Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Умираете от жажды? Этот новый веб-сериал о засухе в Сан-Паулу может быть для вас

Volume Vivo («Живой объем») — независимый веб-сериал о водном кризисе в Сан-Паулу — исследует скрытую структуру одного из самых огромных и наиболее хаотичных городов мира.

Веб-сериал охватывает множество аспектов водного кризиса, который поразил Сан-Паулу более года назад [анг], и конец которому всё еще не виден. От политики управления водными ресурсами Сан-Паулу до иллюзии воды как безграничного ресурса, передача представляет всю картину ужасного положения города. Она использует огромное количество данных, а также интервью со специалистами, гражданами и фермерами, которые пострадали от катастрофы.

Название передачи играет с выражением «мертвый объем», с которым большинство жителей Сан-Паулу познакомились в прошлом году. Так называемые «мертвые» запасы относятся к водному пространству, которое располагается на дне озера. Эта вода, как правило, не совсем безопасна для питья. Sabesp коммунальное предприятие, управляющее водоснабжением Сан-Паулу, стало набирать воду из этих резервов после того, как начали иссякать резервуары.

Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан-Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года. Фото: Demotix

Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан-Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года. Фото: Demotix

Согласно официальному веб-сайту [анг] Volume Vivo «кризис является благоприятным моментом, чтобы поразмышлять над использованием основного ресурса жизни человека в наиболее густонаселенном регионе Бразилии».

Сериал полностью профинансирован путём краудфандинга. Он был снят под руководством молодого бразильского кинорежиссера Caio Silva Ferraz. В 2009 году он выпустил известный документальный фильм Entre Rios («Между реками»), в котором рассказывается об урбанизации Сан-Паулу и изменении связи города с этими реками.

Пока было выпущено два эпизода. Первый, под названием «Отрицание кризиса», обращает внимание на то, как правительство штата Сан-Паулу преуменьшало серьезность кризиса в 2014 году, чтобы избежать политического хаоса перед выборами.

Второй эпизод, «Внутренняя вода» [пор], разоблачает странную логику управленческой стратегии, по которой вода набирается все чаще в отдаленных местах, в то время как загрязняются собственные речные бассейны.

На данный момент только у первого эпизода есть английские субтитры.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо