Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«С поддержкой Бога»: по следам предвыбороной кампании в единственном демократическом государстве из бывших советских республик Центральной Азии

In Kyrgyzstan's 2010 election the Green Party came up with the slogan 'Against All', which is also a category on the ballot for voters who do not favour any of the parties. This year, no-one has tried the same trick, but there has been plenty of other tomfoolery at work. Photo taken from Mylesgsmith.com and used with permission.

На выборах 2010 года в Кыргызстане Партия зелёных использовала лозунг “Против всех”, который также является вариантом на бюллетене для избирателей, которых не устраивает ни одна из предложенных партий. В этом году подобную уловку никто использовать не пытался, но шутовства хватило и без неё. Фото взято с сайта Mylesgsmith.com и используется с разрешения.

По мере приближения парламентских выборов 4 октября в Кыргызстане, политические партии идут на крайности, пытаясь завоевать сердца и умы граждан, которые уже привыкли, что после голосования о них забывают.

За места в парламенте в этой бедной стране с населением в почти шесть миллионов человек, окружённой не имеющими выхода к морю диктатурами, поборются 14 партий.

В отличие от выборов в соседних Казахстане, Узбекистане и Таджикистане, где последние два десятилетия правили одни и те же три человека, здесь не будет 90-процентных явок и безоговорочных побед.

В связи с ограничениями, налагаемыми конституцией этой смешанной парламентско-президентской республики, ни одна партия не может занять в Жогорку Кенеше (национальный парламент Кыргызстана) более 65 мест при их общем количестве в 120.

Даже если одна партия получит 65 мест, на разбор останется ещё 55. По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.

[На изображении: партия «Ата Мекен» использует для самопродвижения круп коровы]

Особенно активны в этот сезон кампаний партии «Ата Мекен», Социал-демократическая партия (СДПК), «Онугуу-Прогресс», «Республика-Ата-Журт», «Бутун Кыргызстан Эмгек» и «Бир Бол».

Фаворит гонки — Социал-демократическая партия Кыргызстана, эффективно возглавляемая президентом Алмазбеком Атамбаевым. СДПК — единственная партия, которая была представлена во всех пяти правящих коалициях со времени последних выборов в 2010 году.

Но, хотя СДПК сможет призвать все «административные ресурсы», чтобы удостовериться в «правильном» ходе голосования, многие указывают на то, что мало чего изменилось в стране за пять лет, которые эта партия контролировала ключевые позиции в правительстве.

Изображение ниже быстро распространилось в кыргызстанском секторе интернета. Хотя человек на изображении может быть бездомным, перепившим или, вообще, просто спать в тёплый осенний день республики, многие предположили, что он работает на партию-соперника, стремящуюся очернить образ СДПК.

Другая популярная практика со стороны политических партий во время этой кампании — бесплатные концерты для граждан. Первую половину события выступают и делают обещания политики партии, а во вторую их место занимают и развлекают людей известные в Кыргызстане поп-исполнители.

Многие утверждают: песни помогают партиям, поскольку аудитория сразу забывает всё, что ей только что обещали. По данным НПО «Коалиция за демократию и гражданское общество», за первые две недели кампании, которая началась 4 сентября, было проведено более ста концертов.

При отсутствии у партий реальной политики в порядке вещей простой популизм. Одна из партий, возглавляемая бунтарями из фракции в нынешнем созыве парламента, решила назваться просто в честь страны.

Слоган партии «Кыргызстан» — «Другие обещают. Мы делаем!». Однако в социальных сетях тролли придумали иную версию: «Другие обещают. Мы обещаем ещё больше!»

Партия ещё меньше, «Великий Кыргызстан», попыталась сыграть на растущей популярности ислама в стране, где мусульмане составляют основную часть населения, использовав кричащий лозунг «С поддержкой Бога».

[На изображении: кандидаты возносят руки в молитвенном жесте; статья использует лозунги «С поддержкой Бога», «Не продавай свои голоса, думай, мой народ!» и «Наша сила в народной вере»]

Многие представители общественности выразили обеспокоенность по поводу затрат на кампанию в стране, где средняя заработная плата лишь немного превосходит 200 долларов в месяц, и мало кто ждёт, что, попав в законодательный орган, политики останутся верны свои обещаниям.

Общая неудовлетворённость политической элитой, стоящей за кампанией, даже произвела мини-мем: пользователи изобретают предвыборные обещания выдуманной партии «Идиоты Кыргызстана»:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо