Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Рабочие карьеров в Мьянме: тяжелые болезни, никаких компенсаций

Workers at a quarry in Ohn Chaw Village off the Mandalay-Lashio road, near Mandalay. Photo and caption by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Рабочие на карьере в деревне Он Чоу по дороге из Мандалей в Лашио, недалеко от г. Мандалей. Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Это статья автора Зо Зо [Zaw Zaw] для независимого новостного сайта из Мьянмы The Irrawaddy публикуется в Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента.

Чтобы свести концы с концами, рабочие рискуют своим здоровьем в частных карьерах в деревне Он Чоу.

По сообщениям, многие рабочие страдают серьезными заболеваниями легких из-за ежедневного вдыхания каменных частиц в карьерах деревне Он Чоу недалеко от города Мандалей.

Там рабочие зарабатывают максимум 4000 кьятов (около 3$) в день, а несовершеннолетние рабочие получают только 2$. Эта сумма слишком мала, чтобы  решить значительные проблемы со здоровьем.

Получая оплату за каждый рабочий день, они даже не могут позволить себе взять больничный, потому что это означает, что они не получат столь необходимых денег для поддержания их жизней.

Несмотря на то, что работа связана с высоким риском для здоровья, нет никакой системы компенсаций.

Многие рабочие являются внутренними мигрантами, возвращающимися домой для лечения, когда проблемы со здоровьем становятся невыносимыми.

По словам рабочих, некоторые умирали на горнодобывающих карьерах, но никто не получил компенсацию.

Ниже сморите другие фотографий рабочих на месте расположения карьера.

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Quarry land in Mandalay. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Карьер в г. Мандалей. Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Workers' housing center at the quarry site. Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Рабочий поселок на месте расположения карьера. Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

Photo by Zaw Zaw / The Irrawaddy

Фото Zaw Zaw / The Irrawaddy.

 Переводчик: Жасулан Оразбаев

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо