Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции. Почему он изображен на постере к фильму?

Original poster of the Cairo Declaration and netizen's spoofed version (via Twitter user @abin5689)

Оригинал постера для фильма «Каирская декларация» (слева) и онлайн-пародия (справа) от пользователя Twitter @abin5689

Высокобюджетный фильм «Каирская декларация» готовится покорить все кинотеатры Китая 3 сентября, в день, когда официальные лица Китая запланировали военный парад в память 70-й годовщине капитуляции Японии во Второй Мировой Войне. Фильм, производства аффилированной с китайскими военными студии August First Film, нацелен на продвижение идеи «ключевой роли» Коммунистической партии Китая в защите страны от японской интервенции в 1937-1945 годах.

Каирская декларация, которая обозначила послевоенные задачи Китая, Японии и Кореи, была опубликована союзниками во Второй Мировой Войне 27 ноября 1943 года во время саммита в Каире (Египет). Чан Кайши, политический и военный лидер Китайской республики (Тайвань), присутствовал на конференции. Однако трейлер и постеры к фильму, выпущенные в середине августа, создают впечатление, что лидер Коммунистической партии Китая Мао Цзэдун был на конференции в Каире вместо Чан Кайши.

Режиссер Вэн Дегуан заявил, что, несмотря на постеры [кит], главной фигурой в фильме является Чан и история основана на историческом факте. Он далее объяснил, что съемки фильма длились 3 месяца и команда полтора месяца работала над сценами с Чаном и только 4 дня с Мао.

Несмотря на различия в экранном времени, трейлер к фильму все же предполагает, что Мао вел закулисную борьбу с японцами, на что указывает его фраза: «Задача коммунистов в мире заключается в борьбе против фашизма».

Пользователи сети отреагировали на предполагаемое историческое нарушение, превратив постер к фильму с изображением Мао в интернет-мем. Пользователь Twitter @Mosendoo создал версию с северокорейским лидером Ким Чен Ыном со ссылкой на сайт [кит], где любой пользователь может создать собственный постер-пародию:

После того как испортили постер к «Каирской декларации» (с Мао), в сети начали появляться другие версии постера. Кто-то даже создал онлайн-генератор для «каирского постера», куда можно поместить свою фотографию и стать великим лидером!

Многие считают, что фильм «Каирская декларация» и парад 3 сентября [анг] — часть мечты китайского президента Си Цзинпина «возродить нацию» и переписать историю Коммунистической партии Китая в отношении войны между Китаем и Японией.

По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией. Президент Тайваня Ма Инцзю расритиковал [кит] постеры к фильму, назвав их «шуткой» и указав на то, что усилия в войне с Японией были возглавлены политической партией Гоминьдан, в то время почти установившей Китайскую республику (Тайвань), при минимальной роли Коммунистической партии Китая.

Активист продемократического движения Янг Цинли эмигрировал в США после подавления протестов на площади Тяньаньмэнь в Пекине в 1989 году, указал [кит] на то, что во время Каирской конференции Мао был занят борьбой за влияние в партии во время массовой кампании Чжэнфын («упорядочивание стиля работы», по сути дела чистка партии) (1942-1944), благодаря которой он установил свою первостепенную роль в Китайской Коммунистической партии:

回顾这段历史我们可以看到,当二战中的同盟国与轴心国拼杀到人仰马翻的时候(其中也包括苏联与希特勒的战争),从1941年起,毛泽东东靠阎锡山的屏障,西有盛世才的庇佑,高喊着爱国抗日的口号[…] 其实他将延安变成了一处抗战中的桃花源,在这里,他完全根据自己的需要,对党政军干部重新评估使用,对军队和干部进行彻底而残酷的洗脑,从而在中共历史上第一次形成了党的最高领袖对党和军队的绝对统一领导 […] 1945年初,在延安整风接近四年后,整人整得不亦乐乎的毛泽东发现日本战败的结局要比自己估计的时间提前,于是匆忙结束整风,厚着脸皮向被整者“脱帽道歉”,让他们下山摘桃子,去国共内战的战场上拼杀——要打仗,自然就没时间整人,好在人都已经整过,听话得很,而蒋介石除了嫡系部队之外,却是难以指挥。内战的胜负,仅在这一点上,就可以隐约看出端倪了。

Из истории мы знаем, что в то время, когда союзники и страны Оси убивали друг друга (в войне также участвовали СССР и Гитлер), с 1941 года Мао был отгорожен от войны военачальником Гоминьдана Яном Сишанем и просоветским военачальником по имени Шэн Шицай. Борьба с японской оккупацией оставалась лишь слоганом […]

В действительности, он превратил Чжэнфын в сказочное место, где он смог назначить чиновников по своему желанию. Также он провел чистки в армии и среди чиновников, чтобы быть уверенным в полной их лояльности к партии под его началом, и установил диктатуру.

[…] в 1945 году, спустя 4 года с начала массовой кампании Чжэнфын, Мао увидел, что капитуляция Японии случилась раньше, чем он ожидал. Он прекратил партийную чистку и извинился перед теми, кого преследовал, чтобы те могли сражаться в гражданской войне (между Гоминьданом и Коммунистической партией Китая). После чисток армия была покорной. Что касается Чан Кайши, он бы не удержал других военачальников под контролем. К тому моменту результат гражданской войны был безоговорочным.

Янг надеется, что фильм побудит зрителей узнать больше об истории Коммунистической партии Китая и о влиянии диктатуры Мао на Китай и на весь мир.

Переводчик: Марина Корнилова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо