Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кампания #IamSyrian (Я-сириец) заставит каждого сирийца гордиться своим происхождением

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=576823295827017&set=a.322529401256409.1073741829.100004980551494&type=3&theater

Бразильский футболист Кака участвует в кампании #IamSyrian (Я-сириец). Фото со страницы Мустафы Якоба в Facebook.

Сегодня сирийцев можно встретить в каждом уголке земли [анг]. Не только беженцев, покинувших страну из-за текущего конфликта, но целые поколения семей сирийского происхождения, чьи деды уехали из Сирии несколько десятилетий назад.

Уже больше пяти лет десятки международных кампаний уделяют первоочередное внимание сирийцам, страдающим из-за жестокой войны, которая унесла жизни около четверти миллиона человек и оставила миллионы без крова, вынуждая людей идти в Европу [анг], стуча в двери гуманности.

Годами СМИ демонстрировали мучения сирийцев, изображая их как голодающих [анг] и нуждающихся людей, которым нужна жалость. Однако, кампания #IamSyrian (Я-сириец) призвана показать реальную храбрость сирийцев. После новогодней череды секс-атак в Германии, в которых обвинялись арабские беженцы [анг], среди которых и сирийцы, сирийский художник Мустафа Якоб [анг] из Техаса решил взять на себя инициативу и изменить характер разговора. Его целью было обратить внимание на сирийцев, которые внесли свой вклад в культуру и гуманизм в различных сферах.

Мотивом начать кампанию #IamSyrian (Я-сириец) послужило не только впечатление о сирийских беженцах, которое формирует СМИ, но также и исламофобия, обострившаяся из-за крайне правых националистических партий на ряду с 5-й годовщиной сирийской революции против Башара Асада, которая мирно прошла во время согласованного временного перемирия в феврале 2016.

Якоб использовал время кинонаграды Оскар для начала своей кампании. Вот как он объясняет это в Facebook [ар]:

بمناسبة قدوم الأوسكار, وبعد الهجمة الإعلامية على اللاجئيين السوريين واتهامهم بالهمجية والتخلف, أحببت أن أقوم بتصميم مجموعة من البوسترات عن بعض مشاهير أمريكا ذوي الأصول السورية.
والحملة بعنوان (I am Syrian)
‪#‎I_AM_SYRIAN‬
‪#‎IAmSyrian‬
Famous Faces of Syrian Ancestry

По случаю проведения Оскара и в связи с нападками СМИ на сирийских беженцев, что обвиняют их в невежестве, я смоделировал серию плакатов с американскими знаменитостями сирийского происхождения.

Famous people with Syrian roots include Steve Jobs, Prison Break star Wentworth Miller, Desperate Housewives star Teri Hatcher, award-winning actor Murray Abraham and Jerry Seinfeld, says Moustafa Jacob

Знаменитые люди с сирийскими корнями. По словам Мустафы Якоба, среди них Стив Джобс, звезда телесериала “Побег из тюрьмы” Вентворт Миллер, звезда “Отчаянных домохозяек” Тери Хетчер, титулованные актеры Мюррей Aбрахам и Джерри Сейнфилд.

Кампания #IamSyrian (Я -сириец) приобрела неожиданный поворот, когда знаменитости и деятели культуры начали использовать ее слоган. Среди них такие знаменитости, как бразильский футболист Кака, британо-иранский певец Сами Юсуф, египетская певица Хинд Сабри, а также Всемирная Продовольственная Программа ООН – самая крупная организация, борющаяся с голодом во всем мире.

Пользователи социальных сетей, таких как Twitter [анг], Instagram и других социальных платформ [анг], также присоединились к кампании и вскоре начали массово распространять сообщение.

Сегодня, 1 из 3 сирийцев живет за чертой бедности. Мы с Сирией. Я – сириец.   – Всемирная продовольственная программа (WFP) 15 Марта, 2016.

Якоб также опубликовал на своей странице в Facebook [анг] список людей сирийского происхождения, имеющих международное влияние. Среди них:

  • Профессор Шадия Хаббад [анг]- ведущий профессор космической физики в университете Уэльса
  • Профессор Хунейн Маассаб [анг]- человек, который 40 лет разрабатывал вакцину от гриппа
  • Профессор Дина Катаби [анг]- директор Центра беспроводных технологий Массачусетского института
  • Малек Яндали [анг]- знаменитый музыкант
  • Омар Хамоуи [анг] – основатель и управляющий директор компания AdMob
  • Мустафа Аккад  – создатель серии фильмов, посвящённых Хэллоyину
  • Мухаммед Фарис – космонавт, которого британская газета Гардиан назвала арабским Армстронгом
  • Художник-мультипликатор Али Фарзат, получивший премию имени Сахарова в 2011 году.

Якоб не единственный, кто пытается показать, что у каждого сирийца есть лицо. В октябре 2015 года, фотограф и арт-директор Исабель Мартинез пригласила топ-моделей со всего мира принять участие в её короткометражном ролике, в котором они заявляют “Я-сирийка”. Ролик опубликован на странице Исабель Мартинез@IsabelitaVirtual в Instagram.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо