Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Верховный лидер Ирана пишет в Twitter о мировых конфликтах, возлагая вину на США

The Supreme Leader's YouTube video called "Satan's  Confessions" on the United States foreign policy on Iran.

Видео от Верховного лидера на YouTube под названием «Признания сатаны» посвящено политике США по поводу Ирана.

Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство. От недавних атак во Франции, Ливане, Мали, Нигерии и Тунисе до ввода войск в Брюссель и продолжающихся войн в Ираке, Сирии и Йемене — список вооружённых конфликтов длинён и расти не прекращает. В разгар этого всего Верховный лидер Ирана аятолла Хаменеи выбрал подходящий момент выразить своё мнение по этим глобальным вопросам в серии последовательных твитов, представляющих собой основные идеи из его повседневных выступлений и встреч.

В этих сообщениях он указывает на то, что он считает деструктивной и лицемерной политикой США и их союзников, при этом никак не саморефлексируя насчёт политики иранского правительства. Нужно упомянуть, что, хотя в Иране есть избираемый президент, окончательной властью над принятием решений обладает неизбираемая и божественная фигура верховного лидера..

Видео ниже, опубликованное через его Twitter-аккаунт 1 ноября 2015 года, также суммирует чувства Хаменеи относительно США и их союзников, причём США называются «великим Сатаной» [анг], несмотря на подписанное в июле ядерное соглашение между Ираном, США и странами P5+1. Видео связывает любые местные протесты или оппозиционные движения в Иране с американским влиянием.

Хаменеи имеет англоязычный аккаунт в Twitter @khamenei_ir, часто дополняемый переводами на арабский и испанский языки через @khamenei_ar и @khamenei_es соответственно. Хотя в Иране Twitter заблокирован и аккаунт всё ещё не верифицирован Twitter, эксклюзивные фото и публикуемая информация указывают на то, что аккаунт для Хаменеи ведётся его сотрудниками. Между тем, аккаунт аятоллы на фарси, @farsi.khamenei.ir, неактивен с мая 2015 года, что показывает, что его администрация использует платформу как инструмент международной публичной дипломатии — для пропаганды своих взглядов вне Ирана.

Далее представлен обзор твитов Хаменеи за 23-25 ноября.

«Мистер Путин — выдающаяся фигура в современном мире»

Начиная со вторника, 23 ноября 2015 года, Хаменеи поучаствовал в нескольких межгосударственных встречах, результатом которых стали твиты, рассказавшие о его беседах с главами других государств. Главная из поднятых тем — негативное вмешательство США в региональные конфликты.

В разговоре с президентом Нигерии Мохаммаду Бухари Хаменени, видимо, заключил, что США и «запад» усугубляют проблемы, которые «Даеш» (или ИГИЛ, как также известная военная группировка, захватившая контроль над частью Ирака и Сирии) и «Боко харам» ставят перед Нигерией, Ираном и регионом в целом:

Надеяться на сотрудничество и помощь со стороны США и запада в борьбе с террористическими движениями, как #DAESH или #BokoHaram, ошибочно.

Хотя большая часть визитов была суммирована в двух или трёх твитах, визит президента России Владимира Путина к аятолле занял 16 твитов и фотоальбом события, опубликованный на сайте farsi.khamenei.ir. В твитах в основном содержатся восхваления в адрес Путина, критика Соединённых Штатов и упоминания совместной операции в Сирии и приверженности поддержанию суверенитета Башара аль-Асада как «демократически избранного президента»Сирии.

Мистер Путин — выдающаяся фигура в современном мире; я ценю усилия #Russia по поводу ядерного вопроса.

Лидер на встрече с президентом России: Америка всегда пытается поместить конкурентов в состояние пассивности, но вы нейтрализовали эту политику.

Решения и меры Москвы по #Syria привели к улучшению региональной и мировой позиции России и самого мистера Путина.

США стремится к господству в #Syria для господства в регионе и преодоления исторической неудачи по господству на западе Азии; это угрожает всем, особенно России и Ирану.

Президент Сирии был избран людьми различных политических, религиозных и этнических взглядов на всеобщих выборах; США не могут игнорировать голоса сирийцев.

Любое решение для #Syria должно быть известно сирийскому народу и властям и одобрено ими.

Подчёркивая продолжение российских атак на террористов в Сирии, Путин призвал к сотрудничеству и консультациям Тегерана и Москвы по политической ситуации в Сирии.

Путин на встрече с Лидером революции в понедельник: Иран — достойный доверия и надёжный союзник, никто не может принимать решения за сирийский народ.

Асад был переизбран президентом в 2014 году, в разгар бушующей в Сирии войны, получив почти 90% голосов. Голосование было проведено только на территории, контролируемой его войсками; Европейский союз и США осудили выборы как бутафорию.

Россия и Иран были твёрдыми сторонниками и союзниками Асада с начала гражданской войны в 2011 году, поставляя военную помощь, оружие, консультантов и проводя учения. В сентябре 2015 года по просьбе Асада началась операция российской армии в Сирии по борьбе с военными группировками, как «Даеш», однако, известно, что эти бомбардировки затронули повстанческие группы и население, противодействующее Асаду.

С начала гражданской войны в 2011 году США поддерживали умеренных повстанцев Свободной армии Сирии в борьбе против правительства Асада. В сентябре 2015 года США в составе коалиции, в которую входят также Саудовская Аравия, ОАЭ, Иордан, Катар и Бахрейн, начали воздушные удары по оплотам «Даеш».

Поддержка любому, кто «противостоит и сопротивляется угнетению»

На встрече с президентом Ирака Фуадом Масумом Хаменеи поразмышлял о религиозных трениях в этой стране, в которых он обвинил американское влияние, и намекнул на подвергнутое значительной критике вторжение в Ирак в 2003 году.

Иракцы жили вместе без проблем веками, но некоторые страны региона и другие преувеличивают разногласия; с этим нужно бороться.

Ситуация в #Iraq не должна быть основанием для США осмеливаться говорить о дезинтеграции этой страны. 2/2

На встрече с президентом #Iraq: американцам не должно быть позволено видеть в Ираке собственное имущество и вести себя [в его отношении] или говорить о нём так, как они хотят.

Среди последних визитёров прошлой недели был президент Боливии Эво Моралес. И снова главной темой стало противодействие американской политике, особенно попыткам влиять на и «разрушать» местные культуры и политику в Латинской Америке и на Ближнем Востоке. Во время этого обсуждения Хаменеи подчеркнул поддержку Ираном угнетаемых по всему миру.

На встрече с президентом Боливии: необходимо укрепить намерения противостоять политике США по изменению идентичности наций.

Исламская Республика #Iran поддерживает всех, в любом месте мира, кто противостоит или сопротивляется угнетению и господству.

Хаменеи: высокомерие США подогревает мировой конфликт

В речи перед иранской парламентской организацией Басидж аятолла озвучил свои мысли по поводу нескольких продолжающихся конфликтов на Ближнем Востоке, включая жестоко подавляемое протестное движение в Бахрейне, гражданскую войну в Йемене, палестинское движение против израильской оккупации и прямых и непрямых сторонников группировок, подобных «Даеш».

И, снова, обо всём этом он говорил как о вине США — наследии их действий в Ираке и регионе в целом в виде помощи становлению «Даеш», а также поддержки таких союзников, как Бахрейн, Саудовская Аравия (которая возглавляет интервенцию в Йемене, проводимую по просьбе оспариваемого правительства президента Абд-Раббу Мансура Хади) и Израиль.

Тысячи командиров Басидж со всей страны встретились с Лидером Исламской революции

Всемирный конфликт идёт между движением высокомерия, которое представляет США, и движением ценностей, национальной и личной независимости, которое представляет Басидж.

О #Bahrain: Что не так с требованиями бахрейнцев? Они требуют всеобщего избирательного права. Разве вы не претендуете на демократию? Нужно что-то очевиднее?!

Невинные йеменцы находятся под бомбардировками уже несколько месцев, но правозащитные организации всё ещё поддерживают агрессоров! Это #Arrogance [высокомерие].

Палестинская #Intifada началась на #WestBank [Западном береге], более чем через 60 лет после оккупации, сменились поколения, но палестинское дело ещё существует.

Высокомерие напрямую и не напрямую поддерживает самых дьявольских террористов в #Syria.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо