Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Журналистские расследования раскрывают богатство сербских политиков

Cover photo of KRIK's database with properties of Serbian politicians featuring Slavica Đukić-Dejanović, Milan Krkobabić, Aleksandar Vučić, and Ana Brnabić.

Титульное фото базы данных KRIK, в которой перечислено имущество сербских политиков, в том числе Славицы Джукич-Деянович, Милана Кркобабича, Александра Вучича и Аны Брнабич.

KRIK — объединение журналистов, расследующих преступления и инциденты, связанные с коррупцией, на этой неделе начало публиковать базу данных, в которой перечислено имущество сербских политиков. Результаты их расследований попали на первые полосы некоторых газет и вызвали бурные онлайн-дебаты.

База данных под названием “Imovina političara” [сер] (“Имущество политиков”) обнародовала недвижимость крупных политиков и членов их семей, а также связи с бизнесом и проблемы с законом. Цель этого проекта, существующего при поддержке Фонда “Открытое общество” — Сербия, Национального фонда поддержки демократии (NED), и на пожертвования подписчиков, — “дать гражданам понять, что за люди управляют их страной”. (Прим. редактора: Фонд “Открытое общество” поддерживают [анг] и Global Voices). 

Теперь сербы могут прочесть, что у семьи министра финансов Душана Вуйовича [сер] несколько домов и квартир в Сербии и США или что зять министра природных ресурсов и энергетики Александра Антича [сер] осуждён за производство амфетаминов в фармацевтической компании, которой он владел совместно с сестрой министра.

KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу — каждый день публикуются досье на нескольких политиков. Крупнейшие газеты, такие как Blic [сер] и Danas [сер], опубликовали информацию об этих расследованиях на первых полосах.

Profili sadrže informacije o stanovima, kućama, automobilima i kompanijama aktuelnih ministara, kao i detalje o tome kako su ih stekli. Iz baze može da se sazna koji političari su učestvovali u divljoj gradnji i imaju nelegalizovane objekte. Tu su i podaci o podignutim kreditima, lizinzima, osobama sa kojima su sklapali poslovna partnerstva i prekršajima koje su počinili…

KRIK će bazu konstantno dopunjavati novim političarima i funkcionerima. Takođe će u već postojeće profile dodavati nove informacije.

Informacije u profilima zasnivaju se na zvaničnim dokumentima, a skeniranu dokumentaciju možete pogledati u svakom profilu.

Za procenu vrednosti nekretnina, KRIK je angažovao agenciju za promet nekretnina, koja je proračunavala tržišne vrednosti.

В каждом профиле содержатся данные о квартирах, домах, автомобилях и компаниях действующих министров, и рассказано, как они оказались у них в собственности. В базе данных есть информация о том, кто из политиков ведёт незаконное строительство или владеет нелегальными сооружениями. Также есть данные о кредитах, аренде имущества и о людях, с которыми они сотрудничают или чьи права нарушили.

KRIK будет постоянно дополнять свою базу новыми профилями политиков и официальных лиц, а также вносить новую информацию в существующие профили.

Информация в профилях взята из официальных документов, копии которых можно загрузить на свой компьютер.

Для оценки недвижимости KRIK наняли риэлторское агентство, которое рассчитало её рыночную стоимость.

Для защиты частной жизни политиков, их родственников и партнёров журналисты отредактировали некоторые данные, доступные из официальных документов: персональные данные, номера домов и квартир. Однако названия улиц остались открытыми, чтобы дать возможность примерно оценить стоимость имущества в зависимости от местонахождения.

Эти расследования вызвали оживлённые обсуждения в сети, в основном под хэштегом #imovinapoliticara, что означает “имущество политиков”. Журналисты и другие граждане прокомментировали результаты расследований и их последствия.

Министр обороны возглавляет загадочную офшорную компанию, заключившую контракт с телекоммуникационным оператором.

Министр обороны устроил традиционный приём в Доме офицеров Вооружённых сил Сербии [сер], но не появился на мероприятии во вторник. Может, из-за #имуществаполитиков?
Ссылка: Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией

Министр Антич, фабрика по производству экстази его сестры и незаконопослушный зять…

Один из пользователей Twitter придумал каламбур, отсылающую к сицилийской семейной преступной организации Коза ностра (т.е. мафии):

Члены клана Кркобабича держат все дела “внутри семьи”.
Крка ностра.

Другие пользователи предположили, что медиа, публикующие информацию из базы KRIK, таким образом высказывают своё признание журналистам, проводившим расследования. В последние несколько лет KRIK и их сторонники стали мишенями для практически непрерывных оскорблений и угроз, транслируемых через про-правительственные издания:

Газеты, с помпой перепечатывающие результаты расследований KRIK, должны пожертововать им деньги.

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо