Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

О процессе над блогерами Zone9: дело не закончено спустя 16 месяцев после ареста

Police lead Natnael Feleke (center right) and fellow blogger Atnaf Berahane (center left) to court. Photo courtesy of Trial Tracker Blog.

Полиция ведёт Натнаэля Фелеке (в центре справа) и его коллегу-блогера Атнафа Берахане (в центре слева) в суд. Фото любезно предоставлено Trial Tracker Blog.

Со времени ареста эфиопских блогеров Zone9 25 апреля 2014 года в их деле произошло множество перипетий. В общей сложности, за 16 месяцев они предстали перед судом более 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось. Но с освобождением пяти из заключённых [анг] в июле для дела настал критический момент.

Пять эфиопских авторов (четверо в тюрьме и один заочно) всё ещё обвиняются в связанных с терроризмом преступлениях, которые, как утверждает правительство Эфиопии, были совершены в период с начала мая 2012 года. Эндолк Чала, один из основателей блогерского коллектива Zone9 и член Global Voices, рассказывает нам о последних событиях по делу блогеров Zone9 перед следующим заседанием суда в понедельник, 7 сентября.

Как это начиналось?

Посл ареста блогеров 25 апреля 2014 года им три недели не позволялось увидеться с членами семьи или поговорить с адвокатом. Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста. Однако друзья и семьи блогеров сообщали, что в эти четыре недели в аккаунты блогеров в Gmail кто-то заходил. Активные зелёные точки в Gmail взволновали близких блогерам людей, и многие подозревали, что их пытали для раскрытия паролей к их аккаунтам в Gmail в период продлённого досудебного расследования, которое в целом заняло немногим больше трёх месяцев.

Timeline of the trial

Хронология процесса

Арест и условия, в которых содержались блогеры в тюрьме, сделали судебное заседание 17 мая важным, поскольку оно представило возможность проверить, в каком состоянии они находились. До 17 мая сообщалось, что блогеров доставляли в суд тайно, но то заседание, чтобы подтвердить это, никто посетить не смог.

Никто не смог увидеть их до их появления в суде 17 мая. Друзьям и семье пришлось в нетерпении ждать несколько часов в полуразрушенном суде Арады, где начался процесс, до того как правительство решило перевести его в Верховный суд Лидеты, где он и продолжается поныне. Когда блогеров доставили в суд, людям пришлось протискиваться через толпу, чтобы сфотографировать, как их ведут в зал заседаний. Блогеров окружало множество охранников, и обстановка была довольно напряжённой. Несмотря на то, что журналисты и друзья блогеров испытывали постоянное давление со стороны охраны, они вели прямые трансляции в Twitter и публиковали фотографии с суда над блогерами.

Скрывая свой телефон, один из бывших там людей написал в Twitter о том, что полицейский сказал ему, когда тот попытался сфотографировать блогеров по пути в здание суда: «Показав своим указательным пальцем на землю, полицейский закричал на меня: „Вы не можете фотографировать даже эту землю, не то что блогеров“». С тех пор такое поведение полиции стало обычным делом; на большинстве заседаний полицейские просили заходивших в ограду здания отключать свои мобильные телефоны. Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии. В залах заседаний запрещено использовать камеры или любые другие записывающие устройства, даже при том, что по законам Эфиопии все судебные разбирательства открыты для публики.

За процесс длиной в 16 месяцев не были необычным зрелищем длинные очереди людей, приходивших на заседания по делу против блогеров, перед дверьми Верховного суда Лидеты. Но попасть в зал заседаний всегда было трудно. От охраны до судебных приставов, большая часть работников суда была отпугивающей и враждебной, а поведение полицейских по отношению к тем, кто хотел посетить заседание, всегда было грубым. За 16 месяцев суда, по сообщениям, минимум трёх человек, попытавшихся сделать фотографию судебного заседания с помощью мобильного телефона, ненадолго задержали и попросили удалить получившиеся кадры. В свете этого, неудивительно, что сами блогеры много через что прошли за весь процесс.

 

Кратко о главном:

  • Блогеры провели в тюрьме 500 дней
  • Заседания откладывались 36 раз
  • В качестве свидетельств предоставляются статьи
  • Свидетели давали показания по статьям
  • Суд проходит без участия присяжных
  • С 2009 года в терроризме было обвинено 150 журналистов

Частые отсрочки

23-й уголовный суд — типичный облезлый зал заседаний, расположенный в верхнем конце на более большей территории Верховного суда Лидеты. Даже при том, что заседание переносилось 36 раз за последние 16 месяцев, блогеры и их адвокаты провели в зале суда меньше 10 часов. Обычно блогеры проводили в зале заседаний меньше 8 минут без существенных юридических или процедурных обсуждений. В половине случаев судьи или прокурор, опаздывая, занимали свои места на высшем уровне поднятой платформы в комнате, после чего прокурор просил переноса заседания. Иногда они задерживали производство до последнего момента, работая над другими уголовными делами, лишь потом обращая внимание на блогеров; тем самым их заставляли сидеть на длинных деревянных скамьях в передней части зала только ради ещё одной отсрочки.

Ожидается, что блогеры вновь предстанут перед судом в этот понедельник, 7 сентября. Будет ли заседание вновь перенесено? Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо