Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Почему на Мадагаскаре все шутят про ананас?

«Я — ананас». Изображение Мираны (Mirana), используется с разрешения.

«Я — ананас». Изображение Мираны (Mirana), используется с разрешения.

Что касается остромодных мемов в соцсетях, то ананас — это новый оранжевый [анг, отсылка к сериалу Orange Is the New Black: “Оранжевый — хит сезона”, или букв. “Оранжевый — новый черный”]. По крайней мере на Мадагаскаре.

Социальные медиа в последние дни очень сильно стали попахивать ананасом. Чем их так внезапно привлек этот фрукт забавной формы? Вот немного закулисной информации о сложившейся на Красном острове ситуации.

Мадагаскар — беднейшая страна мира, согласно опубликованному рейтингу Всемирного банка (и мнению СМИ, в том числе Radio France Internationale [фр]). Критика экономического положения в стране страшно не понравилась местному президенту, поэтому он призвал наблюдателей, представителей СМИ и активных граждан «представить доказательства, что страна беднеет» [фр].

Мадагаскарцы отреагировали молниесносно [мал] и в очень [мал] саркастичной манере [мал]:

Этот график — плохое доказательство, господин президент? #Madagascar #WASH

Малагасийский блог Koolsaina опубликовал фотографию [фр]:

Малагасийские граждане роются в кучах мусора в Антананариву (столица Мадагаскара), опубликовано на сайте Koolsaina.

Малагасийские граждане роются в кучах мусора в Антананариву (столица Мадагаскара). Фото опубликовано на сайте Koolsaina.

После этого обмена любезностями между президентом и малагасийцами другой местный сайт Tananews выложил фотографию первой леди [фр] Радзаунаримампианина (Voahangy Rajaonarimampianina) в зеленом платье с изображением ананаса на груди:

Малагасийский президент и первая леди во время празднования Дня независимости, опубликовано на сайте Tananews.

Малагасийский президент и первая леди во время празднования Дня независимости. Фото опубликовано на сайте Tananews.

Tananews добавил ссылку и весьма ироничный комментарий: «И правда, не все бедны на Мадагаскаре». По ссылке можно полюбоваться платьем, которое предположительно было создано люксовым брендом Dolce&Gabana и продано за 7745 американских долларов на сайте крупного магазина Nieman Marcus [анг] (неизвестно, является ли эта стоимость реальной ценой платья, которое носит первая леди).

Общественность Мадагаскара была шокирована. За несколько дней малагасийские сайты и соцсети затопило шквалом мемов с хештэгом #mananasy (ананас). Вот лишь малая часть из них, пользующаяся наибольшей популярностью:

Пародия на страницу основателя Facebook Марка Цукерберга, размышляющего об ананасах на Мадагаскаре. Используется с разрешения.

Пародия на страницу основателя Facebook Марка Цукерберга, размышляющего об ананасах на Мадагаскаре. Мем гласит: «Знаете ли вы, как носить ананас так, как это делают в Антананариву?» (игра слов традиционной народной песни). Используется с разрешения.

Нищий: «Можно мне 7.000 долларов?». Первая леди: «Для вас у меня нет ананаса». Опубликовано на странице Facebook POV.

Нищий: «Можно мне 7000 долларов?». Первая леди: «Для вас у меня нет ананаса». Опубликовано на странице POV в Facebook.

«Новая стрижка под ананас, потому что я тоже хочу быть знаменитым»; со страницы Facebook Rivo Francis.

«Новая стрижка под ананас, потому что я тоже хочу быть знаменитым». Со страницы Rivo Francis в Facebook.

«А вы знали, что бренд Dolce&Ananas [пародия на Dolce&Gabana] очень моден на Мадагаскаре?». Со страницы Facebook Aina Rakotoson

«А вы знали, что бренд Dolce&Ananas [пародия на Dolce&Gabana] очень моден на Мадагаскаре?». Со страницы Aina Rakotoson в Facebook.


Эти шутки про ананас, к сожалению, появились в сети через несколько дней после ужасного события, случившегося во время празднования Дня независимости. В толпе ожидающих военного парада на национальном стадионе взорвалась граната: трое человек погибло и 91 ранен [анг]. Видео, снятое непосредственно после трагедии:

Вся эта ананасовая волна поднялась как раз в то время, когда местные власти готовят ключевой закон о свободе слова и онлайн-этике [фр]. Просочившаяся информация подтверждает тот факт, что закон серьезно ограничит право на свободу самовыражения онлайн, а также установит крупные штрафы за любые материалы, содержащие клевету. В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент.

Малагасийский редактор Global Voices Andriamifidisoa Zo aka Jentilisa [мал] принял участие в работе над этим материалом.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо