Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Проведение фальшивых свадеб становится трендом в Аргентине

Imagen de Flickr del usuario Yon Garin (CC BY-NC-ND 2.0).

Сцена обычной свадьбы в Аргентине. Источник: Flickr / Yon Garin CC 2.0.

На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака. В результате свадебные церемонии проводятся все реже и поэтому многие люди, особенно среди молодежи, никогда не присутствовали на свадьбе и даже не праздновали её.

Учитывая сложившуюся ситуацию, пятеро друзей из города Ла-Плата в Аргентине, столицы провинции Буэнос-Айрес, организовали фальшивую свадьбу на 300 гостей со всеми известными атрибутами [исп]: парой, собиравшейся обручиться, нарядами, соответствующими событию, бесплатной едой и напитками, диджеем, живой музыкой и прочим.

На странице Falsa Boda [исп] («Фальшивая свадьба») в Facebook с отметкой «самая веселая вечеринка в мире» данное мероприятие описывается так:

Falsa Boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una Gran Boda. Surge bajo la necesidad de un grupo de amigos de tener una boda juntos, en un contexto en el que la gente no se casa tanto como antes y, si lo hace, es difícil que concurra todo la gente que a uno realmente le gustaría que esté…
Cansados de esperar, decidimos crear una Falsa Boda…
Evento donde se respetan muchos de los típicos rituales (barra libre, novios, ramo, torta, baile, recepción, mesa dulce, final de fiesta, etc.) en un ambiente joven y en la parte más divertida en este tipo de eventos, la que se da después de las 12.

Фальшивая свадьба – это неофициальная встреча людей в возрасте от 23 до 35 лет, желающих поделиться своим счастьем с друзьями по случаю своей свадьбы. Всё начинается с того, что друзья желают пережить данный праздник в условиях, когда люди больше не женятся или же у них нет возможности пригласить всех в качестве гостей…

Через некоторое время мы решили провести фальшивую свадьбу… Мероприятия, на которых можно наблюдать характерные для свадьбы атрибуты (бесплатный бар, невеста и жених, свадебный букет, торт, танцы, приём гостей, угощения, окончание вечеринки и прочее), а также и самую веселую часть, наступающую после полуночи, происходят с участием молодежи.

Один из создателей идеи фальшивой свадьбы Мартин Асебри сообщает [исп] об этом явлении:

Parte del “enganche” de estos eventos, según cuentan sus adeptos, es justamente la historia falsa que se crea para justificar la boda.
“Antes de cada fiesta publicamos un video en el que los supuestos novios –que son actores contratados- cuentan sobre su historia de amor e invitan al casamiento”.

Частичная «привлекательность» данных мероприятий, как сообщают их сторонники, заключается имеено в фальшивой предпосылке, служащей оправданием таких свадеб. «Перед началом каждой вечеринки мы размещаем видео, в котором предполагаемые жених и невеста – оба нанятые актеры – делятся своей историей любви и приглашают гостей на свадьбу».

Идея оказалась настолько успешной, что одна из фальшивых свадеб прошла в Москве:

Esta fiesta temática ya es de exportación. La tercera edición cruzó las fronteras para llegar a Rusia. “La idea circuló de boca en boca y la hermana de uno de nosotros lo contó en Moscú, donde realiza performances de tango. El productor que recibió el comentario aceptó el desafío de hacer una Falsa Boda en su ciudad, por lo que viajamos hasta allá para realizar una ‘Fake Wedding’, que salió muy bien”, asegura Martín [Acerbi].

Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей. Третья её версия дошла и до России. «Идея переходила из уст в уста и в результате сестра моего приятеля рассказала о ней в Москве, где она исполняет танго. Режиссёр-постановщик, услышав эту новость, принял вызов организовать фальшивую свадьбу в своем городе. В результате мы проделали долгий путь туда, чтобы организовать  фальшивую свадьбу, которая в результате прошла просто замечательно.

В Twitter размещались посты со свадебными приглашениями на фальшивую свадьбу. Они были адресованы всем, кто хочет принять участие в вечеринке:

Следующая фальшивая свадьба состоится 17 октября в городе Ла-Плата. Не пропустите! Скоро мы сообщим вам, где именно она будет проходить…

В городе Баия-Бланка, в Баие у Лобо есть какие-то проблемы или это стечение обстоятельств? Как он собирается сообщить своим друзьям?! Накануне фальшивой свадьбы…

Для поколения, которое всё реже женится, фальшивая свадьба является возможностью пережить это событие.

Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли «женихов»:

Это именно то, что я хочу – быть женихом на фальшивой свадьбе.

В Перу пользователь Twitter рассматривает фальшивую свадьбу как решение своей проблемы:

Я нашел выход из ситуации!! Поскольку ни один из моих друзей не приглашает меня на свадьбу, я пойду на фальшивую свадьбу!!

Будем надеяться, что путешествие Родриго в страну фальшивых свадеб принесёт ему настоящих друзей, которые будут приглашать его на настоящие свадьбы.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо