Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Можно ли прожить на минимальную зарплату в Мексике?

Cortesía de http://juantadeo.wordpress.com/

Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи. Фото – Хуан Тадео.

В Мексике минимальная заработная плата [исп.] варьируется в зависимости от региона. В регионе «А» (это районы федерального округа и различные города в пограничных штатах Нижняя Калифорния, Нуэво-Леон и Сонора) минимальная заработная плата составляет 67,29 мексиканских песо (около 5 долларов США) за восьмичасовой рабочий день.

Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату? На этот вопрос ответил журналист Хуан Пабло Бесерра Акоста [исп.]:

¿Cuánta gente gana un salario mínimo en México? ¿Cuánta gente inicia 2014 así? No pocos ciudadanos. De acuerdo a los datos más recientes del INEGI, 6.7 millones de mexicanos perciben un salario mínimo. Eso representa 15.1 por ciento de la población ocupada en el país.

Сколько людей получает минимальную зарплату в Мексике? Начиная с 2014 года, сколько людей так живет? Немало таких. По последним данным INEGI [исп.], (исп. Instito Nacional de Estadística y Geografía, рус. Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1% населения.

Стоит отметить, что эта статистика труда не включает информацию о людях, занятых в неформальном секторе экономики, и тех, кто работает на волонтерской основе.

Согласно статье 123 Конституции, минимальная зарплата должна быть достаточной для удовлетворения  наиболее значимых человеческих потребностей в материальном и социокультурном плане: содержать семью, обеспечить получение детьми основного общего образования.

Всё-таки, что можно купить на минимальную зарплату в день?

Прежде чем ответить на этот вопрос, стоит обратить внимание на то, что 67,29 песо не достаточно, например, для покупки одного килограмма мяса среднего качества, которое стоит приблизительно 80 песо (6 долларов США). В свою очередь денег хватает на покупку 1 кг тортильи, 1 кг яиц и один литр пастеризованного молока — повседневной еды мексиканцев.

Помимо питания, нужно учитывать расходы на общественный транспорт: одна поездка на метро (одно из самых главных средств передвижения по столице) стоит 5 песо. В лучшем случае, человек потратит 10 песо за день — почти доллар США.

Получается, что минимальная зарплата за один рабочий день не позволяет сходить в какое-нибудь заведение быстрого питания. Например, стандартный комплект — один гамбургер, картофель фри и прохладительный напиток — будет стоить приблизительно 70 песо (5,26 долларов США).

Establecimientos de comida rápida en México. Foto de http://juantadeo.wordpress.com/

Заведения быстрого питания в Мексике. Фото – Хуан Тадео.

Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания.  Месячная минимальная зарплата работника составляет 2.018,70 песо (около 151 долларов США). По официальным данным [исп.], месячная зарплата президента Мексики, Энрике Пенья Ньето, составляет 142.117,76 песо (10.685 долларов США). Что касается работников государственного сектора уровнем ниже, то, например, начальник отдела Национального института онкологии [исп.] получает 28.027,09 песо в месяц [исп.] (2.107 долларов США).

В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение:

Надпись на фотографии: «65 песо минимальной зарплаты за восьмичасовой рабочий день равняется 6 долларам США, тогда как 10 долларов минимальной зарплаты за час работы в США равняется 125 песо в Мексике. Но когда мексиканцы жалуются, им говорят прекратить нарушать спокойствие и вернуться к работе».

В свою очередь, депутат Революционно-демократической партии левого крыла, Алехандра Барралес, недавно обнародовала следующую информацию:

За период с 2000 по 2011 годы в Мексике была самая низкая минимальная зарплата в Латинской Америке.

Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия [исп.]. В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи. Помимо этого, партия предложила пересмотреть минимальную зарплату. Фер Гарсия отметил по этому поводу:

Если члены партии национального действия хотят сделать что-то с минимальной зарплатой, то им, наверно, стоит отказаться от своей зарплаты и перейти на минимальную.

Если сравнить то, что должна покрывать зарплата по букве закона с реальными возможностями человека, получающего минимальную зарплату, возникают серьёзные опасения насчёт того, как размер минимальной зарплаты усиляет глубокое классовое разделение [исп], существующее в обществе, возможно, являясь неконституционным.

Переводчик: Павел Карпов

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо