершившие убийства чести должны быть приговорены к менее суровому наказанию — в её тексте указано: «Любой, совершивший преступление в гневе из-за непростительного и опасного действия жертвы, заслуживает более снисходительного обращения». Может быть назначено наказание в виде тюремного срока в 6 месяцев или менее, если семья жертвы решает отозвать обвинение, как это случилось в деле об удушении беременной женщины её собственным братом в 2007 году после того, как она призналась ему, что была на 5-м месяце беременности от своего бывшего мужа, или в деле об убийстве братом своей разведённой сестры в 2003 году за отсутствие в доме своей семьи в течение недели. 

Попытки отменить эти статьи предпринимались парламентом и раньше, но все они оказались безуспешными; вместо отмены в 2001 году была принята поправка, дающая женщинам аналогичное право на смягчение приговора. Однако эта поправка применима только в случаях покушения на убийство или убийства мужей и не распространяется на братьев или других родственников женщины, тогда как в статье указано, что мужчины могут пользоваться особым положением при разбирательстве, если они убили своих жён или других родственниц. По имеющимся на текущий момент данным, жертвами убийств чести в Иордании всегда становились женщины. 

Протестующий с плакатом, на котором написано: «Реформа начинается с отмены статьи 340». Фото — Nora B.

Акцию протеста организовала 17-летняя Эсраа Тайсир Кудаир от имени группы «Я меняю». Эсраа — старшеклассница, которая стремится повысить статус женщины в стране, начав с отмены статьи 340. «Некоторых женщин убивают без всякой на то причины, и люди пользуются этим законом, чтобы оправдать убийство этих женщин», — сказала она Global Voices.

Esraa Kudair, organiser of the peaceful protest calling for the repeal of Article 340.

Эсраа Кудаир, организатор мирного протеста, призывает к отмене статьи 340. На её плакате написано: «Статья 340 разрешает убивать и поощряет это». Фото Норы Б.

На некоторых плакатах были надписи: «Статья 340 разрешает убивать и поощряет это», «Убей её — тебе ничего не грозит», «Оправдание преступления — это преступление», «В убийстве нет чести» и «Реформа начинается с отмены статьи 340 Уголовного кодекса Иордании». 

Ферас Авад, студент магистратуры по феминологии в Университете Иордании, присутствовавший на этой акции, обратился к членам парламента, когда они выходили из здания: «Эта статья представляет собой лицензию на убийство и позволяет убивать женщин просто потому, что они женщины, — заявил он через громкоговоритель. — Времена и обстоятельства изменились: это не было приемлемо раньше, и это не приемлемо сейчас».

Два парламентария, Наваф аль-Нуаймат и Сулейман Хувайла аль-Забн, пообщались с активистами. Аль-Забн общался с собравшимися и отвечал на вопросы: «Мы должны призвать убийц к ответу, мы с вами. Я на вашей стороне, как член парламента, как и мои коллеги. Мы работаем в этом направлении». Члены парламента оставили организаторам акции протеста свои контактные данные, попросили их быть на связи и следить за ситуацией, а аль-Нуаймат предложил двоим представителям группы присутствовать на предстоящей парламентской сессии. 

MP Suleiman Huwailah al-Zabn addressing activists. Photo by Nora B.

Член парламента Сулейман Хувайла аль-Забн обращается к активистам. Фото Норы Б.

Борьба за изменение закона — это первый шаг, но культурное отношение к убийствам чести до сих пор внушает беспокойство. В 2013 году опрос, в котором приняли участие 850 девятиклассников из столицы государства, Аммана, показал, что около 40% мальчиков и 20% девочек считают, что убийства чести могут быть оправданы. «Я меняю» пытается изменить это отношение наряду с законодательными нормами. «„Я меняю“ — группа людей, объединённых общей целью: защитой женщин от убийств чести и просвещением людей по этому вопросу», — рассказала Эсраа Global Voices. Она говорит, что если эта кампания станет успешной, «Я меняю» будет работать над другими проектами реформ в королевстве. 

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо