Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Иранцы организовали глобальное мероприятие в поддержку иранской ядерной сделки

support

Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести. Изображение со страницы #SupportIranDeal [Поддержи иранскую сделку] в Facebook.

Группа из десяти-пятнадцати человек, одетых в футболки Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) и размахивающих флагами Канады, Израиля и ЦАХАЛа, медленно окружила большую группу иранцев с плакатами, гласящими «Поддержи иранскую сделку» и «Мы выбираем мир».

Иранская группа только начала подготовку к своему митингу 15 августа, раздавая флаги с логотипом «Поддержи иранскую сделку» и изображением голубя и оливковой ветви, а также рисуя большие плакаты. Это было в Торонто — одном из сотен мест проведения митинга в поддержку ядерного соглашения между Ираном и Группой 5+1, подписанного 14 июля [анг].

Приближающаяся толпа несла плакаты с надписями «Разоблачите Обаму. Обама за Халифа. Это приближение Джихада» и «Те, кто игнорирует историю, обречены на её повторение», сравнивая переговоры по иранской ядерной сделке с договором о политике умиротворения между Адольфом Гитрером и Невиллом Чемберленом в 1938 году.

Они приблизились к толпе иранцев под знаком голубя и оливковой ветви, скандируя: «Остановите террористов» и «Они убийцы».

Anti-deal supporters waving Canadian, Israeli and IDF flags encircle the start of the #SupportIranDeal rally in Toronto. Photo by author.

Противники сделки, размахивая флагами Канады, Израиля и ЦАХАЛа, окружают начавшийся слёт «Поддержи иранскую сделку» в Торонто. Фото автора.

В конечном итоге, вмешалась полиция, чтобы развести противоборствующие стороны, но только после того, как толпа иранцев начала скандировать «мир, мир, мир» в ответ.

Этот инцидент был единственным на фоне сотни подобных мероприятий, прошедших по всему миру в субботу. В пресс-релизе, размещенном журналистом Негаром Мортазави на странице поддержки иранской сделки по всему миру [анг] в Facebook, говорится, что мероприятия, поддерживаемые местным населением, были организованы, по большей части, в качестве ответной меры на всё возрастающее решительное сопротивление сделке.

On August 15th 2015, Global Day of Peace for Iran, thousands of people are gathering in cities across the world to show support for peace and prevent another war in the middle east. This is a grassroots movement organized by dozens of volunteers in over 100 cities in 20 countries in 4 continents. Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement.

Thousands of volunteers all around the world are gathering to show support for the historic nuclear deal with Iran, which will make the world and the Middle East a safer place, give Iranian civilians a relief from harsh economic sanctions, and allow for resumption of peaceful relations between Iran and the United States. This is happening while pro-war lobbies in the U.S. are spending millions of dollars on campaigns to kill this deal and the prospect for a sustainable peace.

15 августа 2015 года, во Всемирный день мира в Иране, тысячи людей в разных городах по всему земному шару собираются вместе, чтобы выразить стремление к миру и предотвратить очередную войну на Ближнем Востоке. Это движение местного населения, организованное десятками добровольцев в более чем 100 городах в 20 странах на 4 континентах. Сотни волонтёров без принадлежности к какой-либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения.

Тысячи добровольцев по всему миру собираются, чтобы поддержать историческую ядерную сделку, которая сделает мир и Ближний Восток безопаснее, облегчит суровые экономические санкции для граждан Ирана и позволит возобновить мирные отношения между Ираном и Соединёнными Штатами. Всё это происходит в то время, когда сторонники войны лоббируют свои интересы в США и тратят миллионы долларов на кампании по недопущению этой сделки, а с ней и перспективы устойчивого мира.

В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия.

Член дипломатического корпуса США Мари Харф даже разместила об этом заметку в Twitter во время переговоров:

Я понятия не имею, кто это делает, но это просто удивительно.

В правительстве Ирана Масуме Эбтекар, вице-президент и глава Организации экологической защиты в администрации Рухани, разместила ссылку [перс] на страницу мероприятия в Facebook.

Эбтекар призвала поддержать сделку перед лицом оппозиции внутри конгресса США и «сионистов».

Ниже находится подборка твитов из городов, где проходили митинги в поддержку сделки:

Окленд

Теперь мы передаем эстафету другим городам мира, чтобы они продолжили #SupportIranDeal [Поддерживать иранскую сделку] #Auckland [Окленд]

Амстердам

#SupportIranDeal [Поддержи иранскую сделку]
Амстердам

Вашингтон

Встреча в поддержку #IranDeal [иранской сделки] перед Белым домом
#SupportIranDeal [Поддержи иранскую сделку]

Торонто

#SupportIranDeal [Поддержи иранскую сделку] #toronto [Торонто]

Лос-Анджелес

Лос-Анжелес вышел #SupportIranDeal [поддержать иранскую сделку]. Присоединяйтесь к нашей кампании @SupportIranDeal

Нью-Йорк

#SupportIranDeal [Поддержи иранскую сделку] город Нью-Йорк

Вена

#SupportIranDeal [Поддержи иранскую сделку] #IranDeal [иранская сделка]

Кампала

#Kampala [Кампала] #SupportIranDeal [Поддержи иранскую сделку] с любовью

Сан-Диего

@SenSchumer через @SupportIranDeal Сан-Диего

Париж

#Paris [Париж] #SupportIranDeal [Поддержи иранскую сделку]

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо